冰與火之歌第一部

前言

　　譯者導(dǎo)讀　　殘酷華麗的奇幻美學(xué)：喬·馬汀與《冰與火之歌》　　今年七月五日，「冰與火之歌」第一部《權(quán)力遊戲》登上紐約時報排行榜冠軍，三本續(xù)集分別佔據(jù)第四、第六和第八名。尚未出版的第五集已經(jīng)是亞瑪遜網(wǎng)路書店總榜第一名?！稌r代雜誌》甫公布全球百大影響力人物，現(xiàn)年六十二歲的「冰與火」作者喬治·馬汀與美國總統(tǒng)歐巴馬夫婦·歐普拉·臉書創(chuàng)辦人馬克·札克柏格等人並列，是唯一上榜的奇幻作家。　　馬汀在部落格上回憶，十五年前《權(quán)力遊戲》剛出版時，他到全美各地宣傳，到了聖路易市某家書店，正準備開口介紹新書，店裡僅有的四個人竟然起身離席，連聽都懶得聽。十五年過去，馬汀連去斯洛凡尼亞這樣的東歐小國宣傳，都能吸引近兩千人排隊簽名。真是今非昔比！　　這當(dāng)然是馬汀最輝煌的時刻，卻也是四十年創(chuàng)作不輟的成果，沒有絲毫的僥倖。綜觀這近半世紀的寫作生涯，他寫過短篇小說、長篇小說和影視劇本，獨立創(chuàng)作也與人合作，類型橫跨科幻、奇幻、恐怖和歷史小說，當(dāng)過電視影集的編劇和製作人，也主編過各種小說集。他曾四度榮獲雨果獎、兩次獲頒星雲(yún)獎，十餘次「軌跡」獎（LocusAward）獎，提名更是不計其數(shù)?！　【烤故鞘颤N樣的奇幻小說，能吸引全球無數(shù)的讀者瘋狂追，作者拖稿拖越久、讀者越是忠心耿耿，還讓作者被《時代雜誌》封為「美國的托爾金」，更影響了一整個世代的年輕奇幻作家？　　也許我們應(yīng)該回到馬汀發(fā)想「冰與火之歌」的創(chuàng)作之初，細說從頭。那是1991年的夏天，距今整整二十年?！　?991年的馬汀，已經(jīng)在好萊塢打滾將近十年，擔(dān)任過「新陰陽魔界」和「美女與野獸」等電視影集的編劇，還寫過無數(shù)胎死腹中的新劇集企畫。好萊塢編劇固然稿酬優(yōu)渥，可是預(yù)算、場景各方面限制極多，是一場永無止盡的妥協(xié)。馬汀很想回頭寫小說，而且要寫就寫個大長篇才過癮。正當(dāng)他在幾個腹案間猶疑不決的時候，《權(quán)力遊戲》第一章雪地中冰原狼的景象突然浮現(xiàn)腦海，埋下了他吟詠「冰與火之歌」的契機?！　　副c火之歌」的主要靈感來源是英國的薔薇戰(zhàn)爭和歷史小說家司各特的《薩克遜英雄傳》。馬汀嗜讀歷史，也愛看歷史小說，但總覺得歷史人物的下場讀者早就知道，很難帶來驚喜。綜合上述因素，一部帶有強烈歷史感的奇幻小說似乎是最理想的組合?！　　稒?quán)力遊戲》揭開序幕，講的正是三個貴族家庭爭權(quán)奪利的故事，來自史塔克家來自寒冷的北方，素來粗獷而堅毅，蘭尼斯特家則是富可敵國、氣焰高張，傲慢又奢華。夾在中間的是當(dāng)今七大王國之君，拜拉席恩家的勞勃國王。當(dāng)年他和史塔克家的領(lǐng)主艾德一起推翻前朝暴君而取得王位，並娶了蘭尼斯特家千金瑟曦，締結(jié)了穩(wěn)固政權(quán)的婚姻關(guān)係。如今勞勃不遠千里來到冰冷的北國寒荒，請兒時玩伴艾德南下?lián)嗡氖紫?，卻掀動了一場無人能夠預(yù)料的風(fēng)暴?！　慰瓷鲜鰯⑹?，很像是描寫宮廷政爭的歷史小說，讀者可能會納悶「奇幻在哪裡」？這正是馬汀高明之處。他認為魔法之所以神奇，正在於其稀有和神祕，即便法力高強如《魔戒》的甘道夫，也是騎馬拿劍，並不是一天到晚火球連發(fā)。「冰與火之歌」的超自然元素，就是以一種隱晦、神祕、存在於人類理性知識之外的方式存在：龍族已經(jīng)滅亡、長城外的「異鬼」也已經(jīng)絕跡八千年，遙遠東方大陸的血巫和縛影師更只存在於老奶媽的睡前故事裡?！　】墒菣C敏的讀者很快就會發(fā)現(xiàn)，「冰與火之歌」的世界好像有點不太對勁。這裡四季失序，夏天可能延續(xù)好幾年，冬天更長。史塔克家族的警語是「凜冬將至」，因為他們目睹過真正的嚴寒與漫長的黑夜，以及隨之而來的恐怖生物。在狹海對岸，流亡的前朝公主丹妮莉絲被賣給野蠻的游牧民族，作為她哥哥組織復(fù)國軍隊的籌碼，冰與火的威脅正在醞釀，可是王國內(nèi)的家族彷彿視而不見，只想著彼此拼殺，在宮廷政爭裡勝出……。　　在過去，奇幻總是被冠上「逃避現(xiàn)實」的罪名，尤其被寫實主義當(dāng)?shù)赖奈鞣街髁魑膲p視。奇幻故事描寫的總是善惡對抗，英雄歷險並擊敗魔王，從《魔戒》到《哈利波特》都難逃這個類型的原罪。馬汀徹底推翻了善惡對立的鐵則，把現(xiàn)實世界的險惡和模糊的道德分界帶進幻想世界。小說中人物眾多，派系、家族林立且各懷鬼胎，每個人都有自己的行事準則。此外，「冰與火」裡的好人未必有好報，壞人很可能逍遙法外，四部小說寫下來，主角群可真是傷痕累累，有的英年早逝，有的肉體或心靈傷殘，活著的下場未必就比死了的好，讓讀者自始至終「提心吊膽」，這也是全新的閱讀體驗?！　r至今日，「冰與火之歌」已被公認為是二十年來最偉大的奇幻小說，創(chuàng)造了一個複雜黑暗、殘酷華麗的文學(xué)典範(fàn)，不過當(dāng)年《權(quán)力遊戲》首次出版的時候，銷路非常普通，或許是走在時代尖端，讀者還沒準備好接受奇幻「新史詩」的進化狀態(tài)。1998年，馬汀發(fā)表續(xù)集《烽火危城》（AClashofKings），比前作更長、更複雜、更慘烈，王國裡諸侯割據(jù)、戰(zhàn)火離亂，原本的主角們流落四方，新的勢力又將崛起。讀者和評論者有如大夢初醒，開始口耳相傳：這確實是一部前所未見的作品?！　?000年出版的第三集《刀風(fēng)劍雨》（AStormofSwords），更是將「冰與火之歌」帶到全新的高峰，這本書厚達千餘頁，有著全新的視點人物（而且還是前作的大反派），劇情的發(fā)展超乎所有人的預(yù)期，讓人讀得頭皮發(fā)麻、目瞪口呆。大部分史詩奇幻都有拖泥帶水、續(xù)集拖戲連連、劇情進展緩慢的毛病，馬汀竟然漸入佳境，無怪乎亞瑪遜網(wǎng)路書店要驚呼：「馬汀是玩真的嗎？史詩奇幻有可能越寫越好嗎？」?！　摹兜讹L(fēng)劍雨》開始，馬汀終於躋身暢銷作家之林，「冰與火之歌」也站上了史無前例的高峰，締造了同一個系列連續(xù)三本都榮獲軌跡獎年度最佳奇幻小說的空前記錄。《軌跡》雜誌是美國幻想文學(xué)界的權(quán)威報導(dǎo)和評論雜誌，發(fā)行量很小，訂戶都是重度高端讀者，由他們投票選出的作品真正反應(yīng)了該年度幻想文學(xué)的最高水準，相較之下，書迷投票的雨果獎更像是「人氣獎」，而由科幻/奇幻作家協(xié)會投票的星雲(yún)獎則是「人緣獎」?！　〖幢闳绱?，「冰與火」照樣本本入圍星雲(yún)和雨果獎，顯見馬汀人緣人氣俱佳。《刀風(fēng)劍雨》本來很有機會拿下雨果獎，可惜還是敗給《哈利波特與火盃的考驗》。不過，輸?shù)粲旯麑︸R汀已是家常便飯，四十年來他幾乎年年有作品入圍，更在1976年與朋友籌辦「雨果獎輸家俱樂部」，專放讓沒得獎的作家/畫家及其親友參加，至今已成為年度盛事。　　按照馬汀原本的規(guī)劃，「冰與火之歌」是一個三部曲，每部各約六百頁。然而第一部還沒寫完，他就發(fā)現(xiàn)三本絕對不夠，因此改為四本。沒想到等第二部《烽火危城》寫完，故事才勉強說了四分之一，無奈之下只好再改為六本，分為兩個三部曲，故事相隔數(shù)年，好讓年幼的主角長大成人?！　●R汀照這種方式寫了幾年，發(fā)現(xiàn)必須不斷倒敘去講那「不存在」的幾年，嚴重拖慢節(jié)奏。他與編輯討論過後，決定不要跳過，乖乖按照時間順序，接著《刀風(fēng)劍雨》往下寫，第四集因此拆成《群鴉盛宴》（AFeastforCrows）和《與龍共舞》（ADancewithDragons）兩本。書迷們只好癡癡地傻等下去。這一等，就是漫長的十年?！　　度壶f盛宴》寫了五年，在2005年推出，萬眾期待的結(jié)果把它推上了紐約時報排行榜的冠軍寶座。要知道奇幻小說銷量向來難與主流文學(xué)或推理、驚悚、羅曼史等類型相比，能吊上紐約時報排行榜末尾已經(jīng)值得開香檳慶祝，遑論「空降冠軍」這種事。過去二十年來，曾夠做到這樣的，也只有「時光之輪」作者羅柏特、喬丹和尼爾、蓋曼兩人?！　　度壶f盛宴》中只出現(xiàn)了一半的視點人物，提利昂·瓊恩·丹妮莉絲等要角都要在《與龍共舞》才出現(xiàn)。讀者一等又是六年。期間馬汀除了寫新書，事業(yè)也越做越大，他持續(xù)主編「百變王牌」（WildCard）超級英雄小說系列，和文友共同創(chuàng)作，還抽空寫「冰與火」前傳。許多讀者抱怨他不專心寫作，馬汀也毫不客氣回應(yīng)：「我有自己的生活，憑什麼要我放棄一切啥都不做只寫小說？」　　2008年，HBO買下《權(quán)力遊戲》電視版權(quán)，預(yù)計拍成十集的原創(chuàng)影集，消息一出立刻震撼了文壇和影壇，也引來書迷的熱烈叫好。多年來好萊塢不斷叩關(guān)，一直想買「冰與火」的電影版權(quán)，可是馬汀深知這部作品規(guī)模龐大、架構(gòu)複雜，以電影的有限時數(shù)絕對沒法做，偏偏電視影集又有尺度和預(yù)算的問題。到頭來還是只有HBO能夠挑下重任，他們在美國是付費頻道，所以不受尺度限制，而且最愛各種重口味題材。2005年「羅馬的榮耀」的說故事手法，幾乎與「冰與火」如出一轍，也奠定了他們拍歷史劇的基礎(chǔ)?！　〗衲晁脑?，「權(quán)力遊戲」影集在美國首播，引來滿堂喝采，更創(chuàng)造了超高收視率佳績，HBO隨即決定要拍第二季。影集在忠於原著的同時，又跳脫了小說敘述觀點的限制，賦予詹姆·瑟曦和勞勃等角色更多層次，甚至有不少編劇匠心自己加的戲，馬汀也親自操刀一集劇本，大師出手果然不凡?！　≡谟凹耐撇ㄖ鸀懴?，「冰與火之歌」的原著銷售跟著一飛沖天，在美國、英國、西班牙等國稱霸排行榜。這套書的中文版九年前首度在臺出版，或許生不逢時，只在奇幻圈內(nèi)引起迴響，如今藉著影集之勢捲土重來，應(yīng)能有一番新的氣象?！　∶绹鴷u家說，「冰與火之歌」是一套給聰明人看的奇幻小說，也是給「不看奇幻的人看的奇幻小說」，還有人說，這是「一生難得幾回的小說傑作，在娛樂讀者的同時將整個類型提升到文學(xué)的層次」。這是一個險惡中見真實，殘酷卻又浪漫的迷離世界，正在等待每一個聰明讀者的到訪。一旦你走入這個國度，或許你就會像馬汀在作者簡介裡寫的那樣：「這些年來都住在七大王國，偶爾才被允許回到現(xiàn)實世界?！埂　∥?譚光磊

內(nèi)容概要

　　時代雜誌封喬治馬汀是「美國托爾金」：「當(dāng)今的奇幻史詩書寫者，喬治·馬汀毫無疑問是箇中翹楚。事實上，我們現(xiàn)在大可稱他是『美國的托爾金』。」　　究竟是什麼樣的奇幻小說，能吸引全球無數(shù)的讀者瘋狂追，作者拖稿拖越久、讀者越是忠心耿耿，還讓作者被《時代雜誌》封為「美國的托爾金」，更影響了一整個世代的年輕奇幻作家？　　喬治·馬汀是當(dāng)代重量級的奇幻小說大師，累積三十年寫作編劇經(jīng)驗的顛峰代表作《冰與火之歌》，以莊嚴壯闊的架構(gòu)，歷史小說般的寫實筆觸，恢弘的布局，嶄新的手法和深具創(chuàng)意的背景，模糊難辨的善惡分野，顛覆了奇幻小說的傳統(tǒng)。本書震撼了歐美文壇，獲得壓倒性的好評，更連續(xù)被專業(yè)雜誌評選為年度最佳奇幻小說?！　∵@是一個四季時序紊亂、溽暑跟寒冬動輒長達十餘載的世界。　　時屆夏末暖陽將逝之際，遠在南方的七大王國國王勞勃·拜拉席恩，於此時造訪北方的臨冬城，會見城主艾德·史塔克公爵。他們倆是從小一同長大的摯友，曾在十五年前並肩推翻了暴政。戰(zhàn)後勞勃成為一國之君，艾德則回到終年冰封的北境，守著妻子兒女，以及家族世代相傳的古堡?！　≈皇?，國王這次不遠千里地親自來訪並非為了敘舊，而是為了任命艾德?lián)纹叽笸鯂挠笆紫?；勞師動眾、大張旗鼓北上的國王顯然不會允許艾德推辭?！　“麓饲耙扬L(fēng)聞前首相瓊恩·艾林猝逝的消息。他本以為瓊恩年事已高，猝然過世不足為奇，但一封祕密的書信卻指出瓊恩是被謀殺的，而元兇正是勞勃的皇后，出身王國第一望族的瑟曦·蘭尼斯特?！　榱酥г庫短m尼斯特家環(huán)伺之下的勞勃國王，更為了北境的安寧，艾德毅然放棄在臨冬城的平靜生活，投入宮廷鬥爭的漩渦之中?！　∠娜諏⒈M，凜冬將至。象徵史塔克家族的冰原奔狼，代表拜拉席恩家族的寶冠雄鹿，和標誌著蘭尼斯特家的怒吼雄獅，即將齊聚一堂，究竟誰才是最後的贏家？

作者簡介

　　喬治·馬汀（GeorgeR.R.Martin），一九四八年出生於美國紐澤西州的貝約恩市。二十七歲即以《萊安娜之歌》獲象徵科幻小說界最高成就的「雨果獎」，此後得獎連連，曾獲四次「雨果獎」、兩次「星雲(yún)獎」、一次「世界奇幻文學(xué)獎」及十一次「軌跡獎」。二○一一年更入選《時代雜誌》百大影響人物?！　讨巍ゑR汀是當(dāng)今歐美最受推崇的奇幻小說作家之一，曾擔(dān)任「新陰陽魔界」和「美女與野獸」等電視影集編劇總監(jiān)，他的早期作品多為科幻，尤以短篇見長，筆調(diào)瑰麗、感傷而富浪漫色彩。長篇作品則包括《光之逝》、《風(fēng)港》、《熾熱之夢》、《末日狂歌》，以及預(yù)計共七部的奇幻小說「冰與火之歌」系列，第五部即將在二○一一年七月於美國出版。　　「冰與火之歌」系列是近年來史詩奇幻小說的一大突破，他以寬廣的格局，史家般的寫實筆觸，跌宕而驚奇不斷的情節(jié)，革命性地拓展了奇幻小說的視野?！　∩挠旯勌崦危锚勊拇?。　　生涯星雲(yún)獎提名十二次，得獎兩次?！　∩能壽E獎提名五十一次，得獎十次?！　∩氖澜缙婊锚勌崦舜危锚剝纱??！? 譯者簡介　　譚光磊，筆名灰鷹（Grayhawk），一九七九年生，臺大外文系畢業(yè)，奇幻文學(xué)愛好者，也是熱情的推廣者。二○○四年起從事圖書版權(quán)代理公司，現(xiàn)為光磊國際版權(quán)公司負責(zé)人。

媒體關(guān)注與評論

　　「馬汀不論在敘事技巧、動作場景的描繪或是個人政治觀的投注上都到達了全新的高峰。他並不避諱使用大量的登場人物和視角轉(zhuǎn)換，但這是史詩奇幻系列原本就難以避免的問題。正因如此，若非從頭讀起，讀者很難徹底領(lǐng)略這部堪稱該類型典範(fàn)的代表作。不管從文學(xué)價值、想像力、情感衝擊或超凡的世界建構(gòu)的角度來看，本書都值得一讀再讀?！埂　　稌鴨巍冯s誌（Booklist）　　　　「這是一個格局壯闊，富麗堂皇的傳奇故事，將栩栩如生的人物放進極具深度、描寫細膩的世界背景裡，與繁複精巧的的情節(jié)結(jié)合得完美無瑕。」　　——《柯克斯評論》雜誌（Kirkus Reviews）　　　　「《冰與火之歌》是什麼？這是我唯一會與托爾金《魔戒》相提並論的奇幻作品，遠遠勝過《哈利波特》，而且絕對兒童不宜。這是給聰明的潮人讀者看的奇幻小說，也是給不看奇幻的讀者看的奇幻?！埂　　吨ゼ痈缯搲瘓蟆罚–hicago Tribune）　　　　「這是一部一生難得幾回的小說傑作，在娛樂讀者的同時將整個類型提升到文學(xué)的層次?！埂　　睹軤柾呋蠕h報》（Milwaukee Herald）　　　　「讀來讓人無法釋卷，精妙絕倫。」　　——羅伯特·喬丹（Robert Jordan），《時光之輪》系列作者　　　　「這真是一齣精彩無比的幻想歷史劇！我看得眼珠都快掉出來了！」　　——安·麥考菲莉（Anne McCaffrey），《神龍紀元》原著作者　　　　「本書可謂史詩奇幻代表作，引人入勝而且非常真實?！埂　　旣惏病ぜo默·布蕾利（Marion Zimmer Bradley），《亞法隆迷霧》系列作者　　　　「喬治·馬汀是第一流的科幻作家，本書堪稱他第一流的作品?！埂　　酌伞べM斯特（Raymond E. Feist），《魔法聖戰(zhàn)》系列作者　　　　「具備了最上乘幻想作品的豐富元素。很少有人能創(chuàng)造出如此具有想像力，同時兼容並蓄的世界。喬治·馬汀值得喝采?！埂　　淠荨とA姿（Janny Wurts），暢銷幻想小說家　　　　「喬治·馬汀毫無疑問是新一代描寫英雄幻想小說的大師。」　　——凱莎琳·凱兒（Katharine Kerr），《匕首魔咒》作者

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    冰與火之歌第一部 PDF格式下載

---