潺潺清溪——圣女大德蘭精句選萃

出版時(shí)間:2006年7月  出版社:臺北光啟出版社  作者:大德蘭  譯者:Sr. 陳寬薇  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

本書根據(jù)英、法文資料,將圣女大德蘭為后人留下的靈修實(shí)證之言,濃縮編譯為一篇篇的精句,讀來有如山澗一股清泉,細(xì)細(xì)密密注入心田。
________________________________
{書摘}:
騰空自己
祂既是主,便能隨心所欲;
祂既心疼我們,便能遷就我們的眇小。
祂不會一開始就讓人觸碰如此奧妙的事,免得眇小的人受驚嚇!祂會逐步擴(kuò)展人心智,使人終于能夠承
擔(dān)祂所要給予的。
但祂不勉強(qiáng)人,人讓位多少祂工作多少;
人尚未全然騰空自己之前,祂也不會把自己完全給人。
——《全德之路》
____________________________
真理為何?
天主是永恆真理!
耶穌受審時(shí),比拉多問他:「真理為何?」
活在大地上的人,對真理究竟知道多少!
要與主相契相合,就必須用心學(xué)習(xí)活在此真理內(nèi)。并不只是不撒謊,凡事誠實(shí)而已!
面對天主和人,處處都要真。任何事上懂得辨明天主的歸天主;自己的歸自己,而自己本是零。
——《七寶樓臺》第六樓臺

作者簡介

圣女大德蘭,十六世紀(jì)出生于西班牙亞味拉。加爾默羅會修女,神秘學(xué)家及靈修學(xué)家;曾經(jīng)和十字圣若望聯(lián)手革新修會生活。這位勇毅過人、在馬背上奔馳的「革新者」,也是一位著述極豐的文學(xué)家,著有:《自傳》、《全德之路》、《建院史》、《天主之愛的微思》等;在62歲靈修臻至圓融之境,更寫下了不朽的靈修之作《靈心城堡》(舊譯《七寶樓臺》)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    潺潺清溪——圣女大德蘭精句選萃 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)1條)

 
 

  •     “不心煩,不怕懼,萬物常逝去,天主永不移。
      忍耐者,萬事得,誰擁有天主,不缺少任何。
      有天主足矣。”──《大德蘭詩集》  
      
       從任何一個(gè)角度看來,十六世紀(jì)西班牙圣女大德蘭(也稱為阿維拉的特蕾莎,St. Teresa of Avila,1515-1582)都是基督宗教史上的一座巨塔。十六世紀(jì)時(shí)期的西班牙女性地位并不高,但她卻堪為當(dāng)代赫赫有名的人物之一。她是宗教改革者、文學(xué)家、學(xué)者、神秘學(xué)家、靈修學(xué)家、杰出的教會圣師。
        大德蘭生于1515年的亞味拉(Avila),父親是富商,母親出身于貴族家庭。然而,由于大德蘭的祖父如同當(dāng)時(shí)許多西班牙猶太裔,因畏懼被放逐而放棄猶太教,歸依天主教。大德蘭十四歲時(shí),母親就過世了,父親開始送她去附近的修道院念書。二十歲時(shí)自感有修會圣召,但隨即了解乃出于害怕煉獄,而非出于天主的愛。她父親斷然拒絕了她的請求,卻沒有令她膽怯,態(tài)度堅(jiān)決果斷的她毅然離開家庭,進(jìn)入亞味拉的加爾默羅隱修院。一年的時(shí)間,她的健康日益受損,父親前來領(lǐng)她回家后,她逐漸陷入昏迷狀態(tài),幾乎喪命。雖然最后她痊愈了,但是復(fù)原得極為緩慢,有三年期間,腰部以下完全癱瘓。大德蘭的身體終于康復(fù),但此時(shí)她的靈修生活卻轉(zhuǎn)為冷淡膚淺。
        松散的修院制度無助于她的靈修生活。加爾默羅隱修院起初的嚴(yán)格作風(fēng),到此時(shí)已喪失殆盡;祈禱風(fēng)氣早已消失,會院此時(shí)成了富家少女的寄宿之處。會院的圍籬不再高筑,修女們忙著在會客室接待訪客;士紳們也不時(shí)地訪造此處。39歲時(shí),大德蘭開始轉(zhuǎn)變。一日,她震懾于十字架上受苦的基督,她領(lǐng)悟了自己靈性生活的膚淺枯燥,立時(shí)下定決心,愿意度更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)钠矶\生活。很快地,她進(jìn)一步體會天主豐厚的愛情,她的內(nèi)心一點(diǎn)一滴地改變著。她決定改革加爾默羅會,期望回復(fù)原始的創(chuàng)會精神。經(jīng)過一陣據(jù)理力爭的過程,她終于得到長上允許,在1562年,于亞味拉建立了一座新會院。
        她建立的新會院猶如赤足加爾默羅會(Discalced)一般出名。事實(shí)上這個(gè)修會足上穿了麻繩鞋,此名乃取其神貧之意,這一點(diǎn)亦是大德蘭改革會院的初衷。會院里的修女們不收捐款,完全憑自己的勞力維生;會院圍籬高高聳立,沿著籬笆開墾著一塊塊的菜圃;修女們過著嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)律的祈禱生活。
        從亞味拉開始,大德蘭在西班牙陸續(xù)建立了十六個(gè)隱修院,但她同時(shí)也得忍受同會姊妹的反對,圣職人員的懷疑,以及西班牙宗教裁判所的審查。此時(shí)西班牙的政治社會十分復(fù)雜:全國陷入戰(zhàn)勝摩爾人(Moors)的狂歡中;仇視天主教徒;1492年開始驅(qū)逐猶太人;誓反教也逐漸在此時(shí)興起反對教宗浪潮。身為女性改革者,這個(gè)時(shí)代的她憑靠的是個(gè)人的遠(yuǎn)見,然所有的行動都被當(dāng)時(shí)人視為有所危害。她和圣十字若望聯(lián)手革新修會生活,一起改革加爾默羅赤足男修會;圣十字若望也同樣嘗過苦頭,因?yàn)樗环磳Ω母锏耐瑫苄直O(jiān)禁。大德蘭披荊斬棘,清除這一路上的阻礙。當(dāng)問她如何在手上只有一小袋錢,就要建立修會時(shí),她這么回答:“德蘭和錢都不算什么。但只要有主,德蘭和這些錢就夠了。”宗教裁判所不是她唯一的擔(dān)憂,她還得忍受一路上的病痛、饑餓和窮困。更意想不到的意外是她的交通工具──驢車。一次,大德蘭乘坐的驢車翻覆,她摔進(jìn)了一條爛泥溪中。她抱怨天主折磨她,同時(shí)也聽到一句話:“我就是這么待我的朋友?!贝蟮绿m馬上回說:“是??!我的主!怪不得禰的朋友這么少!”圣女大德蘭是一位“里外”兼修的大圣人,這位勇毅過人、在馬背上奔馳的“革新者”生活非常簡樸,她的靈修生活主要是以祈禱和補(bǔ)贖為主,她一生中創(chuàng)立17座修院。作為一位著述極豐的文學(xué)家,圣女大德蘭寫了很多靈修書籍,她的那些靈修著作都是她自己的經(jīng)驗(yàn)和總結(jié),著有:《自傳》、《全德之路》、《建院史》、《天主之愛的微思》等;在62歲靈修臻至圓融之境,更寫下了不朽的靈修之作《靈心城堡》(舊譯《七寶樓臺》)。她曾經(jīng)說:“為了傳播福音能進(jìn)一步,或是使一個(gè)罪人悔改,我愿舍棄十個(gè)王國。我相信,如果我能令別人明白信仰的真理,我會將自己的生命當(dāng)成虛無的。的確,我相信只要能從苦難中拯救一個(gè)靈魂,我寧愿忍受許多次死亡?!?
       很少有人有圣女大德蘭這么深的神秘經(jīng)驗(yàn),在她多次神魂超拔的時(shí)候,她的內(nèi)心就猶如被天主的愛所穿透,這一切都寫在她的自傳中,其它的書中也交代了這些神秘經(jīng)驗(yàn)。在留給同會姊妹的格言中,她寫道:“記得你只有一個(gè)靈魂;只能死一次;只有一次短暫的生命,只有你自己可以過;只有一個(gè)永恒的光榮。若這些你都相信,再多的事情都不算什么了!” 大德蘭逝世于1582年,1622年后由教宗封為圣人。1970年時(shí),教宗宣封為教會圣師,是教會第一位女圣師。
       “我看到我的左邊有一個(gè)天使……他身材不高,矮小兒漂亮,臉色紅潤……后來我肯定他就是小圣特雷薩的沉迷天使薛呂班……他拿著金色小魚叉,我仿佛看到了叉尖的火焰。他像用魚叉數(shù)次刺進(jìn)我的心臟,接著又掏走我的五臟六腑,上帝偉大的愛此刻在我體內(nèi)燃燒著。我感到強(qiáng)烈的痛苦,不時(shí)地發(fā)出呻吟,可是這種痛苦卻是那么妙不可言,我簡直舍不得讓它停止……我的靈魂現(xiàn)在同上帝一樣的滿足。這種痛苦不是肉體的痛苦,而是精神上的痛苦;盡管我的肉體也分享到它,甚至感覺還要劇烈。有一種如此甜美的愛的慰籍出現(xiàn)在我的靈魂與上帝之間……。”這是圣女大德蘭在自傳中的文字,講述了她的超驗(yàn)體驗(yàn)。圣女大德蘭的一生完全奉獻(xiàn)給了基督教,她為了苦修,自己像一頭騾子一樣,穿著破麻布衣服,背著石頭在阿維拉城中穿行。
       圣女大德蘭為后人留下的靈修實(shí)證之言,讀來有如山澗一股清泉,細(xì)細(xì)密密注入心田。以下是《全德之路》的文字:
       “祂既是主,便能隨心所欲;
       祂既心疼我們,便能遷就我們的眇小。
       祂不會一開始就讓人觸碰如此奧妙的事,免得眇小的人受驚嚇!祂會逐步擴(kuò)展人心智,使人終于能夠承擔(dān)祂所要給予的。
       但祂不勉強(qiáng)人,人讓位多少祂工作多少;
       人尚未全然騰空自己之前,祂也不會把自己完全給人。”
       在《七寶樓臺》中圣女大德蘭寫道:
       真理為何?
       天主是永恆真理!
       耶穌受審時(shí),比拉多問他:“真理為何?”
       活在大地上的人,對真理究竟知道多少!
       要與主相契相合,就必須用心學(xué)習(xí)活在此真理內(nèi)。并不只是不撒謊,凡事誠實(shí)而已!
       面對天主和人,處處都要真。任何事上懂得辨明天主的歸天主;自己的歸自己,而自己本是零。
       圣女大德蘭最為人所知的就是她的祈禱,在論到的自己祈禱時(shí),她很簡單地指出心禱和口禱的不同:“如果在和天主談話時(shí),我清楚地了解并且知道我正在和天主談話,而且對天主的意識超過所說出的言詞,那么我就是在做心禱了?!保ㄈ轮坟ヒ?)  
       集中注意力來意識到天主,就是大德蘭式的祈禱重心。這只是凝聚心神,把注意力從自己轉(zhuǎn)向天主。大德蘭稱之為“收斂的祈禱”。以下是從《全德之路》當(dāng)中擷取出來的:   現(xiàn)在讓我們回到口禱,要知道,做口禱時(shí)不用依靠知識,天主自會賞賜我們所需要的一切,像我前面說過的,如此我們才會懂得應(yīng)該如何祈禱。妳們都知道,首先要省察、痛悔和畫圣號。然后呢,女兒們,既然妳們是孤獨(dú)的,就要設(shè)法去找個(gè)伴侶。把吾主放在眼前。如果妳習(xí)慣把祂置于眼前,并且懷著愛情注視著祂,妳就會努力去取悅祂,妳就不會離開祂了?! ?
       姊妹們,妳們中有些人不能以理智多做推論,不能凝聚心神而不分心。那么,就培養(yǎng)這習(xí)慣吧!我知道妳們做得到的。培養(yǎng)這習(xí)慣吧!如果妳一年做不到,那么還可以花更長的時(shí)間。我要說的是,妳能夠養(yǎng)成這樣的習(xí)慣,妳要努力和這位真正的師傅在一起。
      我并不要求妳們思想祂,也不要求妳們做許多推理或偉大崇高的思考。我只要求妳們注視著祂。姊妹們,妳們會問我說:“這怎么可能呢?如果我們的肉眼看得到至尊天主在世的光榮,我們就會一直注視著祂,再也離不開了?!笨刹灰@樣子相信,因?yàn)楝F(xiàn)在都不愿為了注視她的主而稍做努力收斂感官的人,怎能和瑪大肋納一起站在十字架下呢?因?yàn)楝F(xiàn)在所做的并沒有危險(xiǎn),只是稍為用點(diǎn)心而已,怎能和親眼看著祂死去的瑪大肋納相提并論呢?  
      妳們可以用一幀所喜愛的主耶穌圣像來幫助做祈禱,常常和祂說話,祂也會提醒妳們所說的話。閱讀一本以本國語寫的書,也很能幫助收斂思想好好做口禱,因著誘導(dǎo)和技巧,逐漸使靈魂養(yǎng)成祈禱的習(xí)慣,而不致于害怕祈禱。我們的靈魂和思想習(xí)慣于尋找自己的快樂,但是可憐的靈魂并不自知。為使靈魂喜愛存留在內(nèi)心的居室中,必須運(yùn)用各種技巧,如果我們不這樣做,漸漸的,就什么也不做了。我再一次向妳們保證,如果妳們用心學(xué)好了我所說的方法,將獲得極大的益處,這益處遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我的言語所能形容的?! ?
      現(xiàn)在想一想妳們的師主所說的:“我們的天父”,妳們認(rèn)為什么是天以及在何處尋找妳們的至圣父親不重要嗎???!我要告訴妳們,這為游蕩的心思是非常重要的,不僅要相信,而且要透過經(jīng)驗(yàn)來了解,因?yàn)檫@為持守心思和收斂靈魂,是非常重要的事情之一。想一想圣奧斯定所說的話,他去許多地方尋找天主,最后卻發(fā)現(xiàn)天主在他的內(nèi)心中。妳們只需要獨(dú)處,注視著內(nèi)心中的祂,就不會離開這位善良的貴賓了。  
      這種祈禱方式,雖然是以口禱行之,卻能更迅速地收斂心神,并且?guī)砀嗟囊嫣帲@就是所謂的“收斂的祈禱”,因?yàn)殪`魂收斂了一切官能,進(jìn)入內(nèi)心和天主同居共處。在我們中間,能夠以這種方法把自己關(guān)閉在這小天堂里的靈魂,創(chuàng)造她們的天主要安居其中,她們會習(xí)慣于不向外張望,也不會逗留于外在官能所碰到的分心走意當(dāng)中,可以確信,她們正走在一條卓越的道路上。因此走在這條道路上的人,在祈禱時(shí)總能固守眼目,因著種種緣故,這是一種令人贊賞的習(xí)慣,因?yàn)殪`魂專注于天主,不再注視受造之物了。當(dāng)然,在開始的時(shí)候應(yīng)當(dāng)這樣,后來就不需要了。  
      雖然在開始的時(shí)候效果并不明顯,因?yàn)樯形瓷钊胧招臄可瘢诔潭壬弦不蚨嗷蛏儆兴煌ㄩ_始培養(yǎng)收心的習(xí)慣時(shí)需要費(fèi)力,因?yàn)槿馍硪蟀褭?quán),不明白若不順服靈魂則一事無成),但若能練習(xí)些日子,效果就顯出來了,妳們可以清楚地看到所獲得的益處。希望妳們能夠清楚了解我所說的,因?yàn)殡m然隱晦模糊,只要愿意去實(shí)行,就會明白了?! ≡倩氐皆瓉硭f的,但愿我知道如何解釋天主,這位諸圣中的圣者,如何和我們作伴。只要人靈愿意進(jìn)入自己的內(nèi)心,把全部世俗關(guān)在門外,和天主同在樂園里時(shí),祂是不會阻止人靈和她的凈配神交密談的。我說我要解釋,因?yàn)閼?yīng)該了解這不是超性的事,而是在我們的權(quán)限以內(nèi),于天主的幫助下,我們能夠做得到的,如果沒有天主的幫助,我們靠自己是什么也做不來,就連一個(gè)好的思想也不會有。這樣的收斂,并非官能寂靜無為,而是官能被靈魂關(guān)閉在里面。靈魂可以有許多方法達(dá)到這目的,如同在某些書上所寫的。我們應(yīng)該離棄一切,好能在內(nèi)心親近天主,即使被俗務(wù)系絆時(shí),也能收斂自己。即使是片刻時(shí)間,只要想起來天主在我心中和我同在,就很有益了?! ?
      最后我要說的是,不管是誰,只要愿意獲得這個(gè)習(xí)慣,如我所說的,這是在我們的權(quán)限以內(nèi),像剛才所說的是可以逐漸達(dá)到的,不必氣餒。這樣就逐漸學(xué)會控制自己的課題了。這樣就得到益處了。如果妳們要說話,要設(shè)法想起在心里有這一位可以向祂說話的。如果妳們要聆聽,要記著近處就有一位對妳們說話的??傊?,要記得,只要妳們愿意,就能夠經(jīng)常和這位好伴侶在一起,不論什么時(shí)候,當(dāng)妳們長久讓妳們的天父獨(dú)自留下時(shí),妳們應(yīng)該后悔,因?yàn)榈k是妳們時(shí)時(shí)刻刻都需要的天主。妳們在一天當(dāng)中,要盡可能多次注視祂,如果辦不到,至少也要有幾次。只要妳們養(yǎng)成了這習(xí)慣,遲早要受益的。  
      姊妹們,既然無論學(xué)習(xí)什么都不能沒有困難,那么為了愛天主的緣故,用心操練這種的祈禱方法。我知道,如果妳們這樣去做,在天主的幫助之下,一年或六個(gè)月以內(nèi),就能成功。愿祂臨于我們時(shí),我們不會羞愧。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7