人間失格

前言

　　名家導(dǎo)讀　　失格的斜陽──太宰治　　在短暫的三十九年生命中，太宰治寫了二十年，自殺五次，並且在三十三本長(zhǎng)短篇小說和隨筆中對(duì)自己和日本社會(huì)的陳腐、偽善和罪惡作了無數(shù)次顛覆性的挖掘。　　幾近凌虐儀式的自我質(zhì)疑與解剖似乎一直是日本近代小說家的文學(xué)救贖動(dòng)作。身為大地主富商之幼子的太宰治始終懷著一份誠惶誠恐、「嚮往民眾」的心態(tài)。他一方面無法擺脫自己貴族般的出身，卻隱然以之為個(gè)人的歉疚與罪孽；另一方面，他又敏銳地警醒到文學(xué)救贖根本是一個(gè)不實(shí)無力的傳統(tǒng)──寫作除了益發(fā)將他和「產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)士」的距離拉遠(yuǎn)之外，更只能帶給他自我撻伐的痛苦?！　√字翁摕o消沉的一生始終沉浸在某種叛離舊價(jià)值的憧憬之中，他一次又一次地以後設(shè)小說（Meta-fiction）的俏皮勢(shì)力揭露著文學(xué)作品不可救藥的媚俗性（哪怕是非?；逎默F(xiàn)代主義作品亦然），但是這種叛離依然十分弔詭地落入了大和民族一個(gè)根深蒂固的傳統(tǒng)之中──櫻花總是在絢爛的巔峰乍然凋落；這份選擇毀滅的深層意識(shí)使太宰治總是迫不及待地要結(jié)束自己的生命。從這裡我們可以窺見，為什麼他曾在〈新郎〉這篇小說中說：　　「我原想乘這馬車往銀座八段逛逛。很想穿著鶴丸（我家家徽）家徽的和服，著仙臺(tái)平裙褲，套白色足袋，以這種打扮坐上那馬車到銀座八段去逛。??！最近，我每天都以新郎的心態(tài)在過日子?！埂　≡凇葱吕伞档慕Y(jié)語之後，太宰治寫道：「昭和十六年（西元1941年）十二月八日完成本文。今早聽到新聞播報(bào)日本和英、美正式宣戰(zhàn)?！够蛟S，太宰治因通不過徵免體檢而免疫的遭遇，恰恰使他益發(fā)體認(rèn)了文學(xué)救贖之無效性與欺罔性，也恰恰催迫他更進(jìn)一步邁向?qū)懽?，他越寫下去，就越證實(shí)了「嚮往民眾」之蒼白乏力，也就越能用理性撻伐（亦控制）自己，越撻伐自己，也就越適用「新郎的心態(tài)」來反諷著精神趨近毀滅的無奈與空虛?！　√字?，原名津島修治，生於一九○九年，死於一九四八年?！度碎g失格》是這位作家顛覆其個(gè)人與現(xiàn)代文學(xué)的一部輓歌，他和他的讀者都會(huì)以赫塞那樣「失落的一代」所慣有的「輕微的喜悅」來閱讀這種自我撻伐的深層理性和深邃瘋狂?！　埓蟠和扑]　　由於邪惡卻更誠懇的先烈式的壯烈……　　──關(guān)於「人間失格」的困惑　　顏忠賢　　這是一本既淫又純的書，一本既敗德又懊悔的書，一本「如何不會(huì)不好意思不要臉」但卻始終是悲傷的故事集，一本「無賴是怎樣變成無賴」的妄想練習(xí)曲或妄念操作手冊(cè)?！　〉?，對(duì)我而言，這本書的動(dòng)人，並不是因?yàn)樽髡咛字渭捌漕I(lǐng)銜主演的「無賴派」對(duì)戰(zhàn)後日本文學(xué)影響的深遠(yuǎn)，也不是文學(xué)評(píng)論家必然提及的他用自嘲和自虐以「抵抗戰(zhàn)後日本戰(zhàn)敗社會(huì)太直接的控訴，抵抗現(xiàn)代生活精神與感官雙重的虛無而混亂，抵抗社會(huì)化與主流化傾向的不得不然」的犀利?！　《撬切≌f中專寫病態(tài)和陰鬱的東西的那種種好聰明的尖銳。用「厭惡自己到無法自拔」的這個(gè)人所深刻地思索「書名即所謂失去一個(gè)人的資格」的這本書，在更憔悴更破敗更萎靡更疏遠(yuǎn)更頹廢的態(tài)度上的「無賴」中，來更接近我們這個(gè)越來越以「自暴自棄」為榮，以自我「逃離」、「放逐」、「放長(zhǎng)假」、「人間蒸發(fā)」為顯學(xué)的時(shí)代的焦慮……　　〈壹〉 關(guān)於「幸?！沟睦Щ蟆　　改懶」硎沁B幸福都懼怕的，即便是棉花也能讓他受傷。……儘管，對(duì)於人類，我滿懷怯懼，但卻如何也無法對(duì)人類死心?！固字螁柫诵紊蠈W(xué)式的苦悶：「我真的幸福嗎？?jī)嵐埽蛴讜r(shí)起，我便常常被人們稱之為幸福的人，但事實(shí)上，我自己卻老會(huì)陷入一種如若置身地獄的心境之中?！埂戈P(guān)於那些人們所苦惱的事，無論其性質(zhì)或程度，都令我捉摸不透。…… 因此，我想到了一個(gè)招數(shù)，那就是扮演滑稽的角色來搞笑。……這是我對(duì)人類最後的求愛?！箚柫丝ǚ蚩ㄊ降牟话玻骸竷嵐苋绱耍麄儏s能夠不思自殺，免於瘋狂，縱談?wù)?，竟不絕望，不屈不撓，繼續(xù)與生活搏鬥。他們難道不感痛苦嗎？」「翻開當(dāng)時(shí)我與家人們的合影便可發(fā)現(xiàn)：照片中的其他人全都一本正經(jīng)，唯獨(dú)我總是無來由地歪著腦袋發(fā)笑。事實(shí)上，這也是我幼稚而可悲的一種搞笑方式?！埂　　促E〉 關(guān)於「嘲笑」的困惑　　書中提及「被這麼一問，我頓時(shí)語塞了。猛然被問起想要什麼，當(dāng)下我卻反倒什麼都不想要了?！埂笇?duì)討厭的事不能說討厭，對(duì)喜歡的事也得同行竊一般戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。……反正不可能有什麼東西能讓我快樂的。」甚至，從小時(shí)候他嘲笑「『受人尊敬』對(duì)我而言，是件可怕的事」，「期末考試考得比班上所有人都來得出色」，到長(zhǎng)大成人也嘲笑馬克思主義者，「我被看待作前途無量的同志，時(shí)而被委以重任。想來還真是有趣。我一頭搞笑，一頭精準(zhǔn)無失地完成他們所託付的那些「危險(xiǎn)」任務(wù)。他們交給我的任務(wù)全是無聊透頂?shù)模瑓s還煞有介事地製造緊張氣氛?！苟际菢O高明地對(duì)更廣義的「人」的「失格」的困惑?！　∫惨虼?，對(duì)我這種從來沒當(dāng)過不良少年，在戒嚴(yán)時(shí)代任勞任怨地教忠教孝地成長(zhǎng)，從來沒有反叛過、沒有放浪過、沒有出事過，就變成「好像有用」的大人的人，是非常珍貴的。也因此，這一本關(guān)於一個(gè)不良中年的懺悔錄，揭露了我所錯(cuò)過的人生、錯(cuò)過的晃動(dòng)，錯(cuò)過的懷疑「人」、懷疑「失格」的認(rèn)真……，在已錯(cuò)過太多的這時(shí)候看來，就變得更為難得地珍貴?！　　磪ⅰ?關(guān)於「廢人」的困惑　　太宰治說……「『廢人』，這的確是個(gè)喜劇名詞哪。」　　〈肆〉 關(guān)於「愛情」的困惑　　「利用妓女進(jìn)行著女人方面的修煉」的太宰治越走越遠(yuǎn)，也更深更怪異地冒犯與冒險(xiǎn)……愛情，他寫著：「女人死了，我卻得救了。……不過，我並沒有絲毫的不安，……在那一段時(shí)期所有令人懷念的往事中，唯有一次悲慘的挫敗記錄，它令我不勝汗顏，終生難忘?！箍吹狡拮颖恍郧址?，「並沒有去加以證實(shí)的勇氣，僅能為那慣有的不安與恐懼奪魂糾纏著，唯有在醺醉之後，才敢小心翼翼地試著對(duì)其進(jìn)行卑屈的誘導(dǎo)訊問。我的內(nèi)心忽喜忽憂，表面上卻拼命地滑稽搞笑，於對(duì)良子施加以地獄般可憎的愛撫後，如同一灘爛泥似地深沉睡去?！埂　∥也恢绾谓咏@種更險(xiǎn)的關(guān)於「廢」、關(guān)於「愛情」的困惑?！　‰m然，〈人間失格〉不免因?yàn)檫@位「無賴派」中幻滅得最「廢」的小說家自己的瘋狂而顯得更乾燥、更沮喪、更幽暗、更虛無，而更不容易讀。……甚至，反浪漫、反純情、反療癒系的它，本身不免是一本雖然很薄但仍舊很難看也很難懂的書。不過，看過這麼多年以來受這本小說影響的這麼多書、電影、偶像劇的越來越火熱之後，還是覺得它那最原初版本所煽動(dòng)的、召喚的這些最好的文學(xué)才滲透得進(jìn)去的關(guān)於「人間」也關(guān)於「失格」的困惑……仍是更為值得致意地沉重著。　　〈伍〉 關(guān)於「不幸」的困惑　　太宰治的困惑很尖銳，小說中他寫著「啊，她肯定也是個(gè)不幸之人，因?yàn)椴恍艺呖偸菍?duì)他人的不幸備為敏感。……總之，我是罪惡的聚合體，所以，我只能變得越來越不幸，無法遏止與防範(fàn)?！股踔翆⒆约好枋龀蓵心恰敢姴坏霉獾娜恕?，那「際遇悲慘的失敗者、悖德者」，或「犯罪意識(shí)」的代稱……那般不堪，但卻極深入而貼切地精確。　　因?yàn)?，這小說裡對(duì)人活下去或活不下去故事中那高明扭曲的詩意，已變成了這時(shí)代某種由於歪斜卻更切題的偉人傳記，某種由於邪惡卻顯得更誠懇的先知書、更祝福的福音書；因?yàn)?，它預(yù)言了另一類《猜火車》或《鬥陣俱樂部》自毀傾向……的那種《完全自殺手冊(cè)》般（但卻是內(nèi)心戲版本）的先烈式的壯烈。　　使我們讀了，可以因此……而無比無賴卻無比幸福地……活著或死去?！　　　　　　　　　　　　　　　?/pre>


內(nèi)容概要
日本青春文學(xué)的最高峰，無以超越的藝術(shù)金字塔「人間失格」即「失去做為人的資格」之意，此為太宰治生平最後的一部著作，也是他最為重要的作品。全書由作者的序言、後記，以及主角大庭葉藏的三個(gè)手札組成，描寫對(duì)生而為人的意義深感困惑主角大庭葉藏自青少年至中年，為了逃避現(xiàn)實(shí)而不斷沉淪，經(jīng)歷自我放逐、酗酒、自殺、染毒，終至一步步邁向自我毀滅的悲劇。於自我否定的過程中，抒發(fā)著主角／作者內(nèi)心深處的苦痛，以及渴望被愛的情愫……「這是我對(duì)人類最後的求愛。儘管，對(duì)於人類，我滿懷怯懼，但卻如何也無法對(duì)人類死心。於是，我依靠著「搞笑」這一根細(xì)繩，維持住了與人類間的一絲聯(lián)繫。表面上，我強(qiáng)裝笑臉；可內(nèi)心裡，卻是對(duì)人類拼死拼活地服務(wù)，汗流浹背地服務(wù)?！雇高^主角葉藏的人生遭遇，太宰治巧妙地將自己的一生與思想表達(dá)出來，因此也可堪稱其半自傳性的作品，並藉此提出身之為人最真切的苦悶與痛楚?！肝也幌嘈派竦膶檺?，而只相信神的懲罰?！感叛觥惯@種事，不過就是為了接受神的鞭笞而俯首走向?qū)徟信_(tái)罷了?？v然地獄確實(shí)存在，但我排拒天國的可能?！谷毡局u(píng)論家奧野健男曾說：「以文學(xué)而言，對(duì)於他，坂口安吾為父，太宰治為母，他亦算是太宰治的一個(gè)知音。」他解〈人間失格〉是「太宰治只為自己寫作的作品，乃內(nèi)在真實(shí)的內(nèi)容自敍體」。


作者簡(jiǎn)介
　　太宰治（Dazai Osamu）（1909 - 1948）本名津島修治，昭和時(shí)代代表性小說家，「無賴派」文學(xué)大師，素有「東洋頹廢派旗手」之稱號(hào)。出身青森縣北津輕郡的知名仕紳之家。1930年，進(jìn)入東京帝國大學(xué)法文科就讀，師從井伏鱒二，卻因傾心左翼運(yùn)動(dòng)，耽湎菸酒、女色而怠惰學(xué)業(yè)，終致遭革除學(xué)籍。1935年，其短篇?jiǎng)?chuàng)作〈逆行〉入選為第一屆芥川賞候補(bǔ)作品。1939年發(fā)表的〈女生徒〉，獲第四屆北村透谷文學(xué)賞。三十歲時(shí)，透過恩師井伏鱒二之執(zhí)柯，與教師石原美知子結(jié)婚。新婚生活帶予其的精神安定，使之書寫出了〈富嶽百景〉（中譯版收錄於《維榮之妻》，新雨出版）、〈跑吧！美樂斯〉及〈斜陽〉等著名作品，而晉身當(dāng)代流行作家。然，長(zhǎng)相俊美的他，一生始終脫離不了女人，鎮(zhèn)日過著悒鬱、酗酒、尋歡作樂的浪蕩生活。於心思細(xì)密敏感的他來說，活在世間便是一連串無盡的折磨。強(qiáng)烈的厭世導(dǎo)致他的墮落，加之以結(jié)核病的纏身，身心的煎熬又使他自我憎惡。他曾自殺四次未遂，最後，終於1948年6月13日深夜，與傾慕他的女讀者山崎富榮投玉川上水自盡，走向死亡解脫，留下文學(xué)絕響，得年39歲。最終留下的遺作〈人間失格〉，可視為太宰治本人的半自傳性作品，小說主角大庭葉藏幾乎便是作家本身的原型。其死亡之日，恰逢日本的「櫻桃忌」，於他九十週年（1999年）冥誕，當(dāng)日正式被定為「太宰治誕生祭」。於其故鄉(xiāng)金木，亦設(shè)有紀(jì)念此位曠世文豪的紀(jì)念館「斜陽館」，被劃定為日本國內(nèi)重要文化財(cái)產(chǎn)。太宰治又與坂口安吾、織田作之助、石川淳等人組成「無賴派」，或稱「新戲作派」。頹廢作風(fēng)使他成為「無賴派」的代表性人物，亦被譽(yù)為「毀滅美學(xué)」的一代宗師。其文學(xué)成就及對(duì)後世之影響，足與川端康成、三島由紀(jì)夫等戰(zhàn)後文學(xué)大師相提並論。於他戰(zhàn)後的作品中，短篇〈維榮之妻〉（中譯版收錄於《維榮之妻》，新雨出版）（1947年）、中篇〈斜陽〉（1947年）、〈人間失格〉（1948年），被認(rèn)為是其最優(yōu)秀的代表創(chuàng)作?！? 譯者簡(jiǎn)介　　楊偉　  四川外語學(xué)院東方語學(xué)院日語教授，四川外語學(xué)院日本學(xué)研究所所長(zhǎng)。中國日本文學(xué)研究會(huì)理事。著有《少女漫畫．女作家．日本人》、《日本文化論》。譯有《人間失格》、《鏡子之家》、《他人的臉》、《床上的眼睛》、《空翻》等十餘部作品，其中以《空翻》獲第六屆全國外國文學(xué)優(yōu)秀圖書獎(jiǎng)?！? 蕭雲(yún)菁　  日本**御茶水女子大學(xué)臨床心理學(xué)碩士。喜歡閱讀與旅遊，足跡踏遍日本全國?，F(xiàn)從事翻譯、口譯工作，並擔(dān)任中國文化大學(xué)推廣教育中心日語講師。譯有《橘子與瀝青》、《愛的領(lǐng)域》、《無辜的世界》、《我，不是替代品》、《墮落論》、《老妓抄》、《岬》、《黑色記事本》、《地底獸國》、《納棺夫日記》（以上皆為新雨出版）等作。 


書籍目錄
導(dǎo)讀：失格的斜陽－－太宰治／張大春
人間失格
Good-bye
名人推薦文


章節(jié)摘錄
　　Good-bye　　作者的話　　唐詩的五言絕句裡，有一句「人生足別離」。我的一位前輩將這句話翻譯為：唯有「再見」才是人生。翻得真好。相逢時(shí)的喜悅，總是倏忽消散盡逝，唯有離別時(shí)的傷心，殘留綿遠(yuǎn)。若說我們是始終生活於經(jīng)常得面對(duì)惜別的世界裡，是絕對(duì)不為過的。因此，我將這篇文章取名為「Good-bye」。若用來意指現(xiàn)代仕紳淑女的別離百態(tài)，這或許言重了，但若能由是描繪出各式人生的別離模樣，那便為我幸?！　　　∽儭⌒摹匆唬　∧澄晃膲罄线^世，在告別式即將結(jié)束之前，天空開始飄起雨來，這是一場(chǎng)早春的雨?！　w途中，兩個(gè)男人共撐一把傘並肩而行。禮貌性前往哀悼大老去世的兩個(gè)男人，話題圍繞著與女人之間的醜聞。穿著繡有家徽的和服的壯碩初老年人，是一個(gè)文人；另一個(gè)比他年輕許多，臉上戴著哈若德?洛伊德（譯註：1893-1971，美國演員。默片時(shí)代最出色的喜劇大師之一，與卓別林齊名，以美國平凡人之形象著稱。）式眼鏡，身穿條紋長(zhǎng)褲的美男子，則是名編輯?！　　改莻砘镆彩?hellip;…」文人開口說著?！嘎犝f很好女色，我看你也差不多該好好收手囉，瞧你一副疲憊的模樣?！埂　　肝掖蛩闳繑嗟们瑴Q(jìng)淨(jìng)。」　　編輯臉紅地回應(yīng)著?！　∵@個(gè)文人講話一向露骨，話題也都十分低級(jí)，美男子編輯始終對(duì)他採取敬而遠(yuǎn)之的態(tài)度。偏偏今天沒有帶傘，不得已只好躲在文人的傘下，忍受文人的教訓(xùn)。　　打算全部斷得乾乾淨(jìng)淨(jìng)。這句話並非全屬空言?！　∏闆r已經(jīng)變了，自戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，至今已過了三年，某些事物似乎都已改變?！　〗衲耆臍q，擔(dān)任《OBELISK》雜誌總編輯的田島周二，講話帶有關(guān)西腔，但從來不提及自己的出生背景。他原本就是一個(gè)相當(dāng)精明的男人，擔(dān)任《OBELISK》雜誌總編一職，不過是做給世人看的，實(shí)際上，他專門在幫人操作黑市買賣，私底下大賺著黑心錢。不過，俗話說「錢怎麼來就怎麼去」，他賺的黑心錢，全都用在花天酒地上，甚至有傳聞?wù)f他包養(yǎng)了將近十個(gè)女人?！　〔贿^，他並非單身，非但不是單身，現(xiàn)在的這個(gè)妻子還是他的再婚對(duì)象。他的前妻為他留下了一個(gè)智障的女兒後，便死於肺炎。之後，他賣掉了在東京的房子，疏散到埼玉縣的友人家裡，並在疏散的這段期間裡，認(rèn)識(shí)了現(xiàn)在的繼室，他是將她變成了自己的女人後，才終於結(jié)婚的。但是，這段婚姻對(duì)他的繼室來說，倒是初婚，她的娘家是非常富裕的務(wù)農(nóng)人家?！　?zhàn)爭(zhēng)終止後，他將繼任妻子與女兒託付在繼室的娘家裡，單身回到了東京，並在郊外租了一間房，但也只是用來睡覺而已。基本上，他到處遊蕩，由於精明又八面玲瓏，所以賺了許多錢?！　∪欢@樣的歲月也如此過了三年，他突然覺得心境上已有所轉(zhuǎn)變?；蛟S，是因?yàn)檫@個(gè)社會(huì)已經(jīng)產(chǎn)生微妙的變化了吧；也或許，是因?yàn)殚L(zhǎng)年來不懂得節(jié)制的緣故，他的身體已經(jīng)越來越顯衰弱與瘦削了，不，不，或許單純只是「上了年紀(jì)」罷了。所謂「色即是空」，他開始覺得即便喝酒也相當(dāng)無趣，於是，想要買間小房子，把妻兒從鄉(xiāng)下給接過來……，一股類似於思鄉(xiāng)的情感，最近常常驀然地浮現(xiàn)心頭?！　】磥?，是時(shí)候該離開這種黑市買賣洗手不幹了，乾脆就專心一志地當(dāng)個(gè)雜誌總編吧。不過，在這之前……　　在這之前，得先解決眼前的難關(guān)。首先，當(dāng)然是和那些女人好好地切斷關(guān)係。但即便精明如他，只要一想到這個(gè)問題，便覺六神無主、毫無頭緒，只能不斷地嘆氣?！　　复蛩闳繑嗟们瑴Q(jìng)淨(jìng)……」壯碩的文人歪著嘴苦笑了一下?！高@當(dāng)然是一件好事啦，不過說真的，你到底有幾個(gè)女人??？」　　　　變　心〈二〉　　田島簡(jiǎn)直欲哭無淚，越是認(rèn)真思考，就越覺得單靠自己一個(gè)人的力量，根本無法處理乾淨(jìng)女人的問題。如果錢能解決一切，事情就好辦了，偏偏身旁的這些女人，不像是能用錢解決的人?！　　脯F(xiàn)在回想起來，我還真像個(gè)神經(jīng)病哪，竟然會(huì)幹出這種事來，招惹了這麼多女人……」　　田島突然很想將所有心事全告訴眼前的這個(gè)初邁老年的不良文人，看他能否有什麼良好對(duì)策?！　　笡]想到你也會(huì)說出這麼有良心的話來。不過呢，通常越是多情的人，反而越在意所謂的道德，也是因?yàn)檫@種落差，才更加吸引女人呢。既是個(gè)美男子，身上又有錢，而且還很年輕，更重要的是很有道德感，對(duì)女人又很體貼，也難怪你會(huì)這麼有女人緣了。不過也正因?yàn)檫@樣，所以可以想見，就算你想和她們切斷關(guān)係，她們也一定不會(huì)答應(yīng)的?！埂　　高@就是讓我頭痛的地方呀。」　　田島以手帕擦著臉?！　　改阍摬粫?huì)是在掉淚吧？」　　「不是，是我的眼鏡鏡片因?yàn)橄掠晁造F濛濛的……」　　「才不呢，你的聲音聽起來明明就是在哭，你還真是個(gè)沒用的好色男啊?！埂　〖热粫?huì)染黑手幫人操作黑市買賣，根本就不存在所謂的道德心的，只是，就如文人所點(diǎn)出的那樣，田島不僅是個(gè)多情的男人，對(duì)女人還擁有非常紳士的一面，所以女人們才會(huì)毫無戒心地與他深交，對(duì)他十足依賴。　　「有沒有什麼好辦法可以救救我呢？」　　「我哪有什麼好辦法！我看最好的辦法就是你先出國個(gè)五、六年再說。不過，以現(xiàn)在的時(shí)勢(shì)，要到國外去可不容易。不然這樣吧，你把所有的女人全都叫來，要她們合唱一首離別歌，不，我看還是唱畢業(yè)歌好了，然後你再一一頒發(fā)畢業(yè)證書給她們，接著再假裝發(fā)瘋似地，全身脫光光地裸奔出去，如此一來，我保證女人們一定都會(huì)被你嚇壞，從此不再迷戀你。」　　這算什麼好建議？根本一點(diǎn)助益也沒有。　　「不好意思，我先走了，我從這裡搭電車回去……」　　「你幹嘛這麼急？我們一起走到下一站吧，畢竟這對(duì)你來說，可是一個(gè)很嚴(yán)重的問題哪，我們?cè)賮硌芯靠纯从袥]有什麼好對(duì)策吧?！埂　∥娜诉@天看起來似乎閒得發(fā)慌，始終不願(yuàn)放田島走?！　　覆挥昧耍視?huì)自己想辦法……」　　「不，不，這種問題你可沒辦法自己一個(gè)人解決的，難道說你打算自我了斷？你這樣反而讓我越來越不放心了。能為女人的愛情而死，這並不是悲劇，而是喜劇，不，或許該說是鬧劇，實(shí)在是太滑稽了。所以不會(huì)有人同情你的，我勸你還是放棄想死的念頭比較好。嗯，我想到一個(gè)好辦法了，你設(shè)法去找個(gè)絕世美女來，然後把這一切情形告訴她，請(qǐng)她假裝是你的妻子，再帶她去找其他女人，這樣絕對(duì)會(huì)有效果的，女人們只要看到她，一定會(huì)自己知難而退。怎麼樣？要不要試試？」　　正所謂飢不擇食，已經(jīng)到了這步田地的田島，似乎對(duì)這個(gè)計(jì)策有點(diǎn)動(dòng)心。　　　　行　進(jìn)〈一〉　　田島決定試試這個(gè)辦法。只是仍存在一個(gè)難關(guān)。　　到底要上哪兒找絕世美女呢？如果是醜女，只要走一站電車的距離，隨便都能找到個(gè)三十人左右；但絕世美女，除了傳說外，似乎根本就不存在?！　√飴u原本就以相貌俊美自豪，加上他愛時(shí)髦、好面子，只要跟不漂亮的女人走在一起，他甚至?xí)X得肚子痛，所以，他身邊的這些情婦，基本上也都稱得上是長(zhǎng)相漂亮的女人，只是還不到絕世美女的程度?！　∧莻€(gè)雨天，不良文人隨口胡謅的那個(gè)「祕(mì)計(jì)」，雖然令田島心裡覺得有點(diǎn)可笑，很想試著反駁，但實(shí)際上，自己根本想不出任何更好的對(duì)策來了?！　〖热蝗绱?，那就試試看吧，說不定在自己人生的某個(gè)角落裡，真的存在著所謂的絕世美女。躲藏於他眼鏡背後的雙眼，開始骨碌碌地轉(zhuǎn)動(dòng)著，微微地露出了下流的神色?！　∥鑿d、咖啡廳、等候室，沒有！沒有！有的只是醜到令人作嘔的女人。辦公區(qū)、百貨公司、工廠、電影院，即使瞪大了眼也找不著。根本就不存在。儘管四處前往大學(xué)校園偷窺，不斷物色著女大學(xué)生，或是到各種選美大賽場(chǎng)合尋找，甚至還假裝要參觀片廠，在裡頭探看新面孔，依然徒勞無功，美女根本不存在?！　]想到，獵物竟就出現(xiàn)在歸途之中?！　‘?dāng)時(shí)的田島已經(jīng)開始感到絕望了。黃昏時(shí)，他帶著一臉憂鬱的神情，走在新宿車站後一條從事黑市買賣的暗巷裡。此時(shí)的他，也沒有心情去找哪個(gè)情婦了，甚至應(yīng)該說，只要一想到他的情婦們，他便覺得毛骨悚然。得趕快跟她們斷得乾乾淨(jìng)淨(jìng)才行?！　　柑飴u先生！」　　背後突然有人出聲喊他，把田島嚇了一大跳，差點(diǎn)沒跳起來?！　　膏?hellip;…請(qǐng)問您是哪位？」　　「討厭啦，怎麼這麼健忘?！埂　≌媸请y聽的聲音，有如烏鴉在叫一般。　　「咦？」　　田島仔細(xì)凝視著對(duì)方，才發(fā)現(xiàn)原來是自己眼花，一下子沒認(rèn)出人來?！　√飴u認(rèn)識(shí)這個(gè)女人，她從事黑市買賣，不，是個(gè)專門賣配給物資的人。田島只向這個(gè)女人買過兩、三次黑市物資，但由於這個(gè)女人擁有著獨(dú)特的聲音和令人驚異的力量，因此田島才會(huì)對(duì)她特別印象深刻。這個(gè)女人很瘦削，卻能輕易地?fù)d起十貫（譯註：一貫約為三?七五公斤。）重的東西。通常她都穿著一身帶有魚腥味的破舊衣服和工作褲，腳上還套著長(zhǎng)筒雨鞋，讓人登時(shí)看不出她究竟是男是女，只覺得像是乞丐一般。所以一向打扮時(shí)髦的田島才會(huì)在與這個(gè)女人交易後，馬上保持距離?！　]想到，原來這個(gè)女人竟是個(gè)灰姑娘！身上穿的洋裝也非常高雅，正好是田島喜歡的類型，而且由於女人的身材本來就纖細(xì)，穿起洋裝來，讓她的手腳更顯小巧，臉蛋看來只有二十三、四歲，不，應(yīng)該是二十五、六歲，那帶著抹淡淡憂愁的神情，有如梨花般地楚楚可憐。這個(gè)女人真是高貴，實(shí)在是太美了，完全看不出來她就是那個(gè)能輕易揹起十貫東西，專門在偷賣配給物資的女人?！　÷曇舸植谶@一點(diǎn)，算是美中不足的地方，但只要她不開口說話就行了?！　∵@個(gè)女人可以利用。　　　　行　進(jìn)〈二〉　　所謂「佛要金裝，人要衣裝」，這個(gè)女人竟只是換個(gè)裝扮，就徹頭徹尾地變身成另外一個(gè)人了。也或許她根本就是妖怪幻化而來的。不過，像她這樣能夠擁有截然不同風(fēng)貌的女人（她的名字叫永井絹?zhàn)樱?，還真是相當(dāng)罕見?！　　缚礃幼訆呝嵙瞬簧汆福拷裉斓拇虬缣貏e不一樣?！埂　　赣憛捓玻媸撬老??！埂　∷穆曇艄缓茈y聽，一下子將她看起來很高貴的氣質(zhì)全給吹走了?！　　肝矣幸患虑橄氚萦殜吥?。」　　「你一向很小氣，老是只會(huì)討價(jià)還價(jià)的……」　　「不，我不是要跟妳談生意啦，我其實(shí)已經(jīng)打算洗手不幹了。倒是妳，還在做那種生意嗎？」　　「這還用問嗎？不做生意哪來的三餐啊。」　　女人講話果然很粗俗?！　　傅珚吔裉斓拇┲雌饋聿幌癜??！埂　　肝液么跻彩莻€(gè)女人啊，偶爾也想穿得漂漂亮亮地去看電影嘛。」　　「原來妳今天是要去看電影？」　　「是啊，已經(jīng)看完回來了。我是去看那個(gè)……咦？是叫《天涯流浪》……」　　「妳是說那種浪跡天涯的電影吧？妳自己一個(gè)人去看嗎？」　　「你真的很死相耶，不然你以為我跟男人去看嗎？」　　「正因?yàn)槭菉?，所以我才想拜託妳一件事，可不可耽誤妳一小時(shí)？不，三十分鐘也行?！埂　　肝矣惺颤N好處嗎？」　　「不會(huì)讓妳吃虧的?！埂　扇碎_始相偕同行。一路上擦身而過的行人，十人中至少有八人會(huì)回眸向他們投注目光，但他們所看的並非田島，而是絹?zhàn)印Ｆ綍r(shí)田島也稱得上是個(gè)美男子了，但今天卻完全被絹?zhàn)拥拿利悮赓|(zhì)給比了下去，看來毫不顯眼，反而讓人覺得彷彿一朵鮮花插在牛糞上了。　　田島帶著絹?zhàn)觼淼阶约撼Ｈサ牧侠淼?。　　「這裡有什麼特別好吃的東西嗎？」　　「這裡的炸豬排是店家最自豪的料理呢。」　　「那我就吃炸豬排吧，我正好肚子也餓了，其他還有什麼？」　　「基本上，妳想吃的，店家應(yīng)該都有辦法弄，就看妳想吃什麼囉?！埂　　肝蚁氤赃@裡的招牌，除了炸豬排外，還有沒有什麼其他的呢？」　　「這裡的炸豬排，分量很大喔?！埂　　改氵@個(gè)人果然真的很小氣，實(shí)在很糟耶！我自己去後頭問問看?！埂　∵@個(gè)女人不但很有力氣，也很能吃，但同時(shí)又是一名難得一見的美人，絕不能讓她給跑了?！　√飴u喝著威士忌，有些不耐煩地看著身旁大胃王般不斷吃著東西的絹?zhàn)?，然後，他開始提出自己想拜託絹?zhàn)拥氖?。但絹?zhàn)又皇前察o地吃著東西，也不知究竟把田島說的話聽進(jìn)耳裡了沒，對(duì)田島所說的事，她似乎一點(diǎn)興趣也沒有?！　　笂咁?yuàn)意幫我這個(gè)忙嗎？」　　「我說你真的是個(gè)大笨蛋！真是一點(diǎn)出息也沒有！」　　　　行　進(jìn)〈三〉　　絹?zhàn)右馔獾募怃J對(duì)答，讓田島不由得畏縮了一下。　　「是啊，我承認(rèn)我確實(shí)是很沒出息，所以才會(huì)這樣拜託妳啊，我已經(jīng)走投無路了。」　　「你又何必把事情搞得這麼複雜？既然你覺得膩了，不要跟她們見面不就得了嗎？」　　「我沒辦法做得這麼絕。何況對(duì)方畢竟都是女人，雖說今後也許也會(huì)結(jié)婚，或是另找新的情人，但我還是得讓她們自行做出抉擇才對(duì)，這是身為一個(gè)男人最起碼該負(fù)的責(zé)任?！埂　　膏?！這是什麼責(zé)任??？說什麼要分手不分手的，我看你其實(shí)心裡還是很想跟她們繼續(xù)保持關(guān)係吧？看你一副色瞇瞇的樣子就知道了?！埂　　肝埂⑽?，妳講話再這麼失禮下去，我可是會(huì)生氣的。不要這麼口無遮攔的。再說妳根本就只是來吃東西的嘛。」　　「不知道這家店有沒有賣甜栗子？」　　「妳還吃不夠?。课铱磰吺俏笖U(kuò)張吧？這可是一種病喔，我看妳還是去看看醫(yī)生比較好。妳從剛剛就一直吃個(gè)不停，我看妳還是別再吃了吧。」　　「你真的很小氣耶！女人本來就能吃這麼多啊，像那種大小姐，才吃一點(diǎn)點(diǎn)就說吃飽了、吃不下了，根本就是在裝模作樣，只是想保持形象而已啦！我才不搞這一套呢，我還吃得下?！埂　　覆唬铱磰呥€是別吃了，這家店可不便宜哪。妳平常真的都吃這麼多嗎？」　　「開什麼玩笑，這哪有可能，當(dāng)然是別人請(qǐng)客時(shí)才會(huì)吃這麼多啦?！埂　　讣热贿@樣，今後我還會(huì)再找機(jī)會(huì)請(qǐng)妳的，拜託妳就幫我這個(gè)忙吧?！埂　　缚墒侨绻獛湍愕拿?，我的工作就得休息，這樣我損失很大的?！埂　　高@個(gè)我會(huì)另外補(bǔ)償妳的，我會(huì)幫妳負(fù)擔(dān)沒做生意時(shí)的損失?！埂　　改阏娴闹灰异o靜地跟在你的後頭走就行了嗎？」　　「是啊。不過我有兩個(gè)條件，第一個(gè)條件是，在其他女人面前，完全不要說話，這一點(diǎn)妳一定要記住，妳只要適時(shí)地笑一笑、點(diǎn)點(diǎn)頭，或是搖搖頭就行了。第二個(gè)條件是，別在人前吃東西，只有我們兩人獨(dú)處時(shí)，妳要吃多少，就吃多少，我不會(huì)阻止妳的；但只要有第三者在場(chǎng)，妳頂多就喝一杯茶吧?！埂　　改懔硗膺€會(huì)付我錢吧？你這個(gè)人一向很小氣的，不先把話說清楚不行。」　　「妳放心吧，我現(xiàn)在可是很認(rèn)真的，萬一這次失敗了，我可是會(huì)身敗名裂的。」　　「這就叫做飲水一戰(zhàn)吧？」　　「飲水一戰(zhàn)？笨蛋，是背水一戰(zhàn)啦。」　　「哦？是嗎？」　　絹?zhàn)尤魺o其事地輕輕回應(yīng)著，這使得田島更加感到厭煩。不過絹?zhàn)诱娴氖敲利?，而且看起來氣質(zhì)出眾，毫不像是俗世裡的女人。　　炸豬排、雞肉可樂餅、鮮切鮪魚片、鮮切烏賊、中華麵、鰻魚、火鍋、串燒牛肉、綜合握壽司、明蝦沙拉、草莓牛奶……　　都吃這麼多了，她竟然還想吃甜栗子！田島才不相信女人都這麼能吃，唔，說不定還真有可能？　　行　進(jìn)〈四〉　　絹?zhàn)泳幼〉墓⑽混妒捞锕?。她表示，自己平時(shí)早上都會(huì)出門從事黑市買賣，但通常下午兩點(diǎn)過後就幾乎空閒了。因此田島與她約好，每星期找一天大家都方便的時(shí)間，先彼此電話聯(lián)繫，決定於何處碰面，會(huì)合後再一同前往田島想分手的女人的住處?！　滋灬?，兩人首先來到位於日本橋某百貨公司裡的美容院?！　蹠r(shí)髦的田島，前年冬天偶然走進(jìn)了這家美容院裡燙髮。這裡有一位名叫青木的「美容師」，年約三十歲，是個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)遺孀。不過，當(dāng)時(shí)並非田島主動(dòng)搭訕，而是青木自己靠了上來。青木居住在百貨公司蓋於築地的員工宿舍裡，每天從宿舍通勤到日本橋的美容院上班，每個(gè)月的收入，基本上也只足夠一個(gè)女人的獨(dú)自生活所需。所以田島開始資助青木的生活。兩人出雙入對(duì)的關(guān)係，是整個(gè)築地宿舍裡都心照不宣的事實(shí)?！　〔贿^，田島很少在青木上班的那家日本橋的美容院裡露臉。這是田島刻意的決定，因?yàn)?，他認(rèn)為，像自己這樣的美男子，如果經(jīng)常出入美容院，一定會(huì)妨礙到她的工作?！　]想到，今天他卻突然帶了名絕世美女一同出現(xiàn)在青木的美容院裡?！　　复蠹液冒?。」田島的問候聲聽來感覺非常見外。「我今天帶了老婆一起來，我把她從疏散地裡給接來了。」　　短短數(shù)語，便已足夠。青木雖然也長(zhǎng)得眉清目秀，皮膚白皙，而且十分聰穎，是個(gè)無可挑剔的美人，但和絹?zhàn)诱驹谝黄穑腿缤嵤c玻璃一般，兩者之殊非常顯著?！　擅琅察o地相互點(diǎn)頭打了招呼，青木業(yè)已露出卑微又欲哭無淚的表情，勝負(fù)已然清楚。　　先前也曾提過，田島對(duì)女人向來表現(xiàn)得十分紳士，他從來不會(huì)欺騙女人自己依然單身，不僅如此，甚而一開始就會(huì)表明自己在鄉(xiāng)下已有妻室。看樣子，這回正宮真的現(xiàn)身了，而且年輕又高雅，是個(gè)很有教養(yǎng)的絕世美女?！　∵@教青木也只能黯然神傷，根本無計(jì)可施?！　　嘎闊臀业钠拮邮崂硪幌骂^髮吧。」田島乘勝追擊，想給青木來個(gè)最後的致命一拳?！敢?yàn)榇蠹叶颊f，就算找遍了全銀座甚至其他地方，也不可能找到像妳一樣手藝好的美容師呢?！埂　√飴u這話倒不全屬奉承，因?yàn)榍嗄敬_實(shí)是一名手藝絕佳的美容師?！　〗?zhàn)釉阽R子前坐了下來?！　∏嗄緦咨拿礓侅督?zhàn)拥募缟希_始梳起絹?zhàn)拥念^髮。她眼眶裡滿是淚水，彷彿隨時(shí)都會(huì)掉下來般?！　〗?zhàn)语@得泰若自然?！　《飴u倒是離開了現(xiàn)場(chǎng)?！　　　⌒小∵M(jìn)〈五〉　　當(dāng)絹?zhàn)幼鐾觐^髮，田島也恰好回到了美容院裡。他悄悄地將一疊厚厚的鈔票輕輕塞進(jìn)青木雪白的上衣口袋裡，同時(shí)，以幾近祈願(yuàn)般的心情，在她的耳邊輕輕說了句：「Good-bye !」　　田島的聲音非常溫柔，彷彿在安慰著對(duì)方，又像是在謝罪般，語調(diào)裡甚至帶有淡淡的哀愁，令田島自己都覺得驚訝?！　〗?zhàn)屿o靜地站起身來，青木也沉默不語，只是輕輕地?fù)崞浇佔(zhàn)右孪碌娜挂o。田島搶先步出了美容院?！　“Γ质诌@種事，真是教人難以面對(duì)哪?！　〗?zhàn)用鏌o表情地自後頭跟了上來?！　　肝铱此矝]你說的那麼厲害嘛?！埂　　甘颤N東西？」　　「燙髮技術(shù)啊。」　　真是個(gè)王八蛋！田島很想如此大聲斥罵絹?zhàn)?，但畢竟人在百貨公司裡，只好忍住不發(fā)怒。青木這個(gè)女人，倒是從來不曾批評(píng)過別人，也不會(huì)向田島要錢，只會(huì)勤奮地幫他洗衣服。　　「這樣就結(jié)束了嗎？」　　「是啊?！埂　√飴u只是覺得非常落寞。　　「這麼簡(jiǎn)單就能分手啦？那個(gè)女人也真是沒志氣，我看她長(zhǎng)得還算標(biāo)緻啊，既然有那樣的姿色……」　　「夠了！什麼叫那個(gè)女人？妳這種講法也未免太不客氣了吧，她只是比較文靜罷了，跟妳這種人完全不同。妳就安靜地閉上嘴吧，我只要聽到妳這種像烏鴉在叫的聲音，簡(jiǎn)直都快抓狂了！」　　「哦，那真是不好意蘇齁?！埂　√彀?！真是粗俗至極，田島覺得自己真的快瘋了?！　√飴u很好面子，每次和女人走在一起，都一定會(huì)事先將自己的錢包交給女人，然後不管去到什麼地方，都讓女人付帳，自己則裝出一副老大爺?shù)哪樱耆蝗タ磶?。但儘管如此，到目前為止，從來也沒有哪個(gè)女人會(huì)未經(jīng)他同意擅自買東西?！　]想到，這個(gè)嘴裡淨(jìng)說著不好意思的女人，竟?jié)M不在乎地打破了這個(gè)紀(jì)錄。在充斥著高價(jià)品的百貨公司裡，她毫不手軟地選購起高級(jí)貨，而且，更令人意外的是，她所選的東西居然都很優(yōu)雅，個(gè)個(gè)充滿了品味?！　　笂吥懿荒芫瓦@麼放過我??？」　　「你果然很小氣?！埂　　笂吔酉聛硎遣皇怯忠蟪蕴爻粤?？」　　「這個(gè)嘛，我看我今天就忍耐一下好了。」　　「快把錢包還給我！以後不準(zhǔn)妳用超過五千圓。」　　現(xiàn)在不是追求虛榮或面子的時(shí)候。　　「我才不會(huì)用這麼多錢呢。」　　「誰說的？妳明明就用了那麼多錢！等一下我確認(rèn)錢包就知道了，妳至少花了我一萬圓以上。上次帶妳去吃的那頓飯，也是貴到不行?！埂　　讣热贿@樣，那乾脆到此為止算了，反正我也不是很願(yuàn)意這樣跟在你的後頭走哪?！埂　∵@根本就是在恐嚇?！　√飴u只能不斷嘆氣。



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　“太宰不夠好，還來不及偉大就死了。”　　--邱妙津《蒙馬特遺書》


編輯推薦
　　●〈人間失格〉為日本文豪太宰治最重要的代表作品，累積銷量破一千萬冊(cè)。這部發(fā)表於1948年的經(jīng)典小說，堪稱太宰治本人的半自傳性作品，蘊(yùn)藏了一代文學(xué)大師此生的遭遇與映射；更被視為其最終的遺作，此書完成，他即與戀人投水殉情，結(jié)束美麗與毀滅撩亂交陳的一生?！　　窳硎珍浱字芜B載於《朝日新聞》中之最後作品〈Good-bye〉，中文版首度問世。一場(chǎng)珍藏的告別，太宰治的最終表情。（暢銷作家伊(土反)幸太郎2010年6月發(fā)行之新作《Bye bye, Black-Bird》，即是以此篇未完成的遺作作為創(chuàng)作原點(diǎn)）　　●2009年為太宰治誕生一百週年，這部纖細(xì)、頹廢、內(nèi)涵難以絕美詮釋的《人間失格》首度搬上銀幕影像化，由日本名導(dǎo)荒戶源次郎執(zhí)導(dǎo)，並由日本傑尼斯當(dāng)紅演技派男星生田斗真主演，其餘重要演員包括伊勢(shì)谷友介、森田剛、石原里美等。　　●張大春精闢導(dǎo)讀，顏忠賢、許榮哲、柯裕棻專文推薦，朱天心、駱以軍、邱妙津等重要當(dāng)代文藝巨手最難以釋懷的青春殘片。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(76)
勉強(qiáng)可看(551)
一般般(940)
內(nèi)容豐富(3901)
強(qiáng)力推薦(319)


 


    人間失格 PDF格式下載