當(dāng)貨幣死亡

前言

　　新版序　　本書一九七五年首次出版時(shí)，序文中指出，比較當(dāng)時(shí)和半世紀(jì)前的物價(jià)與價(jià)值好處有限。三十五年來，貨幣不斷的合併、分割、貶值或消失，成本與工資的起伏極不一致，再作比較不會(huì)得到啟發(fā)。不錯(cuò)，統(tǒng)計(jì)學(xué)家認(rèn)為，一九二三年的一英鎊等於今天的六百二十三英鎊；一九二三年的一美元，今天大概可以買到二百二十美元的產(chǎn)品與服務(wù)。然而，讀者無需自尋煩惱，忙於有趣卻具有高度推測(cè)性的比較計(jì)算，應(yīng)該欣然接受書中原有的文字?！　”緯幚淼聡?guó)威瑪時(shí)代窮於應(yīng)付的驚人數(shù)字時(shí)，維持當(dāng)時(shí)所用和印在鈔票上的相同數(shù)字。換句話說，milliard表示十億，billion還是一百萬乘以一百萬，也就是一兆，milliard創(chuàng)造出來時(shí)，指的是一千兆，trillion指的是一百萬的三次方 到了現(xiàn)在，billion後面只有九個(gè)○，trillion後面只有十二個(gè)○，因此我心想，要把當(dāng)時(shí)的數(shù)字變成更現(xiàn)代的用法，會(huì)像一九二○年代德國(guó)一位部長(zhǎng)的正確說法一樣，徒然增加「十億的精神錯(cuò)亂。」　　原序　　當(dāng)一國(guó)的貨幣不再是安全感的來源、通貨膨脹變成全民的憂患時(shí)，大家自然會(huì)到經(jīng)歷過這種最悲慘、最混亂人生經(jīng)驗(yàn)的其他社會(huì)歷史中，尋找指引。但是查閱處理一次大戰(zhàn)戰(zhàn)敗的同盟國(guó)命運(yùn)的大量各類文獻(xiàn)，包括經(jīng)濟(jì)、軍事、社會(huì)、歷史、政治與傳記文獻(xiàn)後，會(huì)發(fā)現(xiàn)其中獨(dú)缺一樣?xùn)|西。不是當(dāng)時(shí)的經(jīng)濟(jì)分析（基於經(jīng)濟(jì)學(xué)家最清楚、偶爾認(rèn)為通膨是蓄意財(cái)政政策作為的原因）忽略人本因素，避談威瑪共和與奧地利革命後時(shí)代的軍政因素；就是博學(xué)而深入的歷史紀(jì)錄，忽視或低估通貨膨脹是歷史所記述動(dòng)盪不安最有力的動(dòng)力。　　另一方面，從人本角度評(píng)估通貨膨脹時(shí)，第一手紀(jì)錄與日記雖然極有價(jià)值，但即使這些文字以文選的形式表現(xiàn)，通常還是有一個(gè)缺點(diǎn)，就是視野太狹隘─從不同彈坑看出去的戰(zhàn)況可能大不相同─否則就是以極為空泛的方式，回憶一九二三年的這種金融怪現(xiàn)象，以至於低估了既是高潮、也是預(yù)兆的多年不幸時(shí)光?！　〔还芡ㄘ浥蛎浀臉O端痛苦持續(xù)多久，如同劇痛般，其劇痛延續(xù)期間令人不能自拔，直到痛苦消失後，就忘記或忽略通膨可能留下的身心瘡疤。威瑪時(shí)代驚人的通貨膨脹與極多的當(dāng)代大事能夠徹底分割─反之亦然─雖然難以理解，但或許就是原因之一。然而，我們應(yīng)該會(huì)認(rèn)為，鑑於通貨膨脹非常持久、可怕，造成的後果極為悲慘，若不持續(xù)談?wù)摦?dāng)時(shí)令人困擾的狀況，對(duì)這個(gè)時(shí)代的研究就不算完整?！　》疵婵磥硪彩侨绱?。除了最狹隘的經(jīng)濟(jì)論述或個(gè)人回憶外，要公平記述德國(guó)這場(chǎng)通貨膨脹，怎麼能夠脫離國(guó)家主義分子和共產(chǎn)黨徒的政治顛覆、軍隊(duì)的騷動(dòng)、德國(guó)和法國(guó)的爭(zhēng)執(zhí)、戰(zhàn)爭(zhēng)賠款問題、或同時(shí)在奧地利與匈牙利發(fā)生的超級(jí)通膨大環(huán)境？除非我們一併探討超級(jí)通膨的發(fā)展和當(dāng)時(shí)的政治事件，否則怎麼能夠評(píng)估通貨膨脹的政治意義、判斷通貨膨脹在工業(yè)民主國(guó)家生根、而無法控制的狀況？　　一九二三年的德國(guó)是艾力克．魯?shù)堑婪颍‥rich Ludendorff）、雨果．史丁尼斯（Hugo Stinnes）、魯?shù)婪颍宜固梗≧udolf Havenstein）和希特勒的德國(guó)。這四個(gè)怪人在德國(guó)舞臺(tái)上高視闊步，代表軍隊(duì)、工業(yè)、財(cái)政與政治四大領(lǐng)域，也可以說是戲劇中的壞人：魯?shù)堑婪驘o情無義、十分嚴(yán)肅，曾經(jīng)擔(dān)任副參謀總長(zhǎng)，是戰(zhàn)神索爾與歐丁的崇拜者，輕易相信反動(dòng)勢(shì)力，是反動(dòng)勢(shì)力號(hào)召的重點(diǎn)人物；史丁尼斯是指忠於財(cái)神的財(cái)閥奸商；哈芬斯坦是瘋狂銀行家，一心一意只想用鈔票淹沒德國(guó)；希特勒是對(duì)權(quán)力饑渴的煽動(dòng)家，即使在當(dāng)時(shí)，他的每一場(chǎng)演說、每一次行動(dòng)都在召喚人類的所有邪惡天性。事後回想，當(dāng)然只有關(guān)於哈芬斯坦的描述不公平；但實(shí)際上，這位備受尊敬的最高金融主管雖然心智健全，卻絲毫不能改變他所造成的破壞?！　∥覀兓蛟S可以說，當(dāng)時(shí)沒有真正的壞人；這些演員只是根據(jù)當(dāng)時(shí)政經(jīng)狀況的提示，在側(cè)翼等著上臺(tái)，扮演環(huán)境要他們扮演的角色。當(dāng)時(shí)的確有很多人和主要角色一樣不負(fù)責(zé)任，應(yīng)該受到譴責(zé)，但是德國(guó)人民才是受害者。就像一位災(zāi)後餘生的人所說的，這場(chǎng)戰(zhàn)役讓大家頭暈眼花、飽受通貨膨脹衝擊，大家不了解自己怎麼會(huì)碰到這種事情，也不了解是什麼敵人把大家打敗。　　本書提出不少新事實(shí)，也提出許多已經(jīng)為人忘卻的真相和迄今未發(fā)表的意見，這些東西最有用，原因是出自擁有財(cái)力、健康和安全感，能夠客觀觀察各種事件，不受目睹事情影響的人。英國(guó)外交部檔案保存的這種素材最豐富，來源是當(dāng)時(shí)最傑出大使戴博能（D’Abernon）子爵主持的英國(guó)駐柏林大使館。英國(guó)駐德國(guó)各大城市領(lǐng)事館提供的資料、協(xié)約國(guó)有關(guān)賠款或財(cái)經(jīng)委員會(huì)個(gè)別委員的報(bào)告，大大補(bǔ)充了戴博能的資訊。英國(guó)公共檔案局的這些文件除了便於借閱之外，很可能也是最重要的資料來源，原因不光是英國(guó)大使館透過戴博能，和德國(guó)高官隨時(shí)保持極為密切的接觸，也是因?yàn)橐痪哦瓿趺绹?guó)撤出派駐人員，以及稍早柏林與巴黎之間的溝通幾乎完全中斷，以至於原本應(yīng)該相當(dāng)有價(jià)值的資訊變得零散又膚淺。因此我在適當(dāng)?shù)那闆r下，毫不猶豫地盡量利用這些文件，再輔以當(dāng)時(shí)的德國(guó)資料。　　我盡己所能，維持這些行動(dòng)、反應(yīng)與互動(dòng)的正確歷史順序，希望這種可能十分明顯地順序能夠具有啟發(fā)性，更能揭露重要卻少有人注意到的很多關(guān)係。我描述這個(gè)故事時(shí)，堅(jiān)定遵循一條貫穿奧地利、匈牙利、俄羅斯、波蘭和法國(guó)的特殊脈絡(luò)，就是通貨膨脹對(duì)個(gè)人與國(guó)家的影響，以及個(gè)人與國(guó)家的因應(yīng)之道，但最高主管機(jī)關(guān)似乎不很熟悉這條脈絡(luò)?！　∪欢?，我不敢根據(jù)書中寫的東西，針對(duì)人性與通貨膨脹，提出嚴(yán)格、確實(shí)的結(jié)論，因?yàn)槭聦?shí)自會(huì)清楚說明。我更不敢據(jù)此敘述任何經(jīng)濟(jì)教訓(xùn)，或縱容自己針對(duì)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象做出理論性的解釋。這本書確實(shí)不是經(jīng)濟(jì)研究，但是通貨膨脹與金錢和人民有關(guān)，要描述這個(gè)故事，不可能不一再提到數(shù)字，有時(shí)候還要提到非常大的數(shù)字。巨大的數(shù)字困擾、衝擊中歐人民多年，直到大家再也無法忍受為止。每個(gè)人心中仍有一九二二年和一九二三年馬克價(jià)值的記憶，但是有誰能夠了解背後那十二個(gè)○的龐大數(shù)字？　　一九二三年十月，駐柏林英國(guó)大使館指出，馬克對(duì)英鎊的匯率等於從地球到太陽(yáng)距離的碼數(shù)。德國(guó)國(guó)家貨幣署署長(zhǎng)雅爾瑪．沙赫特（Hjalmar Schacht）博士解釋說，理論上，大戰(zhàn)結(jié)束時(shí)，你用同樣的錢，可以買到五千億個(gè)雞蛋，五年後，只能買到一個(gè)雞蛋。穩(wěn)定恢復(fù)後，要購(gòu)買一金馬克，所需要的舊紙馬克正好等於一平方公里中的平方公釐數(shù)字 。我根本不知道這種計(jì)算對(duì)大家了解當(dāng)時(shí)的情勢(shì)有什麼幫助。因此數(shù)學(xué)不好的讀者請(qǐng)勉為其難的打起精神吧?！　∫?yàn)椴煌瑖?guó)家表示大數(shù)的方法不同，我盡量避免採(cǎi)用十億與兆之類習(xí)慣不同、令人困擾的數(shù)字，我背離這種做法時(shí)，會(huì)提出適當(dāng)?shù)恼f明?！　∥覍懽鲿r(shí)，碰到一個(gè)更難的問題，就是找不到夠多簡(jiǎn)單的字眼，讓我能夠不必重複運(yùn)用，就能描述當(dāng)時(shí)一連串持續(xù)惡化、侵害德國(guó)人的不幸。一九三二年，前任英國(guó)首相勞合．喬治（Lloyd George）寫作時(shí)，曾經(jīng)點(diǎn)出這種困難，他說，災(zāi)難、毀滅和大禍之類的字眼，因?yàn)檫\(yùn)用的太頻繁，已經(jīng)不再能夠激起大家心中真正的憂慮。災(zāi)難本身已經(jīng)貶值：當(dāng)時(shí)的文件年復(fù)一年的用災(zāi)難這個(gè)字眼，描述比過去嚴(yán)重到無法估計(jì)的狀況。到舊馬克終於消失，留下一片慘痛景象時(shí)，仍然可以聽到有些德國(guó)人預(yù)測(cè)將來會(huì)爆發(fā)災(zāi)難?！　∫虼宋以跁?，努力把災(zāi)難、崩潰、災(zāi)變、崩盤與大禍之類字眼的運(yùn)用次數(shù)、以及危機(jī)與混亂的程度，限制在可以消化的範(fàn)圍內(nèi)，讀者在心裡，可以根據(jù)自己的同情心，盡量擴(kuò)大這種範(fàn)圍?！　∽x者在另一件事情上，必須獨(dú)力行動(dòng)。為了顯示馬克的貶值幅度，書中必須經(jīng)常說出一九二○年代內(nèi)英鎊或美元兌換德國(guó)馬克的數(shù)字。後來所有西方國(guó)家通貨持續(xù)膨脹，以至於把當(dāng)時(shí)貨幣換算成今天的價(jià)值，變成了毫無代價(jià)的苦工。在進(jìn)行最低水準(zhǔn)的換算方面，我得沿用十二便士等於一先令、二十先令等於一英鎊的英鎊體系。兩個(gè)時(shí)代的距離這麼遠(yuǎn)，生活費(fèi)用的比較是相當(dāng)徒勞無功；但是記住下列這一點(diǎn)或許還有用處，也就是到了一九七五年中，一九二○年代的每一個(gè)英鎊數(shù)字大約都必須乘以十五倍，才能得到相同的金額。因此一九一九年二百英鎊的工資今天可能價(jià)值三千英鎊；十先令的金額等於一九七五年中的七、八英鎊。如果是美元，乘以六或八倍可能就夠了。如果說，一九一三年的一馬克可以買到一九七五年時(shí)價(jià)值將近一英鎊的商品與服務(wù)（以當(dāng)時(shí)的實(shí)質(zhì)價(jià)格來說，顯然有些項(xiàng)目貴多了；勞工之類的其他項(xiàng)目卻便宜多了），那麼使用英鎊的讀者就有一個(gè)大略的簡(jiǎn)單換算方法，就是想像花一億四千八百萬英鎊，買一張郵票，不管這樣做有趣還是困擾─馬克應(yīng)該看成英鎊。　　我找不到可以一貫使用的經(jīng)驗(yàn)法則，精確因應(yīng)後期的通貨膨脹。一九二一年秋季前，馬克在德國(guó)貶值的速度偶爾遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如國(guó)外─使德國(guó)變成旅遊天堂。直到（從一九二二年初開始）公眾對(duì)馬克的信心完全消失，國(guó)內(nèi)物價(jià)配合美元匯率，快速上漲，到了最後，大家甚至十分期望馬克就此廢止，這種現(xiàn)象對(duì)當(dāng)時(shí)的問題形成嚴(yán)重干擾，多年之後，卻又吸引經(jīng)濟(jì)學(xué)家的興趣?！　∥蚁嘈胚@是一種道德的故事，這個(gè)故事深刻證明了「如果你希望摧毀一個(gè)國(guó)家，你首先必須破壞該國(guó)貨幣」的革命名言。因此，健全的貨幣一定是保衛(wèi)社會(huì)的第一座碉堡。　　推薦序　　信用敗壞、貨幣死亡的悲慘後果　　中華經(jīng)濟(jì)研究院研究員　吳惠林　　當(dāng)二○一一年下半年歐豬五國(guó)（PIIGS，即葡萄牙、義大利、愛爾蘭、希臘、西班牙）債務(wù)危機(jī)引發(fā)二次衰退會(huì)否出現(xiàn)，主要禍?zhǔn)紫ＥD這個(gè)文明古國(guó)成為眾矢之的，其人民大規(guī)模抗拒節(jié)衣縮食之際，卻有部分希臘人已展開自救?！　?jù)《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)導(dǎo)：　　失業(yè)電工馬弗里迪斯和其他五人在濱海城市沃洛斯，創(chuàng)辦了一個(gè)結(jié)合在地替代貨幣、以物易物機(jī)制及露天市集的交易網(wǎng)，一年來會(huì)員從五十人激增到四百人。馬弗里迪斯表示，他第一次不用歐元而是用替代貨幣，在自辦的露天市集買雞蛋、牛奶、果醬時(shí)，還會(huì)不自覺掏錢包找歐元來用，但其實(shí)不需要?！　●R弗里迪斯的組織營(yíng)運(yùn)觀念很簡(jiǎn)單，民眾上網(wǎng)註冊(cè)成為會(huì)員，帳戶一開始是零，一旦提供物品或服務(wù)，如教人彈吉他、幫人帶小孩、維修電腦等，便可獲得和歐元等值的替代貨幣。會(huì)員最多可借三百替代貨幣，但要在一定期限內(nèi)償還?！　〗M織還發(fā)給會(huì)員類似支票簿的票據(jù)，可用來購(gòu)買其他會(huì)員的物品或服務(wù)。沃洛斯有幾名自營(yíng)業(yè)者，包括獸醫(yī)、裁縫、驗(yàn)光師，也接受替代貨幣，交換折價(jià)優(yōu)惠。該組織每月辦一次露天市集，性質(zhì)介於車庫(kù)大特賣與農(nóng)民市場(chǎng)之間，馬弗里迪斯用替代貨幣買到的新鮮食品，就是由當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)民會(huì)員供應(yīng)。　　這樣子的自力救濟(jì)可說已是「無政府」?fàn)顟B(tài)，對(duì)政府發(fā)行的貨幣不信任而自行創(chuàng)造「替代」貨幣，組織成員「分工合作」、彼此誠(chéng)信以待，回到「實(shí)物」生活，遠(yuǎn)離「金融炒作、泡沫經(jīng)濟(jì)」。不過，除了是個(gè)案外，當(dāng)債務(wù)危機(jī)全盤引爆後，暴動(dòng)、劫掠、暴力事件會(huì)不會(huì)烽火燎原，恐怕不是危言聳聽。問題的根源就在「貨幣」的「交易媒介」本質(zhì)被扭曲，其「信用」特質(zhì)消失，而且演變成「通貨膨脹」、「金錢遊戲」、「泡沫經(jīng)濟(jì)」，終而經(jīng)濟(jì)大恐慌、大蕭條出現(xiàn)?！　∪祟悮v史上有沒有這種場(chǎng)景出現(xiàn)過？答案是「不但有，而且還不少！」已故的一九七六年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主弗利曼（M. Friedman）在其膾炙人口的著作《選擇的自由》（Free to Choose）一書第九章中就這樣寫著：　　通貨膨脹是一種病，一種危險(xiǎn)，有時(shí)會(huì)致命的病。這種病如果不及時(shí)治療，將摧毀一個(gè)社會(huì)。相關(guān)的例子俯拾皆是。一次世界大戰(zhàn)後的俄羅斯和德國(guó)發(fā)生惡性通貨膨脹（hyperinflation）─有時(shí)才隔一天，物價(jià)就上漲一倍或一倍以上─結(jié)果是其中一個(gè)國(guó)家走上共產(chǎn)主義　另一個(gè)國(guó)家走向納粹主義。二次世界大戰(zhàn)後中國(guó)爆發(fā)惡性通貨膨脹，有助於毛澤東擊敗蔣介石。一九五四年巴西的通貨膨脹率高到一年約一○○％，導(dǎo)致軍政府上臺(tái)。更為嚴(yán)重的通貨膨脹，使得智利的阿言德（Allende）一九七三年遭到推翻，阿根廷的依莎貝兒．裴隆（Isabel Peron）一九七六年下臺(tái)，兩國(guó)接著都由軍事執(zhí)政團(tuán)掌權(quán)?！　∵@六大歷史事件中，只有一戰(zhàn)後德國(guó)的例子較陌生，其實(shí)早在一九七五年就在這本二○一一年再重新出版的《當(dāng)貨幣死亡》一書中詳細(xì)記載，本書清楚描述一九二○年代德國(guó)威瑪共和國(guó)惡性通貨膨脹的歷史。第一次世界大戰(zhàn)後德國(guó)因發(fā)行大量的貨幣而導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)崩潰，當(dāng)時(shí)柏林街頭滿是飢餓的人，而馬克與英鎊的比數(shù)成為難以計(jì)算的天文數(shù)字。曾擔(dān)任記者、議員的作者福格森，出身劍橋歷史系，他從歷史學(xué)家的角度，告訴世人貨幣對(duì)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展的影響。　　儘管「歷史的最大教訓(xùn)是從未從歷史得到教訓(xùn)」，我還是盼望世人、特別是決策者都能閱讀此書，或能從德國(guó)威瑪共和最大的通膨詐欺陰謀中，了解金錢的本質(zhì)及亂印鈔票的惡果，從而找出挽救世界經(jīng)濟(jì)的對(duì)策！　　推薦序　　消失的購(gòu)買力　　知名財(cái)經(jīng)作家　綠角　　一張上面印有數(shù)字與知名歷史人物的紙，為什麼我們可以用它換取我們所需的物資與服務(wù)？為什麼我們接受這張紙，做為我們努力工作的薪資？這張我們叫做貨幣的紙，為什麼會(huì)有價(jià)值？是因?yàn)橛姓ＷC，還是因?yàn)橛蟹纻螛?biāo)記，還是因?yàn)橛∷⒕?？其?shí)，貨幣有價(jià)值的原因只有一個(gè)，那就是人們相信它有價(jià)值。你會(huì)接受一百塊紙鈔，只因?yàn)槠渌艘步邮苓@張紙?！　‖F(xiàn)代金融體系，貨幣發(fā)行量由政府決定。當(dāng)貨幣發(fā)行量的成長(zhǎng)速度超過市面上流通的財(cái)貨與服務(wù)的成長(zhǎng)速率時(shí)，便形成通貨膨脹?！　?duì)於當(dāng)權(quán)者來說，發(fā)行更多貨幣，就像糖果之於小朋友一樣，是難以抵禦的誘惑。想想看，假如你是主政者，你需要資金來完成一項(xiàng)福利政策或是一項(xiàng)建設(shè)，你要如何籌錢？　　發(fā)行債券？有人會(huì)罵你「?jìng)糇訉O」。提高稅率？或許你下次不用參選了。當(dāng)這些籌錢管道都有相當(dāng)高的政治難度時(shí)，主政者很難不轉(zhuǎn)向便宜之計(jì)，那就是直接發(fā)行貨幣。　　這真是個(gè)美妙的解決。至少剛開始看起來是這樣。政府印了一億的鈔票，建了一條公路。工人拿到了錢，社會(huì)多了一個(gè)有用的公共建設(shè)。不必發(fā)債，也不必多課稅，建設(shè)就這樣出現(xiàn)了。這樣不是很好嗎？　　到底誰為這條公路付錢？　　答案是，每一個(gè)持有貨幣的人。因?yàn)樨泿帕魍吭黾?，造成貨幣的?gòu)買力降低。假如一百塊變成只有原先九十九％的購(gòu)買力。所有持有貨幣的人，購(gòu)買力都少了一％。他們損失的購(gòu)買力，就是為這條公路所出的錢。　　這是一種隱而不顯的課稅方法。政府?dāng)U大貨幣發(fā)行量，等於讓所有貨幣持有人繳稅?！　∧闶稚系呢泿牛瑫r(shí)也很可能是一張收據(jù)，一張繳稅收據(jù)?！　　懂?dāng)貨幣死亡》，詳實(shí)描寫了一次世界大戰(zhàn)之後的德國(guó)政府印鈔票取代失去的稅收，也不願(yuàn)減少對(duì)工業(yè)的補(bǔ)助，繼續(xù)發(fā)鈔遂行政策，導(dǎo)致超級(jí)通膨，全國(guó)經(jīng)濟(jì)體系失序，人民生活痛苦的狀況?！　‘?dāng)時(shí)沒有人願(yuàn)意持有貨幣。一發(fā)薪拿到錢，人們就直接到商店買東西，換成實(shí)物。不管這東西對(duì)自己是否實(shí)用。所以出現(xiàn)年老單身男子，購(gòu)買嬰兒尿布。家中沒有人對(duì)音樂有興趣，卻買進(jìn)一臺(tái)大鋼琴的景象。所有實(shí)物，都比貨幣更能保值?？吹浇饘倩蛉魏慰捎玫奈锪?，就像看到錢掉在路上，愈來愈多人想伸手去撿。所以金屬門鈴失竊，汽車內(nèi)的油料被抽取。　　對(duì)於從未經(jīng)歷過如此景況的人們來說，書中的景象或許就只是歷史劇中的一幕場(chǎng)景。對(duì)於當(dāng)時(shí)身陷貨幣風(fēng)暴的德國(guó)人民來說，他們又豈能想像，在幾十年後，德國(guó)將與一次世界大戰(zhàn)後索命般追討賠款的法國(guó)，共同成為歐元體系的要角，以自身的經(jīng)濟(jì)能力資助陷入困境的歐元區(qū)成員國(guó)。　　或許，當(dāng)我們將超級(jí)通膨當(dāng)作過往雲(yún)煙時(shí)，我們是否對(duì)於維繫貨幣價(jià)值的信心以及政府印刷鈔票的克制力，有著太樂觀的期待呢？　　俗話說，「未能瞭解歷史的人，必將重蹈覆轍?！埂　∵@本書，可以讓人看到，促進(jìn)交易與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的貨幣，同時(shí)也可以摧毀一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)。載舟之水，亦能覆舟?！　　　　　　　　　　　　　　　?/pre>


內(nèi)容概要
如果要摧毀一個(gè)國(guó)家，首先就是破壞該國(guó)貨幣？！美國(guó)政府狂印鈔票救經(jīng)濟(jì)、義大利小鎮(zhèn)也印鈔票抗議通貨緊縮，沒錢就印鈔票、還債也印鈔票，以寬鬆經(jīng)濟(jì)政策挽救經(jīng)濟(jì)恰當(dāng)嗎？貨幣可以買到各種東西，但是當(dāng)其無法換得等價(jià)產(chǎn)品時(shí)將比核災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)所帶來的影響還可怕！鑑往知來的股神巴菲特推薦其友人閱讀《當(dāng)貨幣死亡》，從德國(guó)威瑪共和最大的通膨詐欺陰謀中，找出挽救世界經(jīng)濟(jì)的對(duì)策！貨幣崩壞實(shí)況轉(zhuǎn)播法國(guó)人不能越過邊境到德國(guó)買光所有便宜的東西，但卻可以利用便宜的匯率大吃特吃點(diǎn)一杯五千馬克的咖啡，等到要喝時(shí)，價(jià)格已漲到八千馬克加薪幅度趕不上通膨速度，賄賂、貪婪的現(xiàn)象層出不窮有人偷走顧客用來裝錢的籃子和手提箱，卻把錢扔在地上《當(dāng)貨幣死亡》內(nèi)容講述一九二○年代德國(guó)威瑪共和國(guó)惡性通貨膨脹的歷史。第一次世界大戰(zhàn)後德國(guó)因發(fā)行大量的貨幣而導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)崩潰，當(dāng)時(shí)柏林街頭滿是飢餓的人，而馬克與英鎊的比數(shù)成為難以計(jì)算的天文數(shù)字。曾擔(dān)任記者、議員的作者弗格森，出身劍橋歷史系的他，在三十五年前所寫的《當(dāng)貨幣死亡》（When Money Dies）從歷史學(xué)家的角度，告訴世人貨幣對(duì)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展的影響。 


作者簡(jiǎn)介
　　亞當(dāng)．福格森（Adam Fergusson）　　一九三二年生於英格蘭，劍橋大學(xué)歷史系畢業(yè)後，先後進(jìn)入《格拉斯哥先鋒報(bào)》、《統(tǒng)計(jì)學(xué)家雜誌》與《泰晤士報(bào)》擔(dān)任記者。他曾經(jīng)擔(dān)任歐洲議會(huì)議員、英國(guó)外交部特別顧問和歐洲國(guó)際工商事務(wù)顧問。他寫過五本書，其中三本是小說；另外寫過很多文章與小冊(cè)子、三本音樂喜劇和很多輕鬆的詩(shī)文。目前他擔(dān)任皇家文學(xué)會(huì)研究員，在倫敦定居。 　 劉道捷　　臺(tái)大外文系畢，曾任國(guó)內(nèi)財(cái)經(jīng)專業(yè)報(bào)紙國(guó)際新聞中心主任，兼任翻譯工作。譯作曾獲中國(guó)時(shí)報(bào)、聯(lián)合報(bào)年度十大好書獎(jiǎng)及其他獎(jiǎng)項(xiàng)。



章節(jié)摘錄
　　第一章　黃金變成頑鐵　　　　一九一三年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)前夕，德國(guó)馬克、英國(guó)先令、法國(guó)法郎和義大利里拉價(jià)值大約全都相同，四到五個(gè)單位的這些貨幣大約價(jià)值一美元。到了一九二三年底，一先令、一法郎或一里拉可能可以換到一兆馬克，不過實(shí)際上，幾乎沒有人願(yuàn)意用任何東西換回馬克。馬克已經(jīng)死亡，價(jià)值只有原來的一兆分之一，馬克花了將近十年的時(shí)間走向死亡。　　馬克的沉淪是漸進(jìn)的過程。一九一四到一九一八年間的一次大戰(zhàn)期間，馬克的外匯價(jià)值減少一半，到一九一九年八月，再度減半。然而，從一九一四年到一九二○年初之間，生活費(fèi)用雖然上升不到九倍，馬克的國(guó)外購(gòu)買力卻只剩下了四十分之一。接著馬克緊張波動(dòng)了十二個(gè)月，然後跌勢(shì)加重、加速，為社會(huì)帶來苦難和政治破壞。但是緊接著幾個(gè)月裡，馬克一直用日漸失去力量的指尖，攀附在健全狀況的懸崖邊，到一九二三年，終於追隨奧地利與匈牙利貨幣，墜入萬丈深淵，粉身碎骨的情形比這兩種貨幣都嚴(yán)重多了?！　∫痪哦晖ㄘ浥蛎涳w快加速之際，德國(guó)金融主管當(dāng)局陷入瘋狂狀態(tài)，千百萬人民遭到經(jīng)濟(jì)災(zāi)難侵害。這一年是天文數(shù)字的一年、是「手推車通貨膨脹」（Wheelbarrow inflation）的一年、是出現(xiàn)空前未有金融怪現(xiàn)象的一年。一九二三年十一月，馬克死亡成了仁慈的解脫，因?yàn)轳R克死亡之前八個(gè)月發(fā)生的事情，已經(jīng)敲定舊馬克永遠(yuǎn)不可能恢復(fù)，也確定德國(guó)必須經(jīng)歷原本可以逃脫的嚴(yán)苛、可怕金融重建。重建健全貨幣除了迫使成千上萬家銀行倒閉外，也剝奪了千百萬人的生計(jì)，摧毀了另外數(shù)百萬人的希望，間接強(qiáng)行索取全世界必須乖乖交出更可怕的代價(jià)?！　∫痪哦甑耐ㄘ浥蛎洏O為異常，結(jié)束也極為突然，因此整個(gè)故事容易受人忽略、被視為歷史奇談─無疑也確實(shí)如此─而非當(dāng)成具有恆久意義的一系列經(jīng)濟(jì)、社會(huì)與政治狀況邁向高峰的事件。威瑪時(shí)代通貨膨脹的成因不太可能重複出現(xiàn)的問題無關(guān)緊要；政治狀況不同的情形也無關(guān)緊要，當(dāng)時(shí)的人縱容金融混亂發(fā)展到如此極端、幾乎讓人難以想像的狀況也無關(guān)緊要。應(yīng)該問的問題、應(yīng)該發(fā)現(xiàn)的危險(xiǎn)、不論通貨膨脹的起因?yàn)楹?，通貨膨脹?duì)國(guó)家、政府、人民、官員和社會(huì)有何影響。社會(huì)愈贊成物質(zhì)主義，所受到的傷害可能愈嚴(yán)重。如果戰(zhàn)敗的同盟國(guó)一九二○年代初期碰到的情況有什麼地方值得學(xué)習(xí)，一定是人人認(rèn)識(shí)、備受信任的傳統(tǒng)交易媒介─計(jì)算所有價(jià)值、保障社會(huì)地位、建立安全感的依據(jù)以及保存勞動(dòng)成果的貨幣─在崩潰過程中，釋出極度的貪婪、暴力、不幸以及大致因?yàn)榭謶侄某鸷?，沒有一個(gè)社會(huì)陷入這種極端狀況後，還能夠毫髮無傷、毫不改變的活下來?！　　　∫痪哦鸵痪哦甑拇_為德國(guó)、奧地利與匈牙利中產(chǎn)階級(jí)帶來災(zāi)難，為更廣大的民眾帶來饑饉、疾病和窮困，偶爾甚至帶來死亡。但是若任何人另外以平靜的文字，描繪這場(chǎng)可怕的風(fēng)暴，或許可以熬過這段歲月。對(duì)這些國(guó)家人心傷害最大的是這段期間只是虛假的高潮，爾後還要承受各種難以想像的壓力煎熬好多年。有將近四年的時(shí)間裡，最後的金融慘禍似乎即將來臨，實(shí)際上也總是如此，而且一個(gè)比一個(gè)淒慘，如此這般，一而再、再而三的重複出現(xiàn)。當(dāng)時(shí)的演說、報(bào)紙報(bào)導(dǎo)、官方紀(jì)錄、外交電報(bào)、書信與日記，全都月復(fù)一月、年復(fù)一年的報(bào)導(dǎo)，說情勢(shì)不可能再延續(xù)下去：事實(shí)卻是往反方向演進(jìn)，從差勁變成惡劣、而且持續(xù)不斷惡化。一九二一年時(shí)，大家很難想像一九二二年會(huì)發(fā)生更多、更可怕的事情，實(shí)際上卻發(fā)生了，久而久之，隨著新的一年來臨，先前的可怕事情已相形失色，而且是大大的失色?！　?/pre>




編輯推薦
聯(lián)合推薦中華經(jīng)濟(jì)研究院研究員  吳惠林政治大學(xué)歷史系教授兼文學(xué)院院長(zhǎng)  周惠民政經(jīng)評(píng)論家  南方朔政治大學(xué)金融學(xué)系兼任教授  殷乃平臺(tái)灣金融研訓(xùn)院院長(zhǎng)  許振明鉅豐財(cái)經(jīng)資訊執(zhí)行長(zhǎng)  郭恭克知名財(cái)經(jīng)作家  綠角中華民國(guó)行政院經(jīng)濟(jì)建設(shè)委員會(huì)主委  劉憶如(依姓名筆劃順序排列)





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(89)
勉強(qiáng)可看(651)
一般般(111)
內(nèi)容豐富(4607)
強(qiáng)力推薦(377)


 


    當(dāng)貨幣死亡 PDF格式下載