印度的奇特崛起

前言

　　（本文作者為元智大學應用外語系教授暨南亞讀書會會長）　　今年2月看到奧斯卡最佳影片得獎片為描述孟買貧民窟故事的《貧民百萬富翁》的報導時，我想起去年從印度回來後，有一次對朋友說：「大家都說21世紀屬於中國，但是我認為印度有更好的機會?！怪詴@麼說是因為我從2000年到印度，那時整個環(huán)境與臺灣40年代很像，貧窮落後，但是到去年看到德里的地鐵工程的興建，進步神速，我很確定，古老印度要起飛了。　　當我看完本書後，發(fā)現(xiàn)作者艾德華．盧斯於2006年就已經(jīng)做了這樣的預測，而這本書英文副題：「現(xiàn)代印度的奇特崛起」，生動地說明了印度崛起出人意料的驚奇，因為對大多數(shù)人而言，印度還停留在為宗教、靈修之國的印象，很少人會預料到，在21世紀初，印度會以其經(jīng)濟以及政治成就出現(xiàn)在國際舞臺上，發(fā)展之速只有中國可相比。如果讀者想要知道：「為什麼是奇特的崛起」的答案，看完這本書中條理分明的剖析後，便會清楚了解崛起的原因。本書的作者盧斯以其深厚的政治經(jīng)濟學養(yǎng)以及豐富的採訪政經(jīng)新聞的背景，透視印度的角度有西方理性、探索真相的新聞專業(yè)者的客觀，但是身為印度女婿的特殊身分，因為「對印度深刻的喜愛──以及著迷」，其深入印度文化的經(jīng)驗不是其他西方記者所做的印度報導能比擬，盧斯的書提供讀者不同、寬廣的角度，來了解印度的複雜矛盾多樣性的「奇特」特質(zhì)?！　”R斯在此書中，仔細刻畫出印度奇特崛起的途徑，每一章的標題都清楚標示了「崛起」的不同面相，整部書集中在當代印度的現(xiàn)況描述，包含政治、外交、經(jīng)濟、社會、文化，同時回溯歷史的影響，對於三位20世紀的三個重要人物：甘地，尼赫魯及安貝卡，仔細檢視他們對塑照印度現(xiàn)今風貌的影響力；並且對印度在21世紀所面臨的挑戰(zhàn)，有非常確切的釐清，是想要認識21世紀印度的社會文化不可錯過的一本好書。對於印度文化已有所接觸的讀者，其豐富深入的內(nèi)容，看了之後，應該會有非常滿足的感覺。不過對某些讀者而言，則可能會太複雜而難以消化，所以建議以標題選擇想看的部分。不過，第1章「全球與中世紀的」及第8章「新印度，舊印度」這兩章，把印度多元文化、新舊貧富並存、不同宗教信仰社群、又五彩繽紛的現(xiàn)象鮮明的呈現(xiàn)出來，有其獨特的觀察及見解，是想認識印度當代社會現(xiàn)況必讀的部分；第7章則檢視印度、美國、中國三角關(guān)係的互動，對於想要了解21世紀世界發(fā)展的臺灣讀者，是不可錯過的精彩閱讀。　　做為一個在9年內(nèi)曾到印度10多次的旅者，書中許多對奇特印度的描述，會讓我會心一笑，譬如說，在結(jié)論開頭，他對與印度妻子舉行婚禮經(jīng)驗的結(jié)論，「儘管事前充滿不順的徵兆，事情卻完美地組合在一起」，印證了我在每次旅行中從挫折、到耐心等候、到圓滿的經(jīng)驗，印度之旅，教我學會如何去觀察「無秩序中的秩序」。本書還有多項說法，將印度奇特的文化描繪得非常精確細膩，讓我印象深刻，例如：　　「在印度，你從未預料過的事情總是會發(fā)生，相反的，妳所期待的事卻偏偏不發(fā)生。這是住在印度時，喜悅和挫折兩種情緒的主要來源?！埂　　赣《冉?jīng)濟，是一種精神分裂式的景象：高科技的21世紀的未來被悽慘的中古世紀遺風所圍繞?！埂　　溉藗冋J為政府『就像雨季，是大自然的一面』。很少人相信他們能與大自然鬥法?！埂　　冈跉W洲，過去就是過去。但在印度，過去在很多方面也是未來。」　　「印度人自己就像沙灘上的一籃螃蟹，只要有一隻螃蟹試著想爬出籃子，其他的就會把他拉下來?！埂　〈藭宰髡吲c一位10歲錫克男孩在火車上相遇的有趣故事結(jié)束，故事中男孩所顯現(xiàn)的對求知的堅持及永無止境的好奇心，讓作者為之折服，「記住，印度總是會贏」是對印度奇特崛起最貼切的註腳。閱讀此書的唯一遺憾，是沒有註解來幫助了解一些不熟悉的名詞，我相信對許多臺灣讀者而言，仍然相當缺乏印度社會政經(jīng)方面的知識，有了背景資料的幫助，對於書中資訊的吸收會有很大的幫助。還有書中的一些譯名，與我所熟悉的不一樣，上網(wǎng)去查，才發(fā)現(xiàn)印度中譯也像其文化一樣，讓人眼花撩亂，這多少也映證了印度多元言說的傳統(tǒng)，其影響力無處不在。

內(nèi)容概要

　　◎諾貝爾經(jīng)濟學得主Amartya Sen讚譽　　◎《經(jīng)理人月刊》推薦好書　　透視「一個印度?兩個世界」的極端差異　　看上帝給印度開的玩笑：　　極少中產(chǎn)階級、具投票權(quán)的人又多半是文盲，就完全擁抱了民主?！　〔恍鑼用鎻V大的工業(yè)革命，經(jīng)濟卻以極快的速度在擴展?！　∪蜃類毫拥墓ぷ鳝h(huán)境，卻是企業(yè)人才的練兵場。　　貧窮充斥，卻是精神、哲學內(nèi)涵的文明國家?！　∶裰鲊?，卻由二十四個政黨來聯(lián)合運作?！　湫屡c老舊並存，光明與黑暗共生的國度?！　×私庥《?，投資印度　　本書給你比電影《貧民百萬富翁》更深入的全面報導！　　貧窮與百萬富翁失衡的世界　　宗教、政治、黑道、文盲錯雜的社會，如何展現(xiàn)生命力？　　周旋於中國與美國之間，默默地邁向第三大經(jīng)濟國的耀升之國！　　印度近年成為世界經(jīng)濟增長與全球招股活動最熱門的國家，它的崛起是各國際企業(yè)投資機會的來源。2015年該國人口稠密度將飽和，2030年它將取代日本成為全球經(jīng)濟第3大國家。印度雖然也因為貧困、失業(yè)等經(jīng)濟問題所困，但是在投資高等教育的預算，幾乎等同投資於基礎(chǔ)教育。作為世界的民主和經(jīng)濟大國之一，印度早在技術(shù)和貿(mào)易方面取得了很大的進展。面對各種經(jīng)濟議題，我們不能只想到印度蓬勃發(fā)展的資訊科技產(chǎn)業(yè)，我們要在這個具有龐大潛力的市場謀取商機，就必須深入了解印度的經(jīng)濟奇蹟。

作者簡介

　　艾德華．盧斯（Edward Luce）　　近期才發(fā)表歐巴馬對於經(jīng)濟議題的文章。他是《金融時報》駐華盛頓的首要財經(jīng)評論員，之前是該報新德里南亞局負責人。他曾任職於柯林頓幕僚團隊的演講稿撰寫人。在牛津大學主修政治、哲學和經(jīng)濟，之後工作駐派到印度並娶印度人為妻，目前定居美國首府華盛頓?！　　　　　∽g者介紹吳湘湄　　輔仁大學英文系學士　　美國密西根州立大學英美文學碩士　　德州大學奧斯汀分校英文系博士班進修　　現(xiàn)任靜宜大學英文系講師　　譯有《貓戰(zhàn)士首部曲之二-烈火寒冰》、《莎士比亞四大愛情喜劇》、《負責的男人》、《祈禱文》、《心靈雞湯—悲傷話題》、《亞瑟王傳奇》等書。

書籍目錄

導讀：多元印度，領(lǐng)略無秩序中的秩序／楊薇雲(yún)推薦：解開印度矛盾的迷霧／黃悅羽譯序：透視印度，寓教於樂的深入報導／吳湘湄序前言第一章　全球的與中世紀的：印度精神分裂式的經(jīng)濟第二章　高官大人：印度政府的長觸鬚第三章　正義之戰(zhàn)：印度低種姓的崛起第四章　想像的馬：印度教民族主義的持續(xù)威脅第五章　諂媚者萬歲！國會黨與尼赫魯－甘地王朝永續(xù)的愛戀第六章　眾多的新月標誌：分裂的南亞穆斯林第七章　三角舞蹈：為何印度與美國以及中國的關(guān)係將在二十一世紀塑造這個世界第八章　新印度，舊印度：印度現(xiàn)代化的多層特質(zhì)結(jié)論　成敗在她：印度在二十一世紀的大機會與大挑戰(zhàn)

章節(jié)摘錄

　?。ū疚淖髡邽樾膭?chuàng)會創(chuàng)辦人暨靈療師）　　2000年7月初次到印度，步出機場，燠熱夾雜著五味雜陳的氣味，增添了旅途的勞累，搭上老舊的巴士，在德里的街道緩慢前進，幽暗微弱的燈光下，路旁的景象頓時讓我睡意全消，一具具從頭到腳白布裹著的軀體，整齊排列在路旁的地面上，少說也有二三十具，剎時心跳加速，恐怖片的情節(jié)馬上在腦海裡上演。搖醒領(lǐng)隊，指著窗外駭人的景象，領(lǐng)隊一派輕鬆的說道：「印度天熱，大家都在戶外睡覺，怕蚊子咬就用布從頭捆到腳?！古逭嫦嗖唤麨樽约旱拇篌@小怪啞然失笑。接下來的行程，更是驚嚇不斷，隨地可見的垃圾，到處飛舞的蒼蠅，一隻隻枯瘦乞討的手，直盯著人看的眼光，讓我神經(jīng)緊繃到不知所措。旅行結(jié)束時，我告訴自己再也不會來這種地方。意外的，彷彿受到這個國家傳聞中神祕力量的召喚，一年後的夏天我又「回」到印度，從那以後每年固定一到兩次的印度之旅，成為我生命中無法抗拒的引力，並在矛盾的心情下，慢慢嘗試著對印度多些瞭解?！　‘?shù)貙н[曾這麼說，「印度大至飛機、小至一根針都能製造，怎能說印度落後呢﹖﹗」這是實話，印度有傲視全球的高科技，卻有眾多失業(yè)的勞工；擁有世界菁英的人才，卻有高比率的文盲；有廣大的土地，大多數(shù)的人民卻依舊貧窮；從文化、科技發(fā)展、人力、自然資源各方面的條件看來，印度的潛力不可小覷，但卻像背了厚重包袱的健跑者，實力無法開展。誠如書中所提印度呈現(xiàn)出精神分裂式的經(jīng)濟，實際上印度在許多面向上也都充滿了矛盾與衝突，想要從任一個角度切入去瞭解印度，所得到的答案就如同印度人慣用的擺擺頭的回答方式，是與不是、可與不可，隨你高興怎麼看怎麼想。　　多年來我對印度，一直是霧裡看花，始終無法瞭解這個國家充滿矛盾的關(guān)鍵，直到看了《印度的奇特崛起》這本書，作者鉅細靡遺的解析，終於讓我破除迷霧瞭解真相，讀此書是瞭解印度這個國家最經(jīng)濟的方法。此書以奇特為名，而作者以一個外國人客觀的角度，從印度的政治、文化、歷史、宗教、種姓制度、民主制度、政策的實施、經(jīng)濟的發(fā)展等不同層面做深入訪查，透過敏銳的觀察以及精湛的分析，讓大家從真實的數(shù)據(jù)中，看到從過去到未來的得失利弊以及影響的深遠。這是一本全方位介紹印度的書籍，作者以開放的心、中肯的態(tài)度、饒富趣味的筆觸，提高了此書的可讀性，同時也提供了人們更多的省思。

媒體關(guān)注與評論

　　「《印度的奇特崛起》是此類書中的佼佼者。盧斯是位敏銳又聰明的作者，非常瞭解印度這個國家的運作?！埂　。哆L日時報》　　「毫無疑問這是有關(guān)印度寫得最好的一本書：機智、明確、易懂，資料豐富、帶著自信的權(quán)威。艾德華?盧斯以本書證明，他對印度風情的觀察既熱切又敏銳?！埂　。?達爾林波　　「這本書不但有趣，對當代印度的描寫也充滿深刻的見解。作者混合著親密與客觀的奇特風格，使得本書既可做為引領(lǐng)外行者入門的最佳簡介，亦可當作專為刺激內(nèi)行者而寫的一個成熟的研究。」　?。?/pre>






圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(64)
勉強可看(466)
一般般(796)
內(nèi)容豐富(3300)
強力推薦(270)


 


    印度的奇特崛起 PDF格式下載