貓先生拉麵屋 1
出版時間：05-16-2007 出版社：東立 作者：そにしけんじ 譯者：蕭嘉惠
Tag標(biāo)簽：無
用戶評論 (總計15條)
- 首先，引進了我心愛的漫畫，還是要鼓掌的~~
只是......換了翻譯，看起來怎么不那么好笑了呢？而且，從左向右看漫畫，真不習(xí)慣阿。拿著書跟之前網(wǎng)上下載的臺版對比了一下，很多翻譯都讓人懷疑漫畫其實本身是空白，完全是譯者自己發(fā)揮的。同樣的四格可以是完全不同的故事。而且，印刷得一般。本身漫畫風(fēng)格就比較隨心，看起來會覺得畫面有點粗糙。優(yōu)點是比買臺版便宜。
臺版是叫做<貓先生拉面屋>。這個，可以去下載，非常推薦，笑死我了。
- 有一個人，你覺得很好。但不能去愛，她如果光腳爬到你的背上，你一定會用盡全力去吻她。就算吻到眼淚也掉下來。你會給她看你喜歡的香水，給她做壽司，陪她抽煙。在黑暗中看著她睡著，均勻地呼吸。她的心丟在了最暗最潮濕的深淵里，你擒一把火，跳下去尋。她要一片天，你給她劈一片天。但你不能去愛她，因為她是華麗撩人的女王，而你是割麥回家的農(nóng)夫。她許是被外面的惡雨暫時絆住停留在你低矮的茅屋，而你擁有的只是卑微而無聲的眼淚。這個世界應(yīng)該沒有不對稱的愛情，等到雨停，女王和她的馬車就要絕塵而去。但是你還記得她眼角的淚痣，她孩童般的眸子和微微顫抖的手心。我們是一起去赴冥王星之約的過客，因為曾經(jīng)被最愛的人帶走了心，所以注定孤獨。
這個世界上，有幾個人愿意坐下來，陪你看一看這個落寞的人世間。 - 我還是不知道這個書里寫的什么。
我還是被你的文字打動了。
喜歡里面的很多話，喜歡那種欲罷不能的愛。 - 同上~~~~
- 嗯。啊。
- 我很想知道，看貓先生拉面屋怎能看出如上的感受。因此我很好奇。
- 一千只貓眼中有一千個大將雷特。
- 看了評論好想看這本書
- 大將居然被你說成這樣……
- 哦，是不是它喜歡的女孩把自己的貓扔給它一走了之的地方。。。
- 認(rèn)真看完了你的話
想起這個，拿來給你看看http://www.douban.com/review/1941751/ - 嘢喵？
- 你的話像花瓣上的露珠一樣美。
- 這個評論實在是違和感超激烈，真不知道原作到底是啥了。
- 哈哈哈~LZ對此書的理解已經(jīng)升華到另外一個世界去了