險路

內(nèi)容概要

　　我們敢說，小說比電影精采雋永！　　影響未來100年小說《長路》（電影《末路浩劫》原著）作者戈馬克．麥卡錫創(chuàng)作原點　　在這法條、紀(jì)律、正義淪喪的世界，面對毫無道理、緣由不明的兇徒、惡意和殺戮行為，我們能否保有足夠的善念去抵擋？能否以絕對的勇氣來保護(hù)所愛的人？　　戈馬克．麥卡錫的《長路》外冷內(nèi)熱，它深情敘述：外在世界縱然冰冷絕望，內(nèi)在核心卻點了一盞不滅的溫暖之火?！峨U路》卻丟出了截然不同、外熱內(nèi)冷的吶喊：我們該如何面對巨大的誘惑、自身的貪婪？如何應(yīng)對外來的邪惡、內(nèi)在的恐懼？麥卡錫運用簡潔文字所建構(gòu)的畫面緊湊逼人，每翻開下一頁，便顛覆你所有猜想，字字句句迴響關(guān)於人性極致的洪鐘般的叩問……　　羅倫，一個如同你我的凡人，難以抵抗誘惑，時常想與上天一賭自己的運氣。齊哥，一個原則分明、堅持殺戮也有其哲學(xué)思辯的變態(tài)殺手，所到之處不留活口。　　一絲善念演變成難以挽回的錯誤，一場獵殺之戰(zhàn)就此在美墨邊境上演。老警長貝爾即使力不從心，卻無法拋棄一心想守護(hù)的人民。孤單無援的他是否真能穿透深沉恐怖的血幕，將善念的火炬?zhèn)饔栳崛耍?/pre>


作者簡介
　　戈馬克．麥卡錫（Cormac Mc Carthy）　　一九三三年於美國羅德島出生，原名查爾斯．麥卡錫（Charles McCarthy）。曾獲詹姆斯泰特布萊克紀(jì)念文學(xué)獎（英國歷史最悠久之文學(xué)獎）、美國國家書卷獎、美國國家書評人獎、普立茲文學(xué)獎、鵝毛筆獎等眾多獎項，被譽為是海明威與?？思{的唯一後繼者。一九六五年於藍(lán)燈書屋出版第一本小說The Orchard Keeper（此書編輯正是與福克納長期合作的Albert Erskine），其後陸續(xù)出版Outer Dark、Child of God、Suttree等，皆獲好評。一九八五年出版的《血色子午線》（Blood Meridian）為麥卡錫創(chuàng)作生涯的轉(zhuǎn)捩點。此書開啟了麥卡錫往後以美國西部為創(chuàng)作背景的一系列作品。一九九二年出版的「邊境三部曲（Border Trilogy）」首卷《所有漂亮的馬》（All the Pretty Horses），獲得大眾讀者的廣泛注意，將麥卡錫推向暢銷作家之林。生性低調(diào)的他，也在此時首度接受媒體專訪。二○○六年，《紐約時報》將「邊境三部曲」列為美國近二十五年來最優(yōu)秀的小說作品；大受矚目之新作《長路》獲詹姆斯泰特布萊克紀(jì)念文學(xué)獎、普立茲小說獎、美國鵝毛筆獎，並由數(shù)十家國際媒體及歐普拉讀書俱樂部選為好書。二○○八年，由《險路》（No Country for Old Men）改編的電影《險路勿近》囊括奧斯卡四項大獎。二○○九年，獲美國筆會頒發(fā)索爾貝婁文學(xué)終生成就獎。麥卡錫現(xiàn)與妻子Jennifer McCarthy及幼子John Francis McCarthy居於新墨西哥州聖塔菲。劉韋廷（Waiting）　　一九七九年生，曾獲聯(lián)合文學(xué)短篇小說新人獎，現(xiàn)為文字工作者，譯有《黑暗之半》、《午夜4點》。



章節(jié)摘錄
　　人們總說眼睛是靈魂之窗。透過他的雙眼，我卻看見了世界的另外一面，這才發(fā)覺自己早已身在其中，將我?guī)У搅诉@輩子從來沒想去過的地方。那兒有個象徵毀滅的使徒，而我一點也不想與他打上任何交道。我知道他的確存在，也看過他幹的好事，更曾經(jīng)在那對雙眼前步行而過。但我不會再這麼做了。我可不想冒險下注，看看自己會不會在外頭遇到這樣的人。我希望只是因為年紀(jì)大了而已，但事實並非如此。我不敢說你一定和我一樣；我很清楚，你絕對願意為了這份工作而犧牲自己的性命。這不是客套話?；蛟S你覺得要是你的話，肯定不像我那麼丟臉。但這是因為你沒我們這麼了解，也沒我們看得透徹。我猜你八成希望有一天能像我們一樣老練，畢竟人總會在不自覺中，把自己的靈魂給逼進(jìn)了險路裡。但我可不會——對現(xiàn)在的我而言，應(yīng)該再也不會了。　　§　　副警長坐進(jìn)旋轉(zhuǎn)椅，摘下帽子，腳高高蹺起，接著以無線電呼叫長官萊默。在此同時，齊哥就站在他身後的辦公室角落，雙手還套著手銬。　　我才剛進(jìn)門。警長，他帶了個像是治療肺氣腫用的氧氣罐在身上，袖子裡藏了條破管子，一頭還接著像屠宰場那種震撼槍之類的玩意兒。是的，長官。對，看起來就像那樣，你來就看得到了。對，長官，我收起來了。沒問題，長官。　　他從旋轉(zhuǎn)椅上起身，以掛在皮帶上的鑰匙打開鎖著的辦公桌抽屜，裡頭放著拘留室的鑰匙。當(dāng)他微微彎下腰，齊哥蹲了下來，反銬在身後的雙手迅速移到膝蓋後方，接著坐倒在地，身子往後一晃，雙手從腳下繞到身前，隨即毫不費力起身，動作看起來就像練習(xí)了無數(shù)次似的。齊哥上了銬的雙手繞過副警長頭頂，猶如劃破空氣般往下一套，同時使勁撞擊副警長膝蓋後方，以鎖鏈勒住他的頸子，朝後頭死命勒緊?！　扇艘煌乖诘厣稀８本L想伸手拉開緊箍的手銬鏈環(huán)，卻徒勞無功；因為齊哥早已雙膝上提，頂著勒緊的手銬，不讓副警長的手臂觸到臉。副警長雙腳不停亂踢，身子斜向一旁，倒在地板上呈圓形移動。廢紙簍踢翻了，椅子踢到了辦公室另一頭，就連門也應(yīng)聲關(guān)上，腳踏墊皺成一團(tuán)。鮮血自他口中汩汩湧出，他被自己的血給嗆著了。齊哥就這麼勒著不放，讓鍍鎳手銬緊嵌在腕骨處。副警長的右頸動脈猛地炸開，鮮血噴灑到房間另一頭，自牆上緩緩流下。他雙腿亂踢的速度先是變慢，接著停止，不斷痙攣，最後完全沒了動靜。齊哥維持姿勢不動，待呼吸恢復(fù)平順，才起身從副警長的皮帶取下鑰匙，解開手銬，把他的左輪手槍插入自己的褲腰帶間，走進(jìn)洗手間裡?！　∷岳渌疀_手腕，直至血止住，接著把手巾撕咬成長條，包紮好傷口，再度回到辦公室。他坐在辦公桌前，以藥用膠布固定手巾，過程中一直盯著地板上那具屍體的傷口。他從副警長口袋取出皮夾，抽出裡頭的鈔票放進(jìn)自己襯衫口袋，隨手把皮夾扔在地上，帶著氧氣罐與震撼槍走出門外，坐進(jìn)副警長的車，啟動引擎，朝後方巡視一眼，倒車駛上馬路?！　≡谥蓦H公路上，他挑中一輛嶄新的福特汽車，車裡只有司機一人。他打開警示燈，讓警笛鳴響幾聲。那輛車停在路肩，齊哥隨之停在後頭，熄掉引擎，氣氣罐背在肩膀上，走出車外。那名司機從後照鏡裡看著他走上前來?！　【?，有什麼問題嗎？他說?！　∵@位先生，可以請您下車一會兒嗎？　　那人打開車門，走出車外。怎麼了嗎？他問?！　÷闊┱堧x車子遠(yuǎn)一點?！　∧侨苏兆?。齊哥殺他之前，在他眼中看見一絲懷疑神色，但為時已晚。他手放在那人頭上，像是要施行什麼心靈治療似的。氣體壓縮的聲音與活塞運作的喀嚓聲響起，聽來就像門關(guān)上的聲音。那人無聲軟倒在地，前額有個圓形洞口，裡頭冒出血泡，鮮血流進(jìn)眼裡，緩緩遮住了他對這世界的最後一瞥。齊哥擦了擦他那包著手帕的手。我只是不想讓你把血濺到車上而已。他說。　　§　　她整個人慵懶地躺在沙發(fā)上看電視，一面喝著可樂，甚至沒朝摩斯望上一眼。還說三點回來哩。她說。　　我還可以更晚呢。　　她自沙發(fā)椅背處探頭看了摩斯一眼，又回過頭繼續(xù)看電視。皮箱裡裝了什麼？　　滿滿的錢?！　?，做你的白日夢吧?！　∧λ棺哌M(jìn)廚房，從冰箱拿出一瓶啤酒?！　≤囪€匙可以給我嗎？她說?！　∧阋ツ模俊　≠I菸?！　≥?？　　對，羅倫，就是菸。我都坐在這裡一整天了?！　贮N不來點氰化物？我們平常不是都拿這個代替？　　把鑰匙給我啦，不然我就要去該死的院子裡生火，然後吸那個煙止癮了?！　∧λ购攘丝谄【疲哌M(jìn)客房，單膝跪地，把皮箱推進(jìn)床底，隨即回到客廳。早就幫你買好了。他說。我去車上拿?！　∷哑【品旁谡{(diào)理臺上，走到外頭，到車裡拿取兩包菸、望遠(yuǎn)鏡和那把自動手槍，順帶背上自己那把點二七零獵槍，關(guān)上車門，回到拖車，把菸遞給她，旋即走進(jìn)客房?！　∧前褬屖悄膬簛淼?？她叫道。　　我拿到的地方啊。　　花錢買的？　　沒有，是撿到的?！　∷龔纳嘲l(fā)上坐了起來。羅倫？　　摩斯回到客廳。幹麼？他說。少在那邊囉哩囉嗦了?！　∧慊ǘ嗌馘X買的？　　不用什麼事都跟你報備吧?！　《嗌?？　　我說過了，是撿到的?！　∫郧熬蜎]撿到過?！　∧λ乖谏嘲l(fā)上坐下，腳蹺在咖啡桌上頭，喝了口啤酒。反正那槍不是我的。他說。我可沒花半毛錢買槍。　　最好是沒有?！　∷痖_一包香菸，取出一根叼在嘴裡，以打火機點燃。你這一整天都在幹麼？　　幫你買菸啊。　　好啊，反正我也不是很想知道。我對你的事一點興趣也沒有。　　摩斯又喝口啤酒，點點頭。這就對了。他說?！　∥也掠行B事不知道比知道好得多。　　你再不管好你這張嘴的話，我就要把你拖進(jìn)房間裡讓你爽歪歪?！　∧阋仓皇＿@張嘴而已了?！　≡僬f啊?！　∵@不是說了？　　等我把這瓶啤酒解決掉，你就知道哪些話該說，哪些話不該說了?！　?#　　摩斯更衣時，她醒了過來，於是在床上翻了個身，望著摩斯。　　羅倫？　　嗯？　　你在幹麼？　　穿衣服啊?！　∧阋ツ难e？　　外面。　　寶貝，你到底要去哪裡?。俊　∮屑峦颂幚恚R上就回來了?！　∈鞘颤N事??？　　他打開抽屜，拿出點四五手槍，先是取出彈匣檢查片刻，又裝了回去，把槍插進(jìn)腰帶。摩斯轉(zhuǎn)身看著她?！　∥乙プ鲆患赖讲恍械氖拢侨ゲ豢?。要是我沒回來的話，幫我告訴媽，就說我很愛她?！　∧銒屧缇退懒?，羅倫?！　『冒桑俏抑缓米约焊嬖V她了。　　她在床上坐起身來。你快把我嚇?biāo)懒耍_倫。你是不是惹上了什麼麻煩？　　沒有啊。快去睡吧。　　快去睡？　　我一下就回來了?！　∧阏嬖撍?，羅倫?！　∧λ挂幻婵粗幻娴雇酥叩介T口。要是我回不來了怎麼辦？這就是你最後要對我說的話嗎？　　她跟在摩斯身後，拖著睡衣下襬一路從走廊跟進(jìn)廚房。他從水槽下拿了個一加崙空罐，扭開水龍頭裝滿水?！　∧阒垃F(xiàn)在幾點了嗎？她說?！　∴牛抑垃F(xiàn)在幾點?！　氊悾艺娌幌胱屇愠鲩T。你到底要去哪裡？可以不要去嗎？　　唉，老婆，我也和你一樣，如果可以的話，還真不想跑這一趟。我會回來的，你就先去睡吧?！　　臁　∷衍囃Ｔ谝涣ㄍ獾幕鹕娇谏掀卤M頭，手電筒插在褲子後袋，拿起裝滿清水的塑膠瓶，關(guān)好車窗，自座位旁拾起那把點四五手槍，下車後輕輕關(guān)上車門，動身朝那幾輛卡車的方向走去?！　】磥砗退x去時一模一樣，卡車輪胎全洩了氣。他食指扣緊點四五手槍的扳機，緩緩前行。發(fā)現(xiàn)那輛野馬的車門開著，他立即曲膝蹲下，把水罐放在地上。我真蠢。他說。竟然還跑回來，真是蠢到家了?！　∷従忁D(zhuǎn)身，月光照亮了整片沙漠。他唯一聽見的，僅有自己的心跳聲。他沿原本路線彎腰朝敞開的車門前進(jìn)。車裡那人向前伏在方向盤上，安全帶仍繫在身上，車內(nèi)盡是鮮血。摩斯自口袋拿出手電筒，手環(huán)成拳狀遮住燈泡周圍才開燈。那人頭部被一槍打穿，顯然不是土狼或獅子幹的好事。他小心翼翼拿手電筒朝座位後方的貨斗照去，已然空無一物。他關(guān)上手電筒，呆站了好一會兒，接著緩緩走至橫倒在外頭的屍體處。就連散彈槍也被拿走了。月亮又上升了四分之一左右，照亮整片天際，他頓時覺得步入了陷阱?！　∷约和＼嚨幕鹕娇诜较蜃呷?，才不過走到一半，便發(fā)現(xiàn)對方的存在，於是趕緊停步蹲下，槍舉至膝蓋，食指緊扣扳機。月光灑落在停於山坡上的卡車那裡。他朝較為清晰的一側(cè)望去，看見有人站在車旁，又於一會兒過後離開。我真是蠢得無藥可救，他自語。簡直蠢得離譜，這下好了，你把自己給害死了。　　他把點四五手槍塞進(jìn)後腰帶，小跑步朝火山山脊奔去。然而遠(yuǎn)處傳來卡車引擎聲，燈光自山頂處掃射而來，他全力衝刺?！　∫悄阒滥米吣銉砂偃f美金的人現(xiàn)在就在這裡，你願意在這時候放棄，不把他揪出來嗎？　　這就對了?，F(xiàn)在還不是時候?！　∷P倒在地仔細(xì)聽，卻沒聽見卡車聲響。又過了一段時間，他才起身，選定路線後朝山脊遠(yuǎn)方走去，同時審視這片區(qū)域。這片沖積平原相當(dāng)寬廣，在月光下顯得一片寂靜。步行穿越平原難若登天，但現(xiàn)在也沒別條路可選了。好啦，蠢蛋。現(xiàn)在你還有什麼法子嗎？　　都早上四點了。你當(dāng)初幹麼非跑來這裡不可？　　讓我告訴你吧。你跳上了卡車，一路開來這裡，不就是為了要拿水給那天殺的王八蛋喝嗎？　　月亮高掛在空中，顯得縮小了些。他盯著下方平原的動靜瞧，正如他適才小心翼翼爬上斜坡一樣。你沒事這麼做幹麼？他喃喃自語?！　【蜑榱诉@該死的爛理由？　　你最好是有那麼好心眼。　　他聽見卡車在山頂懸崖附近繞，大燈關(guān)著，朝籠罩在月光下的沖積平原邊緣駛?cè)?。他躲在巖石後方，不由得想到更糟的狀況，好比碰上蠍子或響尾蛇什麼的。探照燈持續(xù)在山上不停來回巡弋，光明與黑暗就這麼井然有序不停交替，他始終未有移動?！　】ㄜ噺牧硪活^繞回，先是打上二檔，接著又猛地停車，讓馬達(dá)轉(zhuǎn)速降低。摩斯探身想找個視野更清楚的角度，鮮血卻不停自前額流進(jìn)眼中，也不知何時受傷的。他以掌心揉揉眼睛，血抹在牛仔褲上，掏出手帕壓著傷口。　　你可以逃到南方的河川上游那裡。　　沒錯，你辦得到的。　　總比待在空曠的地方好?！　】偙仁颤N都不做來得好?！　∷D(zhuǎn)過身，手帕仍緊壓在額頭上。天空沒有任何雲(yún)朵足以遮掩月光。　　你非找個地方撐到天亮不可?！　〖已e的床上肯定不賴?！　∷屑?xì)觀察月光染成碧藍(lán)的沖積平原，那裡仍是一片寂靜，像個遼闊卻又死寂空無的羅馬競技場，僅能靜待時機到來。他曾在另一個國度有過同樣感覺，卻從未料到這種事竟然再度發(fā)生。　　##　　他朝河流平原走去；東邊天際投來第一道微弱曙光，此刻正是這一夜能見度最為模糊之際。他又細(xì)聽最後一次，旋即動身朝平原截斷河流之處快步移動?！　∵@是段路途遙遠(yuǎn)的艱苦跋涉，他離河川約莫還有兩百碼，卻聽見了卡車聲音。灰濛的日光由山丘遮蔽，他回頭望去，見到塵土在地平線的曙光中飛揚騷動?？ㄜ囯x他應(yīng)該還有一哩遠(yuǎn)。在謐靜的破曉，再也沒有任何聲音能比你辛苦逃出生天卻發(fā)現(xiàn)水面上早有一艘啟動引擎的小船等你自投羅網(wǎng)更為不幸的了。他聽見那輛卡車以低速檔行駛，於是從腰間掏出點四五手槍，以免在衝刺時不小心弄丟，拔腿死命奔逃?！　∷麄儾粫_槍的。他說。他們不會冒著拿不回錢的風(fēng)險這麼做。　　來福槍的槍聲響起，子彈在地面上的坑洞不停反彈。他聽見頭上有聲響擦過，這才意識到一發(fā)子彈自他頭頂掠過，落進(jìn)河川。他回頭一望，發(fā)現(xiàn)有個人從卡車天窗中探出身子，一隻手抓緊駕駛座正上方的車頂，另一隻手緊握來福槍。　　##　　他穿過樹林逃逸，樹幹黏著漲潮時留下的污泥，樹根於碎石間盤根交錯。他再度脫下靴子，走在碎石地上，免得留下足跡。他把靴子、手槍、包紮在腳跟的布條丟上位於河川與峽谷南方的巖石平臺，接著整個人爬到上頭。陽光照進(jìn)峽谷與巖石堆間，他先是花上幾分鐘讓陽光曬乾衣服，接著來到平臺邊緣，抓著靴子仰臥草地上。他至少得花十分鐘才能登上平臺最高點，但也懷疑自己有沒有足夠的時間爬上去。河對岸，有個傢伙在岸邊輕輕吹了聲口哨。摩斯在原地靜待。過了一陣子，有個拿機槍的人自蘆竹蔗叢走出，站在原地等了一會兒，接著另一人從他身後探出頭來。他們彼此互視一眼，朝摩斯所在的方向前進(jìn)?！　扇藦哪λ瓜路阶哌^，摩斯看著他們順流而下，直至走出視線範(fàn)圍。他甚至沒去想那兩人的事，反而想著自己那輛卡車。星期一早上九點，只消郡公所一開門，肯定有人跑去報上他的車牌號碼，接著便能得知他的姓名住址。一切在二十四小時內(nèi)就會發(fā)生。到了那時，那些人便知道他的身分，並且永遠(yuǎn)不會放棄找他。永遠(yuǎn)，真真確確的永遠(yuǎn)。



媒體關(guān)注與評論
　　「透過戈馬克．麥卡錫之筆，原本平凡的善惡交戰(zhàn)西部故事，變成了精采深刻的文學(xué)作品?！埂　。稊啾成健纷髡撸材荩章丁　　浮峨U路》由全然殘酷的驚駭描述做為開頭，卻以貪婪與暴力帶來的影響，讓結(jié)局充滿哀傷及憂慮的省思?！　。}路易斯郵報　　「激動人心……強而有力地書寫出兩代之間的問題，以及個人對家庭及社會的責(zé)任感等往日價值觀逐一被新世代觀念摧毀殆盡、難以挽救的情形，更極為駭人地創(chuàng)造出一個前所未有、毫無靈魂可言，如同破壞天使般的人物。而這種人或許不止存在於我們的生活，更可能


編輯推薦
　　得獎紀(jì)錄◎本書榮獲　　2005年《紐約時報》百大好書　　2007年，原著改編電影《險路勿近》獲奧斯卡金像獎「最佳影片」、「最佳導(dǎo)演」、「最佳男配角」、「最佳改編劇本」四項大獎





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(61)
勉強可看(444)
一般般(758)
內(nèi)容豐富(3146)
強力推薦(258)


 


    險路 PDF格式下載