我在伊朗長大2：安息日
出版時間：2005-01 出版社：三聯(lián)書店(香港)有限公司 作者：Marjane Satrapi 譯者：馬愛農(nóng),左濤
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
(來自商務(wù)印書局網(wǎng)站)
大家對伊朗的印象是否只有戰(zhàn)爭、石油和宗教狂熱？有沒有想過是什麼導(dǎo)致伊朗等中東國家戰(zhàn)爭連連？你又想不想了解伊朗的歷史？伊朗人民在政治動盪下是怎樣生活的？
「Persepolis: 我在伊朗長大」這套連環(huán)圖述說了一個伊朗小女孩在伊斯蘭革命時期的成長故事。這個小女孩經(jīng)歷了國王被推翻、伊斯蘭革命、與伊拉克戰(zhàn)爭等國家大事。伊朗作者Marjane Satrapi述說的正是她本人的成長經(jīng)驗。
作者Marjane Satrapi 運用簡單的線條和黑白對比帶出這個震撼人心的故事。大量黑色的運用令畫面充滿力量。隨著主角Marji的成長，大家可以深入地了解伊朗的歷史、政治和文化。
「Persepolis我在伊朗長大」全系列共四冊書，在法國推出時大獲好評，被譯成十多種文字，並獲得了包括2004年德國法蘭克福書展「最佳漫畫獎」等多個漫畫書大獎。
作者簡介
瑪贊?莎塔碧（Marjane Satrapi）
於一九六八年出生於伊朗的雷什特（Rashe）。她在德黑蘭長大，在那裡的法語公立學(xué)校學(xué)習(xí)，之後去維也納，後又去斯特拉斯堡學(xué)習(xí)插圖藝術(shù)。他寫過幾本兒童讀物，創(chuàng)作插圖發(fā)表在世界各地的報刊雜誌上，包括《紐約人》和《紐約時報》目前他住在巴黎。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計16條)
- 劇透第二集中的兩頁（僅文字對話）：
（毫無疑問，那天晚上我父親接到一通電話。）
父：是的，當然……
母：是誰呀？
父：是瑪贊學(xué)校的校長。顯然，瑪贊責(zé)問了宗教老師。她都是從她叔叔那兒學(xué)來的。
母：大概你愿意她的下場也像他一樣？被處死？
母：你知道他們?nèi)绾螌Υ徊兜男」媚飭幔?br /> 母：你知道尼羅法的遭遇嗎？就是你在考斯羅房間里遇到的那個姑娘？就是做護照的那個人？
母：你知道殺死處女是違法的……
母：于是，革命委員會的一個監(jiān)察人員就先娶了她……
母：……在處死她之前破了她的處女之身。你知道那意味著什么嗎？？？
母：如果有人哪怕只碰你一根頭發(fā)，我也要殺了他！
女：但你怎么知道得這么確切？也許他們對她只是一殺了之！
父：不，你媽媽說得對。從傳統(tǒng)上講，當一個姑娘出嫁了，她的丈夫就要給她嫁妝。
父：如果這姑娘死了，丈夫就得把嫁妝還給她的娘家。
父：這就是發(fā)生在尼羅法身上的事情。她被處死之后，為了使人們了解她的悲慘命運，他們給了她父母500突里（相當于五美元）。
母：500突里換一個無辜女孩的性命和處女身。
女：我的大腦一片空白。
（整整一夜，我都在想那句話：“烈士的現(xiàn)身是向社會的靜脈注入鮮血。”尼羅法是一位真正的烈士，但她的鮮血無疑并沒有注入我們社會的靜脈。） - 看過了豐富的顏色，卻沒想到打動自己的是黑白；看過了許多逼真的特技災(zāi)難的場面，感動我的卻是畫。如果說文字可以給我們想象的空間，那么畫是給了我們想象的線索，把一幅幅畫串聯(lián)起來，她可能乘去了某些故事，然而，這種種可能都只有你去想象。
里面有一句話，瑪贊本來去安慰一個同學(xué)，同學(xué)的父親像英雄那樣死去了，也像英雄那樣受到了贊譽，當瑪贊去安慰她，而同學(xué)只說了一句“我情愿他活著在監(jiān)獄里，而不愿意他死去成為英雄?！崩淅涞姆磻?yīng)，就好像是在控訴“你們只知道讓我以父親成為英雄而驕傲，然而，這種驕傲不能掩飾悲哀?！?br /> 戰(zhàn)爭是殘忍的，他不會告訴你，下一秒他要誰成為英雄。有時候人無助得只有選擇放棄，就好像是瑪贊爸爸說的那樣“當大浪襲來的時候，低下頭讓它過去！”很消極的態(tài)度，然而面對這一切除了消極還可以什么了。是用積極去換取英雄的稱為，還是用斗爭引起更多的騷動。
我不曾經(jīng)歷過戰(zhàn)爭，我也沒有親臨戰(zhàn)爭后的土地，我只是通過電視，書籍偶有讀到。第一次通過畫的方式去了解戰(zhàn)爭，才真正明白為什么在戰(zhàn)爭中的那種哭聲，是真的很痛的。
其實有一句話很讓我感動“第二天，我將花園里的土裝了滿滿一罐子，伊朗的土壤?！蔽淖址N我清楚地感覺到了她對伊朗的眷戀和自豪，戰(zhàn)爭沒有讓人放棄對祖國的熱愛，對信仰的執(zhí)著，戰(zhàn)爭只是讓人更明白了人的所愛。
http://www.myspace.cn/mystones - 在香港這些所謂「開放」的城市成長，很難想像得到一位在一個相對地比較封閉的國家的女孩子的成長故事。讀著《我在伊朗長大》，一方面我為自己能在一個自由的地方成長而感恩，但同時又感到作者瑪贊的父母的開明思想，可能很多香港的父母也有所不及。
- 此套書甚奪目，但也甚貴，只得選擇書店立讀之。
作者的畫風(fēng)成熟，簡潔漂亮，頗有木刻畫之風(fēng)，想起麥綏萊勒。間或出現(xiàn)的滿版大幅畫面很震撼眼球和心。
而內(nèi)容則恰與剛讀過的都德小說有相似之處，都是從側(cè)面描寫戰(zhàn)爭對一個國家一個民族一個人一顆心靈的戧害，雖然每篇均有幽默因子，讀之卻欲垂淚。
郁悶的是書城里怎么沒有persepolis1啊，有人會只挑一本買走嗎…… - 寫完1的讀后感，接著寫2。
persepolis 2的主題應(yīng)該是戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭帶來的社會的改變，以及人的改變?，斮澝枥L了戰(zhàn)爭可笑的一面——政府的謊言、口號，以及可悲的一面——死亡與離別。
其中有幾句話，感動過我。
——永遠不要忘記你是誰。
——人的一生中會遇到很多怪人。如果這些怪人傷害了你，就對你自己說：這是因為他們愚蠢。這樣你就不會對他們的殘酷做出反抗了。因為沒有比仇恨和復(fù)仇情緒更糟的東西了……永遠保持你的尊嚴，真誠地對待你自己。
分別是瑪贊的父親和外婆在離別時對她說的話。相信這話會陪伴她走過一輩子。
- 莎塔碧的繪畫風(fēng)格清新，但卻將沉重的痛楚加在了我們身上。是什么？戰(zhàn)爭。
以前總以為，戰(zhàn)爭的猙獰面目只有在《兄弟連》、《大兵瑞恩》等等血肉橫飛的歷史片段，可瑪贊·莎塔碧的寫實另辟蹊徑——單純、簡潔、直接、觸目驚心。
如果說《面紗》是快樂有趣+單純天真，那《安息日》就是一部兒童戰(zhàn)爭論，兼具理論與實務(wù)。當她眼睜睜看著導(dǎo)彈爆炸于周遭時，還能心安理得去買耳環(huán)，爸媽去土耳其度假冒著被查辦的危險給她帶回招貼畫，為了“保衛(wèi)”自己的手鐲，把可惡校長打翻在地……在戰(zhàn)爭里她如此快樂，周遭的慌亂似乎沒有辦法打破一個孩子的快樂童年，那只是增加了一點點調(diào)味劑而已。是這樣么？不。當瑪贊知道了尼爾達的死因，看到女伴被無辜地炸死，她的心里在想什么？她一定非常難過的。你我都知道。
我哭了，看到瑪贊的父母最重要送她去奧地利時。戰(zhàn)爭，不僅僅是一個民族的傷痛，更可恥的，它給一個純潔善良的孩子，埋下了卑微恐懼的種子。
- 伊朗?民族信仰的高姿態(tài)
在書的序言里，作者瑪贊?莎塔碧這樣寫道：
“人們談起這個偉大的文明古國，總是將她與原教旨主義、狂熱主義和恐怖主義聯(lián)系在一起。我作為一個在伊朗度過大半生的伊朗人，知道這個形象遠非屬實。正因為此，創(chuàng)作《Persepolis：我在伊朗長大》對我來說才這么重要。
“我認為，不應(yīng)該根據(jù)少數(shù)幾個極端分子的惡劣行為而對整個國家做出評判。我也希望人們忘記那些為了捍衛(wèi)自由而在獄中失去生命、在兩伊戰(zhàn)爭中喪生、在各種暴政統(tǒng)治下遭受折磨，或被迫離開親人和祖國的伊朗人?！?br />
她用一種坦誠的態(tài)度這樣告示著世界，她就是伊朗人，她對自己的祖國十分熱愛，請你和她一樣不要因為它曾經(jīng)或現(xiàn)在正在犯著錯而嫌棄它。
今天打開《我在伊朗長大》的第二本：《安息日》。同樣被感動得淚花盈動。書里的瑪贊已經(jīng)步入了少女時期，她的十二歲已經(jīng)充斥了西方流行元素，比如朋克、牛仔服等?，斮澥莻€如此與眾不同的少女，也許是從小聽多了父母對政治利弊分析過多，她小小的腦袋全是革命的成份，她把這種不羈與反叛歸為從小受過雙語學(xué)校的教育。在這本書里，她依然滔滔不絕地講述她所經(jīng)歷的那個恐怖時局，她的家人，她身邊的朋友，政治與革命、人民與戰(zhàn)爭、離別與死亡……書里有好多章節(jié)，包括《旅行》、《嫁妝》、《安息日》、《護照》等好幾個故事。她一家人都反對政府要求婦女戴面紗這一事情，這在瑪贊的女老師批評他們家長時，瑪贊父親那一句嘲諷的話里直接透露出來：“如果你們對毛發(fā)這么敏感的話，我建議你把胡子去剃一下?！爆斮澱驗閷W(xué)校這種嚴苛的教育制度感到強烈反感，才會屢次與老師起沖突，有次竟然因為戴首飾問題與校長發(fā)生沖突，以“打校長”之罪名被開除。幸好她的親戚認識教育的人，又找到一所新學(xué)校就讀，本來擁有這樣的“罪名”，沒有任何學(xué)校會收下她。但是她在課堂上仍然反對老師對事實的扭曲，老師再次找到家長，瑪贊的父母終于痛下決心要送女兒到奧地利去。才十四歲，作者面臨了與親人告別的場面。她的外婆在前一晚陪她睡覺，跟她說過這樣的話，大意如下：人的一生會遇到很多怪人，這些怪人會千方百計欺負你或折磨你，但你不要去理他們，只當他們的做法是愚蠢的就行了，這樣你就不會在心里充滿仇恨的情緒。她的外婆脫開胸罩的一瞬，飄落了許多茉莉花，作者十分羨慕外婆仍保養(yǎng)的十分豐滿的乳房——從此處也可以看出作者家境非同一般，她曾在《面紗》里說過她的外公曾是一名王子，只是后來形勢所迫，成了庶民。
書中，有一個故事講她同學(xué)的爸爸是飛行員，當時政府關(guān)押了所有飛行員，后來因為戰(zhàn)爭原因，他們被放出效忠祖國，絕大多數(shù)犧牲了，也包括這位父親?，斮澾€記得她同學(xué)這樣說過：“我寧愿我爸爸活著在監(jiān)獄里，也不愿他死了成為英雄”，可見，要體現(xiàn)民族精神也應(yīng)該先征得民主意見，強制性的促使民眾投身戰(zhàn)爭，無異于過早的判處他們于死刑?！蹲o照》則講述她姑父的故事，她姑父患有心臟病，已經(jīng)突然發(fā)了兩次，第三次是因為爆炸，他被送到醫(yī)院，然而卻因為設(shè)備落后需要轉(zhuǎn)去外國，當時急需院長批準下發(fā)護照，瑪贊的姑姑驚異地發(fā)現(xiàn)那個所謂的院長竟然是以前在她家擦窗玻璃的工人，失望透頂，她認為丈夫的性命竟然掌握在一個曾經(jīng)是仆人的手心里（此處又間接體現(xiàn)了等級觀念）。于是瑪贊的父親想起當初和阿努什關(guān)押在同一個牢里的犯人的哥哥正是做假護照的，于是馬上趕過去，并見到了藏身在那兒的尼羅法———一個十八歲的女共和黨人。假護照需要一個星期時間，姑父等不了這么久，撒手人寰，臨終前最想見的是送去荷蘭讀書的兒子，可惜再也無法實現(xiàn)了。姑父是一個犧牲品，他那脆弱的心臟不能經(jīng)受那些子彈無情穿越和自己兒子差不多大小的年輕人的身體這些血淋淋的現(xiàn)實，然而他未能成為“烈士的鮮血是為社會的靜脈里注射新鮮血液”里那些志士，而尼羅法是烈士，當她被捕被無情的處決以后，瑪贊仍無法理解這句話，因為她認為尼羅法的死對這個社會沒有起到任何作用。書上重復(fù)這句話兩遍，也讓我們陷入了思考，究竟這樣的動員慫恿的口號能否使整個國家擺脫戰(zhàn)爭？人民的傷亡不僅是身體上的，更是心靈與精神上的，政府反對人民喝酒、開Party，可是人民需要用娛樂來消除緊張與疲憊，國家安危當頭每個人都有責(zé)任，可這是民主自由，禁止、壓迫就是剝奪人權(quán)。失去自由就是失去一切?，斮澋膵寢尠汛昂熣煺诘脟绹缹崒崳褪桥卤秽従哟蛐蟾?。有次他們?nèi)ゾ司思覒c賀孩子的喜辰，誰知回來路上被監(jiān)察隊審問，并被押至家里查找酒水、棋牌之類。當瑪贊的外婆謊稱自己得了糖尿病急需解決時，提前上樓清倒了所有酒水，爸爸上樓后說已經(jīng)用錢打發(fā)了那兩個監(jiān)察隊的人時，卻發(fā)現(xiàn)酒已經(jīng)全部倒完。只能相視而笑，但笑過之后卻是長久的無奈。
《嫁妝》里講到羅尼法的死，瑪贊的媽媽說到在這個國度處死一個處女是犯罪的，因此監(jiān)察隊找出一個人先與其結(jié)婚，破了她的處女之身，才得以行刑。正是因為作者將這些細節(jié)描寫，將身邊的事與政治、國家結(jié)合起來寫，才會使得整個故事變得豐滿，變成一種刻骨的民族立場。她幸免于難了，然而身邊的親人沒有，她親眼看到他們倒在屠刀與炮彈之下。《安息日》里鄰居家是很早就搬遷來的猶太人，那天瑪贊和朋友沙迪去逛街，遭遇炮彈襲擊，她看到自己家那條街道圍滿了人，然而不是他們家出事，是猶太鄰居家。一家人全被炸死了，她走過廢墟時看到了那家小女孩的鐲子連著她的手炸飛在地上，原本她以為這一家人不會死，因為那天正好是周六，大家都會去外面玩耍或者逛街，媽媽說周六是猶太人的“安息日”，必須一家人都待在家里，這便造成了如此悲劇。正是這樣活生生的描述，將我們帶進了那個國度，充滿硝煙與戰(zhàn)火的地方，就像納粹時期那樣的恐怖，政府召集男孩子們?nèi)胛楫敱?，去?zhàn)死沙場，并用愚昧的手段去對他們大肆宣揚：天堂比現(xiàn)實可愛。在他們?nèi)胛榍懊恳粋€人都發(fā)放一把通往天堂的鑰匙，還有人處在青春期，竟然對“天堂里到處是女人”這樣的話滿懷期望。一個國家為了自身利益，竟至于出此下策，在斷送人民幸福的同時，也葬送了國家的前途。
《我在伊朗長大》我只看了兩冊，而且每看一冊流淚好幾次，然而我并不覺得壓抑，在同情作者所受的遭遇以外，我更看到了從她身上體現(xiàn)出來的精神。當她離開這片國土、離開她的父母她的親人時，她從院子里挖了很多泥土裝滿一大瓶，感慨道：這可是伊朗的泥土。我不知道接下來，她的命運如何，但一定與她的祖國息息相關(guān)。從她和她親友身上體現(xiàn)的民族信仰來看，如此高姿態(tài)，也許她代表了絕大多數(shù)伊朗民眾的心聲，她用這一幀幀用心血澆灌的黑白畫幅向世界呼吁，作為國家的人，任何時候都要胸懷民族情義。這就是她要告訴我們的，當我們無法改變現(xiàn)實的時候，就要學(xué)會默認。引用她外婆說的一句話就是：“永遠保持尊重，學(xué)會保護自己”，這就是一個民族受難時體現(xiàn)出來的尊嚴與堅忍。
5月16日
- 幾乎是邊哭邊笑著看完這本書的，巨大的環(huán)境變化可以帶給人什么。
謊言，反抗，自暴自棄，過后，只能默默忍受。
明知是謊言，卻還要厚著臉皮的夸大之，還要故作姿態(tài)的教導(dǎo)別人。
一個所有的人都做可恥的事情的村子里，你不可恥，你就是可恥的。
這就是道德！
瑪贊是樂觀的，良好的家庭出身和教育背景，使得她能夠始終保持著良心和愛心來善待這片土地和人民。她幫助女仆和鄰居的兒子交往，要求和女仆同桌吃飯，安慰失去父親的同學(xué)，盡管她的父親是亂黨。她沒有因為絕大多數(shù)人的可恥而變得可恥，而是，以她特有的方式繼續(xù)著和先知的交流，并且以此來告訴大家，真正的伊斯蘭教是什么，那絕不是原教旨主義分子所表現(xiàn)出來的殘忍和極端。希望，所有的人可以理解，這片被謊言和極端扭曲了的土地上，不得已而默默忍受的人們。
ps 瑪贊在波斯文中的意思是 珊瑚
翻譯中存在一個問題，那就是GOD這個詞被譯成了“上帝”，應(yīng)該用“真主”更加貼切。
- 我印象最深的也是這里，還有廢墟下的飾品那里
- 我開始看的電影
那黑白色的動畫電影很吸引人 - 大陸的會更有感觸
- 順便說一句，卓越也是沒有persepolis1，別的都有，而且根本訂不到。
我也不明白為啥。 - 難道是都買一本試試不想買后三本了？根據(jù)此套書的資質(zhì)，不至于啊……
- 卓越缺貨
于是我上淘寶買
但是也到處都搜集不到第一本《面紗》
打電話到本市三聯(lián)
發(fā)現(xiàn)全市貨存僅剩一套，便立刻前往把一帶回家湊齊
真是不容易啊 - 這么搶手……
- 去圖書館看?。。?/li>