和泉式部日記

出版時(shí)間：1997-10-1 出版社：三民譯者：林文月
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

和泉式部，是日本平安時(shí)代與《源氏物語》作者紫式部、及《枕草子》作者清 少納言鼎足而立，稱為三才媛的女性作者。
本書記載和泉式部與敦道親王之間的愛情，採日記方式記錄。
有大量的詩歌往來，以顯示男女二人由初識(shí)之試探情愛，至熱戀之甜美與憂慮 ，乃至共同生活之後的堅(jiān)定信賴。從和歌與散文的鋪敘可以看出，作者和泉式部是一位熱情多感而敢愛敢恨的女 子，其特立獨(dú)行的個(gè)性與行為，甚至在男女關(guān)係相當(dāng)開放的平安時(shí)代，亦不失為聳 人聽聞、備受譏議的；而她所展現(xiàn)於詩歌文章的才藝與學(xué)識(shí)，也自有其超凡脫俗之處。
至於本書中所顯現(xiàn)的愛情之歡愉、浪漫、感傷、猶疑等複雜矛盾，雖千百年之下， 讀者亦將感到戚戚於心！

作者簡介

和泉式部
生于九七七年左右，二十歲時(shí)，同長她十七歲的橘道貞結(jié)婚，生下獨(dú)生女小式部。其後，夫妻反目，和泉式部又和冷泉天皇第三皇子為尊親王相戀，成為世間注目的焦點(diǎn)?？墒?，為尊于一○○二年過世，享年二十六歲。 　　翌年四月，為尊的弟弟敦道親王向和泉式部求愛，歲末迎她進(jìn)宮，為此，第一夫人氣憤得跑回娘家。然而，敦道親王也於一○○七年病沒，享年二十六歲。因藤原道長看中式部的和歌才能，式部便成為藤原道長女兒彰子（一條天皇皇后）的家庭教師之一。 　　不久，式部又同道長的部下藤原保昌結(jié)婚，直至一○三六年保昌過世，夫妻間似乎和睦偕老。但在這之前的一○二五年，式部遭遇喪女之痛。 　　從未經(jīng)歷纏綿旖旎戀情的紫式部在日記說：「和泉式部這人，私生活雖令人不敢領(lǐng)教，但稍有一點(diǎn)和歌才能。不過，她對(duì)別人的和歌評(píng)論，完全不正確。雖是那種不需努力便能作出和歌的人，但也不是什么杰出歌人。」
林文月
臺(tái)灣彰化人。生於上海日本租界。幼時(shí)接受日本教育，11歲始返臺(tái)，學(xué)習(xí)臺(tái)語，並接受中文教育。臺(tái)灣大學(xué)中文研究所畢業(yè)後，即留母校執(zhí)教，專攻中國古典文學(xué)研究。曾任美國華盛頓大學(xué)、史丹佛大學(xué)、加州柏克萊大學(xué)、捷克查理斯大學(xué)客座教授。教學(xué)之餘，更從事文學(xué)創(chuàng)作及翻譯。學(xué)術(shù)著作、譯作細(xì)膩嚴(yán)謹(jǐn)，散文作品則在記敘與抒情中蘊(yùn)含無限感思，傳遞著生活裡充盈的美好。1993年自臺(tái)大退休，次年獲聘為臺(tái)大中文系名譽(yù)教授，目前旅居美國。曾獲中國時(shí)報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)（散文類）、國家文藝獎(jiǎng)散文獎(jiǎng)及翻譯獎(jiǎng)。著有《讀中文系的人》、《飲膳札記》、《擬古》、《讀我的書》等，並譯注日本古典文學(xué)名著《源氏物語》、《枕草子》、《和泉氏部日記》、《伊勢(shì)物語》。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(51)
勉強(qiáng)可看(373)
一般般(637)
內(nèi)容豐富(2643)
強(qiáng)力推薦(216)

和泉式部日記 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)4條)

　　讀書傷神養(yǎng)狗療心
　　
　　
　　蓄積在你儂我儂里的溫柔古意
　　近讀《和泉式部日記》，文字清涼優(yōu)雅，帶著日本風(fēng)味的婉轉(zhuǎn)含蓄與哀愁，描述作者自己與敦道親王的愛情。從相知相戀到猜忌和好、短暫的相守，短短十個(gè)月的時(shí)間，字里行間除了作者的心緒，便是那教人無法抵擋的溫柔古意了。極愛“古意”這個(gè)詞，它的所指，不管是思古之情抑或是古人的思想意趣、風(fēng)范，于浮躁逼仄的當(dāng)下，都叫人生了一些安寧、恬淡的念想，哪怕這只是空想幻想。
　　期間，最為吸引我的是他們之間的和歌贈(zèng)答。和歌有中國古代詩歌神韻，是受漢文化影響的產(chǎn)物，但總體感覺上比唐詩平易，短短的、精巧的三言兩語，余韻悠長地道盡了彼時(shí)心情心意。這樣鴻雁傳書的文字游戲于情趣盎然之人來說，比面對(duì)面的眉目傳情更來得挑逗，撩撥人的心緒。十個(gè)月的時(shí)間，仿佛背負(fù)著清涼的月光行一段幽僻的山路，美景當(dāng)下，卻為夜色阻拒生了朦朧的清韻。
　　和泉式部不是那種憑著毅力與勤奮寫作的人，她所憑藉的是內(nèi)心燃燒的愛情、不吐不快的情緒。資料說她流傳后世的和歌為數(shù)不少，像《和泉式部日記》里面那些精巧的小句子，我極愛的。
　　只是佳人命薄，空有一腔才情又有如花美貌，與第一任丈夫反目，繼而相戀的為尊親王短命，26歲便離世；后又與為尊親王的弟弟敦道親王感情甚篤，催生出《和泉式部日記》這部佳作?？墒嵌氐烙H王也是個(gè)短命的主兒，跟他哥哥一般26歲便死翹翹了。。。之后和泉式部再嫁，期間女兒又先她離世，她一直并未找尋得到她所向往的與敦道親王那般琴瑟相和的感情。
　　有時(shí)候，想要接近的目標(biāo)太過鮮明、有棱角，并不見得是件好事。你太知道自己想要什么了，一點(diǎn)都不能含糊、不能將就、不能湊合，就只能是想要的那樣子的——可是啊，設(shè)定的目標(biāo)細(xì)則太多，也就少了轉(zhuǎn)圜的空間、商量的余地，可選擇的范圍便極盡縮小幾近于無。這時(shí)候便只能仰仗命運(yùn)了，有便是有了，且受用這天賜的良辰良人，倘若是沒有，哪怕是凄凄艾艾獨(dú)自終老呢，也來不得半點(diǎn)妥協(xié)和將就。
　　平安時(shí)代三才媛里，我喜歡清少納言《枕草子》的親切可人，也喜歡《和泉式部日記》的率性隨意，獨(dú)獨(dú)對(duì)于紫式部少了那么些仰慕多了份刻薄。用“喜歡”這個(gè)詞來表達(dá)對(duì)《源氏物語》的情緒，太過隨便，這不是一部叫人“歡喜”得起來的作品?！跋矚g”太輕松不端莊，以《源氏物語》的立旨所在、卷帙浩繁，它合該是一部叫人仰望的書，可我卻生不了仰慕的情緒。想來，距離產(chǎn)生美也只是適可而止，《源氏物語》叫人生了不可克服的心理距離。
　　
　　
　　金毛小乖の炮炮
　　炮炮生病了。昨晚上想去打疫苗，獸醫(yī)說鼻頭干、流鼻涕，要再養(yǎng)一段時(shí)間看看才能注射疫苗。抱回去喂食之后精神狀態(tài)還好，便便有些稀。到了凌晨一點(diǎn)多，炮炮開始嘔吐，小小的身子劇烈地抽搐，嘔出來之后看看我便走到球球旁邊叼起來想要我跟它玩兒。我哄它睡覺，它乖乖趴在舊羽絨服上閉上眼睛，不一會(huì)兒又醒轉(zhuǎn)過來繼續(xù)吐，我心疼又沒辦法——現(xiàn)在想想，我至少該給它弄點(diǎn)水喝的。早上起來，精神和食欲都很好，中午有些蔫兒，但還能吃，晚上要帶它去看醫(yī)生。
　　近來被狗狗纏著有些疲累。但是我極需要做些事情來填滿自己的時(shí)間空間，以達(dá)到身心疲累的效果好安心吃安心睡——想來覺得自己卑鄙，對(duì)狗狗的盡心盡力不過是自己曲線救國的婉轉(zhuǎn)逃避。擦屎擦尿、頻繁拖地、像照顧孩子般地叫人時(shí)刻注意它的動(dòng)向，這些也確實(shí)叫我疲累了——我少有心力和體力胡思亂想、失眠厭食，日子過得極為緊湊。今中午終于壓抑不住自己情緒，想發(fā)脾氣，想什么都不管地大哭。
　　可是想想生病的炮炮，我若矯情著任性妄為，誰來好好照顧不更世事的它呢？小睡一會(huì)兒平復(fù)一下情緒，想到炮炮雖然調(diào)皮可是它可愛的小模樣也著實(shí)帶給我許多歡娛也就釋然了。假以時(shí)日，如若它能健康長大，那我們一定會(huì)收獲更多的快樂。
　　希望炮炮快點(diǎn)好起來健康地長大，我再也沒有氣力用“生死由命，富貴在天”的幌子來對(duì)付殘酷的生離死別，即使，它只是一條狗。
　?。校樱何蚁胫擂r(nóng)村那些生下來就沒寶貝著養(yǎng)、泥土里打滾、風(fēng)吹日曬雨淋的土狗，它們是怎么從娘胎里爬出來善始善終地過完一生的？它們少有注射什么五聯(lián)六聯(lián)、法國荷蘭疫苗的，也沒福氣吃什么狗糧鈣片，可是卻少見患了什么細(xì)小病毒、犬瘟熱的；更別說缺鈣羅圈腿站不穩(wěn)和我聞所未聞的那些微量元素了。
　　
　　
我喜歡清少納言《枕草子》的親切可人，也喜歡《和泉式部日記》的率性隨意，獨(dú)獨(dú)對(duì)于紫式部少了那么些仰慕多了份刻薄。
同感！
和歌有中國古代詩歌神韻，是受漢文化影響的產(chǎn)物，但總體感覺上比唐詩平易，短短的、精巧的三言兩語，余韻悠長地道盡了彼時(shí)心情心意
說得真好，我是通過和歌開始對(duì)東方古典感興趣的（以前一直沉浸在波旁王朝的金迷紙醉中），有時(shí)也覺得自己很奇怪：放著祖國的泱泱經(jīng)典不讀，卻對(duì)學(xué)藝的和歌動(dòng)了心?，F(xiàn)在明白了，這也是我覺得詞比詩個(gè)親近悠長的原因吧
傷神，療心，兩年前的生活了，時(shí)間真快！

和泉式部日記

用戶評(píng)論 (總計(jì)4條)

推薦圖書

相關(guān)圖書