紅塵歲月

出版時間：2008年11月出版社：香港中文大學(xué)出版社作者：裘小龍,胡承偉譯
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

紅塵坊和其他上海弄堂一樣，都是石庫門房子建築。傍晚時分，街坊鄰里喜歡聚攏在弄堂口聊天說故事，說的都是尋常百姓、小人物的生活點滴?！都t塵歲月》的二十一個故事由此而來，反映了中國城市半個多世紀(jì)來的巨大社會歷史變遷。故事以時間順序作編排，小中見大，風(fēng)趣含蓄，意在言外，令人掩卷低徊，既為中國近數(shù)十年來的變遷振奮，也為民眾生活所面對的衝擊而思索。
自 序 ix
楔子：歡迎光臨紅塵坊 1
紅塵坊黑板報的來歷（1949年） 9
懷上我的那個夜晚（1952年） 19
戰(zhàn)俘歸來（一）（1954年） 26
豆腐工人詩人包宏（一）（1958年） 32
中國象棋（1964年） 41
文化大革命的破鞋（1966年） 49
鬥蟋蟀（1969年） 52
尼克松總統(tǒng)訪華（1972年） 59
藥片和照片（1976年） 70
晉朝皇帝的山羊（1979年） 75
軍裝（1980年） 81
大碗和炮仗（1984年） 92
安全帽（1987年） 104
分房記（1988年） 111
鐵飯碗（1990年） 123
戰(zhàn)俘歸來（二）（1992年） 130
駝背老方（1995年） 138
豆腐工人詩人包宏（二）（1996年） 151
捏腳師傅（1998年） 159
父與子（2000年） 169
彩票（2005年） 180

作者簡介

作者
裘教授生於1953年，以英文創(chuàng)作的著名華裔小說家。80年代曾以中文創(chuàng)作詩歌、撰寫評論及從事翻譯。1988年獲福特基金會資助赴美深造，開始以英文創(chuàng)作，並得華盛頓大學(xué)比較文學(xué)博士學(xué)位。裘教授以陳超探長為主人公撰寫了一系列偵探小說，他的首部《紅英之死》先後入圍愛倫坡小說獎和巴里小說獎，並在2001年榮獲安東尼小說獎，為世界首位奪得推理小說最高榮譽的華人。
譯者
胡承偉，原籍廣東南海，上海出生，先後畢業(yè)於北京大學(xué)西語系法語專業(yè)與中國社會科學(xué)院研究生院外國文學(xué)系，現(xiàn)定居巴黎。
多年從事編輯、翻譯與新聞工作，主要譯作爲(wèi)《世界電影史》。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(51)
勉強(qiáng)可看(374)
一般般(638)
內(nèi)容豐富(2647)
強(qiáng)力推薦(217)

紅塵歲月 PDF格式下載

用戶評論 (總計5條)

　　
　　從詩歌到偵探小說再到社會小說的生命軌跡
　　
　　文：唐睿
　　
　　　上海，紅塵之城。在這由傳統(tǒng)巷弄和石庫門房子組成的城市裡，人們總喜歡在晚上聚到巷弄裡去展開他們的聊天故事會，而在這些蕓蕓的故事會當(dāng)中，則要數(shù)紅塵坊的最有意思。
　　
　　　紅塵坊的故事由1949年的一個晚上講起，有錢人當(dāng)夜都急著離開上海，為了從中取利，紅塵坊的耿老根向人借了一輛車接載焦急的人們，不料竟在路上遇上了正急於趕往機(jī)場的京劇演員筱。耿老根自發(fā)送筱到機(jī)場去，作為答禮，筱將寫著自己首次登臺節(jié)目單的黑板送了給老根。就在那一夜，上海在「蟋蟀的哀鳴」中解放了，而那塊黑板，就在往後的歲月為紅塵坊轉(zhuǎn)載了一篇又一篇的黑板報。
　　
　　　《紅塵歲月》共由二十三個故事和一篇楔子組成，當(dāng)中的故事都是由紅塵坊裡的夜間絮語交織而成。每篇故事的敘事者都不盡相同，他們來自社會的不同階層，故事中的敘事語調(diào)亦隨之而變易。每個故事雖然能獨立成篇，但其內(nèi)容又相互指涉，令整部小說有一個統(tǒng)一完整的面貌。
　　
　　　這二十四個故事串連起來共涵蓋了上海五十年間變遷，從1949年新中國成立，一直講述到海峽兩岸建立直通航班的今天，期間當(dāng)然包括了毛澤東時代的社會革命和建設(shè)、翻天覆地的文化大革命，以及鄧小平的經(jīng)濟(jì)改革政策等等。每個故事的起首都有一段紅塵坊黑板報作為引子，黑板報記錄了當(dāng)時的社政大事，而接緊黑板報的故事，則訴說了上海市民在時代洪流下的生滅消長。
　　
　　　大部分讀者都會將裘小龍歸類為偵探小說作家，是的，從《紅英之死》入圍「愛倫˙坡推理小說獎」、「白瑞推理小說獎」以及第二十三屆世界推理小說大獎「安東尼小說獎」起，裘小龍一直都是以偵探小說作家的身份活躍文壇，而他稍後完成的《外灘花園》以及《石庫門驪歌》亦運用了偵探小說的佈局。然而讀者們或許沒有想到，這位小說家在晉身國際文壇之前，竟是一位多產(chǎn)的詩人。
　　
　　　裘小龍生於1953的上海，少年時代因文革的影響被迫停學(xué)?；加兄夤苎椎乃虮换砻獠尻犧r(nóng)村而得以留在上海。為了強(qiáng)身健體，裘小龍經(jīng)常到公園打太極拳，後來在機(jī)緣巧合下認(rèn)識了一位退休校長，在這位老先生的指點下，裘小龍開始自學(xué)英語，並對英美文學(xué)，特別是英美詩歌產(chǎn)生濃厚興趣。大學(xué)時代，裘小龍只讀了半年便破格考上了中國社科院外國文學(xué)研究所，更獲詩人卞之琳挑選為關(guān)門弟子。
　　
　　　現(xiàn)時在美國聖路易華盛頓大學(xué)擔(dān)任文學(xué)教授的裘小龍雖然藉著他的小說而享負(fù)盛名，但他卻不忘在小說創(chuàng)作中應(yīng)用上詩歌技巧。《紅塵歲月》第七篇的蟋蟀故事，就以鬥蟋蟀暗喻文革的武鬥，而故事裡最終被咬破肚皮的「大將軍」，實際就是敘事者在武鬥中被打得肚破腸流的表哥的象徵。
　　
　　　至於偵探小說亦一樣，裘小龍寫偵探小說的目的，實際是借偵探小說的懸疑詭異格局來側(cè)寫中國社會。在一般的偵探小說裡，社會不過是懸念的裝飾佈景，然而在裘小龍的偵探小說裡，有時卻有將這種賓主關(guān)係對易的情況，難怪部分論者沒有單純地將裘小龍的小說歸類為偵探小說，而將之視為社會小說來作研究討論。
　　
　　　《紅塵歲月》亦因為繼承了這種圓熟的技巧，以及豐厚的內(nèi)涵，所以法國《世界報》才一連六周，不辭勞苦地爭先翻譯連載這部原文以英文書寫的中國近代編年紀(jì)事小說。
　　
　　(原載香港文匯報副刊讀書版)
　　
　　
　　
　　
《紅塵歲月》第七篇的蟋蟀故事，就以鬥蟋蟀暗喻文革的武鬥，而故事裡最終被咬破肚皮的「大將軍」，實際就是敘事者在武鬥中被打得肚破腸流的表哥的象徵。
這段很像流沙河。
又怎么像流沙河去了呢？就是因為流沙河寫過“蟋蟀”嗎？
流沙河散文中就用蟋蟀隱喻文革中武斗的人
哦，領(lǐng)教了啊，謝謝Eric

紅塵歲月

用戶評論 (總計5條)

推薦圖書

相關(guān)圖書