史蒂芬·金談寫作

出版時(shí)間:2002  出版社:商周文化事業(yè)股份有限公司  作者:史蒂芬.金 (King, Stephen)  譯者:簫芳賢  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

史蒂芬.金大半人生自傳+寫作技巧傳授
有志成為作家不可不讀的經(jīng)典!
完整中譯本全新上市!
過去二十年來,史蒂芬.金已成為世界首席通俗小說家的化身,作品帶給無數(shù)讀者無懈可擊的喜悅與閱讀樂趣。不論任何世代和類型的作家,也不論成名與否,都將他視他為引領(lǐng)風(fēng)潮的人物。特別是在這以大量娛樂矇混嚴(yán)肅專業(yè)藝術(shù)的年代,身為暢銷小說的作者,他的才華毋庸置疑。
這本書包含二個(gè)部分:一為自嘲式的回憶錄及積極成為一位小說家的過程與方法。回憶,是書中大部分的內(nèi)容,活潑的敘述著一個(gè)不安分小孩如何成為一名作家。你可以和作者一起經(jīng)歷毒草事件,放屁的保母,一本正經(jīng)的女教師和骯髒洗衣店的工作,這些絕妙的故事全都反映在他一本本暢銷又膾炙人口的小說中 。
這是一本薄的書,因?yàn)榇蟛糠萁虒懽鞯臅紳M紙胡說八道。小說家們,包括現(xiàn)今的那群人,通常都對(duì)他們自己做的事一知半解——做的好的時(shí)候是哪裡做的好、做的不好的時(shí)候又是為什麼做的不好。因此我領(lǐng)悟到這本書要是寫的越短,就會(huì)越少一些胡說八道。
小威廉?史湯克和懷特(E.B.White,編按:《夏綠蒂的網(wǎng)》作者)的《風(fēng)格元素》(The Elements of Style)是這堆胡說八道慣例裡唯一著名的例外。那本書裡幾乎沒有任何明顯的廢話。(當(dāng)然,它很薄,八十五頁的頁數(shù)比起本書還薄得很。)我現(xiàn)在告訴你,每一個(gè)有理想抱負(fù)的作家都應(yīng)該去看《風(fēng)格元素》。在「作文的原則」那一章裡的第十七條原則是「刪除不必要的文字」。我將在此試著去身體力行。
——作者序
除此,他對(duì)大量文學(xué)作品的渴望也決定了他的人生方向,身為一個(gè)把家安頓在小拖車的年輕人,作者藉由一個(gè)女子中學(xué)的警衛(wèi)工作而得到一個(gè)靈感,只不過他並沒有完成故事,後來他接受同為作家的妻子塔比的建議,以及年少時(shí)對(duì)二個(gè)女同學(xué)受人欺負(fù)的記憶,使得他的成名作《嘉莉》一書得以呈現(xiàn)世人眼前。他同時(shí)回憶大學(xué)時(shí)代的生活和一場(chǎng)幾乎喪命的車禍後休養(yǎng)的日子,但焦點(diǎn)仍不離寫作的技巧。
與他以往的著作不同的是,這本書用回憶錄的方式,提供大家透視史蒂芬?金內(nèi)心的機(jī)會(huì),就好像他站在書房中引導(dǎo)我們?nèi)绾螛?gòu)思情節(jié),如何將主角帶入生活,何時(shí)該做研究,怎麼組織文章。他以說話的方式來教導(dǎo)我們,不只是他如何執(zhí)著寫作練習(xí),還有他寫作的習(xí)慣和有些近乎病態(tài)的固執(zhí)。
他熱愛寫作,也強(qiáng)調(diào)這分工作比較像是遊戲。雖然鍾情於寫作是重要因素,但擁有一個(gè)工具完善的工具箱也是原因之一,其中包含字彙、文法以及寫作風(fēng)格。他同時(shí)指出多閱讀是無價(jià)之寶,讓故事發(fā)展成小說的神祕(mì)之鑰,是預(yù)先擬大綱設(shè)計(jì)情節(jié),而人物特性則是給予角色適合的情境。在書的最後還有長達(dá)三頁推薦近來閱讀的書單。
慷慨,剖析透徹,充滿熱情,他用盡心力在這本書中。

作者簡(jiǎn)介

史蒂芬?金 Stephen King
生於緬因州的波特蘭區(qū),主修文學(xué)。七歲時(shí)迷上了恐怖電影,如今已是世界公認(rèn)的恐怖大師,暢銷小說作家。其作品以驚悚、恐怖小說為主,常以真實(shí)人性為題材發(fā)揮,開創(chuàng)了驚悚、恐怖小說的新格局。多部作品被搬上電影螢?zāi)?,備受好評(píng),代表性的有《戰(zhàn)慄遊戲》、《刺激1995》、《綠色奇蹟》等。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    史蒂芬·金談寫作 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)4條)

 
 

  •     恐怖小說之王,同時(shí)也是這個(gè)世界上稿費(fèi)掙得最多的人之一,斯蒂芬·金的創(chuàng)作生涯回憶錄《寫作這回事》,讀起來既輕松,又實(shí)用。對(duì)于那些還在掙扎于溫飽線上的寫作愛好者來說,此書更是勵(lì)志上品,要知道早年的斯蒂芬·金曾經(jīng)一度落魄到在救濟(jì)站的門口徘徊,但他最終能夠咸魚翻身,在32歲時(shí)即成為全世界作家中首屈一指的億萬富翁,靠得就是手中的那支筆。
      
      26歲之前,斯蒂芬·金是個(gè)十足的文藝青年:小有天賦,且困窘不堪。還在幼兒園的時(shí)候,他就能像模像樣的編故事了。中學(xué)時(shí),他甚至還與哥哥一起自辦報(bào)紙,將自己創(chuàng)作的故事成功地賣給了同學(xué)和街坊四鄰,小小地賺了一筆。大學(xué)時(shí)代,他遇到了心目中的女神,兩人志趣相投,同樣愛好寫作,兩人很快就結(jié)了婚。
      
      婚后,小兩口其樂融融,三年內(nèi)生了兩個(gè)孩子??上У氖?,大學(xué)畢業(yè)以后的好長一段時(shí)間里,小兩口都沒有找到穩(wěn)定的工作,老婆在甜甜圈店打工,時(shí)不時(shí)會(huì)遇到騷擾鬧事的,斯蒂芬·金則在洗衣房里洗污穢不堪的床單餐布,掙得薪水還沒有高中時(shí)打零工多。
      
      當(dāng)然,如果故事僅僅止步于此,那將不過是又一個(gè)“心比天高命比紙薄”的案例罷了。斯蒂芬·金的可貴在于,他不僅有寫作的天賦,而且有著成功的恒心與毅力。雖然洗衣店里的工作很累,后來找到的教師工作也很枯燥,但他仍然堅(jiān)持抓住一切休息的時(shí)間寫作,并且樂在其中。
      
      謝天謝地,終于有一天,幸運(yùn)之神光顧了。出版社打來電話告訴斯蒂芬·金:他的第一部長篇小說《魔女嘉莉》的版權(quán)賣到了40萬美元。根據(jù)行規(guī),他可以分得20萬美元。20萬美元!斯蒂芬·金驚住了,“腳下一軟,準(zhǔn)確說并不是跌倒在地,只是在過道里原地滑坐下去?!?br />   
      不過,這個(gè)經(jīng)典大逆襲的故事,只是斯蒂芬·金回憶錄的一部分。畢竟,再勵(lì)志的故事,最多也不過是精神鴉片,苦練手藝,才是王道。在《寫作這回事》的后半截,“恐怖之王”現(xiàn)身說法,將他的寫作經(jīng)驗(yàn)和盤托出:要多用動(dòng)詞,少用副詞和被動(dòng)語態(tài),等等。關(guān)于少用副詞這一點(diǎn)我頗為認(rèn)同。我一直很惱火中學(xué)里的那些半吊子語文老師,原因之一就是她們大多會(huì)告訴你,作文要想寫得文采斐然,必須多用形容詞、副詞。殊不知,這恰恰是作文的大忌,華而不實(shí)、空洞無物的文章我們還見得少嗎?
      
      斯蒂芬·金的寫作經(jīng)驗(yàn)千頭萬緒,但歸根結(jié)底其實(shí)就是一句話:實(shí)踐第一。只有不停地讀,不停地寫,才有可能寫好,舍此并無捷徑。不過,斯蒂芬·金之所以能夠成功還有一個(gè)不可忽視的因素。正是因?yàn)槟赣H的鼓勵(lì),他才開始了創(chuàng)作,并從母親那里賺到了人生中的第一筆稿費(fèi):兩毛五。正是因?yàn)槠拮拥男湃闻c支持,他才在困境中堅(jiān)持了下來。在書中,他說道“寫作是一種孤單的工作。有人相信你對(duì)你至關(guān)重要。他們不需要發(fā)表演講。通常只要信任就足夠了?!笨上?,對(duì)大多數(shù)寫作者愛好者來說,這樣的母親和妻子,實(shí)乃可遇不可求。
      
      
      
  •     一條重回人生的路徑——《寫作這回事》讀書筆記
      這本書讀的還算快的,連帶做筆記什么的。到目前為止,以我這少之又少的閱讀量來說,看得最快的書是丹布朗的小說,太過癮。我看過一些書,讀一半就實(shí)在讀不下去了,有些甚至看其中的幾頁我就沒心讀了,像我中學(xué)時(shí)期的課本一樣。小學(xué)發(fā)課本時(shí)還是興高采烈的樣子,回去一晚上就看完里面所有的故事了,到了中學(xué),有些書一學(xué)期過后還是新書,翻開就面癱。
      
      書分兩部分,前部分是作者對(duì)自己創(chuàng)作生涯的回憶,讀的時(shí)候如作者史蒂芬金說的那樣“寫作不是人生,但我認(rèn)為有的時(shí)候它是一條重回人生的路徑。”很多情況下能讓你想起自己的過去,并且發(fā)現(xiàn),自己也不是那么太糟糕。我是文科生,雖然我作文寫的不好,但隨著社會(huì)的發(fā)展,寫作是小事,厚臉皮是大事,所以專修厚臉皮,輔修寫作。我一直寫!我們大學(xué)的班主任說了“我們文科生就應(yīng)該寫一寫?!倍蟀氩糠质亲髡邔?duì)于寫作的經(jīng)驗(yàn)總結(jié),無疑對(duì)寫作有很大的幫助。推薦一讀。在這里我記錄部分對(duì)我影響較深的一些內(nèi)容。(摘抄的段落為雙引號(hào)內(nèi)的)
      
      “其中一章題為《寫作原則》,里面的第17條是‘略掉不必要的詞句’?!?br />   
      我對(duì)年幼時(shí)記憶深刻的動(dòng)畫片就是《美少女戰(zhàn)士》,內(nèi)容不記得了角色就記得“夜禮服假面”和女主角,深刻的地方在于片頭的那段變身畫面,裸體的剪影是我的最愛。初中時(shí)又從網(wǎng)上翻出了看了一遍。
      
      “當(dāng)你年紀(jì)還小,臉上無毛可刮的時(shí)候,樂觀面對(duì)失敗是最合情理的反應(yīng)?!?br />   
      中學(xué)時(shí)每當(dāng)看到自己用完一支筆芯時(shí),總會(huì)罵一句,日 又寫完一支!而現(xiàn)在則會(huì)驚訝的嘆一句,哇 又寫完一支!
      
      不知你們有沒有這種癖好,我一個(gè)人吃口香糖的時(shí)候,喜歡塞一嘴,然后細(xì)細(xì)體會(huì)這種口活帶來的快感。
      
      “幾乎每一個(gè)哪怕只出版過一行字的小說作家或者詩人都曾經(jīng)被指責(zé)過,說他或者她是在浪費(fèi)上帝賦予的天賦。如果你寫作(或者畫畫,跳舞,做雕塑或者唱歌,我猜都一樣)總會(huì)有人讓你覺得自己很差勁,僅此而已。”作者40歲才明白的一個(gè)道理。
      --這令我想起我至今仍保持的愛好,哪一個(gè)又何嘗不是呢。
      
      “你寫故事的時(shí)候,是在給自己講故事”他說“當(dāng)你修改的時(shí)候,主要工作就是拿掉不屬于故事本身的內(nèi)容?!?br />   
      “關(guān)上門來寫作,敞開門來修改。換句話說,你寫的東西開始是為自己,往后就要出門見人了。一旦你有了個(gè)故事,把它寫好—總之盡力把它寫好—他就屬于所有想要看故事的人?!?br />   
      “生活是奇跡連連,妙事不斷?!弊髡咴谧约鹤髌反筚u時(shí)候說。
      
      “作家都是速記員,記下神靈的語言。”作者描述靈感時(shí)寫道。
      
      “寫作是種孤單的工作。有人相信你對(duì)你至關(guān)重要。他們不需要發(fā)表演講,通常只要信任就足夠了?!边@句深有同感。
      
      “最低迷時(shí)候,我既不想再飲酒,也不想保持清醒,我被生活驅(qū)逐在外?!?br />   
      “把詞匯放在你工具箱的最上層,不用特地去改進(jìn)它?!?br />   
      “對(duì)話的界定,如果讀者看得出說話者是誰,那就不必加以界定?!?br />   
      “寫作是一種引誘。好的談話也是引誘的一部分。如若不然,何以許多二人的晚餐會(huì)最終都以上床為結(jié)局呢?”無疑讓我更加堅(jiān)定寫作。
      
      “如果你想成為作家,有兩件事你必須先得做到:多讀,多寫。據(jù)我所知?jiǎng)e無捷徑,繞不開這兩樣?!?br />   
      “你拿起來讀的每一本書都有教益,通常寫得不好的書比好書教益還多”
      
      “如果你沒時(shí)間讀書,那你就沒時(shí)間(也沒有工具)寫作?!?br />   
      “閱讀在一個(gè)作家的生活里就是他的創(chuàng)作核心?!?br />   --這也解釋了我有段時(shí)間為什么沒有發(fā)日志的原因。
      
      “閱讀的真正意義在于,它能夠讓寫作變得容易上手?!?br />   
      “你閱讀的越多,下筆或者是往鍵盤上敲的時(shí)候才越不會(huì)顯得想個(gè)傻瓜?!?br />   
      “你所了解的知識(shí)會(huì)幫你在其他方面獨(dú)樹一幟?!?br />   
      “很多時(shí)候我們總是得到過多的信息,很多事情我們還是不知道的好。”
      
      “好的小說的重要法則之一就是,如果你可以將某事表現(xiàn)出來讓讀者看到,就絕不要明講出來?!?br />   
      “寫好對(duì)話的關(guān)鍵,與小說創(chuàng)作這門虛構(gòu)的藝術(shù)的其他一切一樣,在于坦誠?!?br />   
      “如果你期望它們生動(dòng)真實(shí),那么你一定得自己怎么說就怎么寫。更重要的是,你必須得閉上嘴,聽別人怎么說?!?br />   
      “實(shí)踐是無價(jià)之寶(寫作實(shí)踐,應(yīng)該感覺很爽,一點(diǎn)不像訓(xùn)練實(shí)踐),而坦誠必不可少。敘事技巧,對(duì)話以及人物塑造最終都要落到實(shí)處,就是要看得清聽的真,然后用同樣的清晰和真切把你所聽所見記錄下來(無需動(dòng)用不必要的累贅副詞)?!?br />   
      我想我堅(jiān)持寫日記的習(xí)慣是不是讓我變細(xì)膩了。
      
      “從問題和主題思想開始寫,幾乎注定寫不出好小說。好小說總是由故事開始,發(fā)展出主題,幾乎很少是先決定好主題,然后發(fā)展出故事。”
      --我寫日志基本都這樣,我也知道了我以前寫不好作文的原因—都是命題作文??!
      
      “你不能逼著人家喜歡你的小說,但你至少可以讓他們比較容易接受你的小說。”
      
      “如果你是為了快樂而做事,你就可以永遠(yuǎn)做下去?!?br />   
      “曾經(jīng)有些時(shí)候,寫作對(duì)于我來說好比是一種信念堅(jiān)持的行動(dòng),是面對(duì)絕望的挑釁反抗。”
      
      “寫作不是人生,但我認(rèn)為有的時(shí)候它是一條重回人生的路徑?!?br />   
      最后,我沒有對(duì)書中“工具箱”“論寫作”進(jìn)行總結(jié)。先實(shí)踐。
      http://cxlcym.github.com/
  •     事實(shí)再次證明諺語的正確——書果真非借不能讀也,特別是在朋友的推薦下。最好的部分是,讀完能和朋友交流心得,這使得書籍里的內(nèi)容顯得更立體,回味也讓某些細(xì)節(jié)愈發(fā)清晰的印在腦海中。
      
      
      《寫作這回事》是史蒂芬·金(驚悚恐怖暢銷小說作家)在一次散步遭遇車禍后,寫下的一本人生回憶錄外加創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)談。要不是朋友的介紹,看書的名字和內(nèi)容,我肯定認(rèn)為會(huì)是本比較無聊或者艱澀的書。結(jié)果,讀的我很爽很歡樂。午休時(shí)間,我讀的笑出聲來,被同事要去翻了兩頁,竟也要向我借閱。
      
      史蒂文自己的故事本身很勵(lì)志,卻一點(diǎn)兒也不煽情。他喜歡用最貼近生活的語言,卻一點(diǎn)兒也不覺粗俗。他傳授寫作技巧,卻一點(diǎn)兒也不像個(gè)老師。看他這本書的感覺很享受,就像是他在和朋友絮叨他的生活,他的趣事,順帶還說點(diǎn)兒自己閱讀和寫作的體會(huì)。像是口述的錄音,帶著點(diǎn)兒隨意,甚至還能看到他表情和手勢(shì)。
      
      
      這的確是一本好看的書。我平??磿蠖嗫葱≌f,因?yàn)橄矚g故事,因?yàn)榭葱≌f有畫面感,情節(jié)和人物讓自己仿佛親歷另一個(gè)世界。這本書不是小說,卻一樣很好看。因?yàn)檫@個(gè)很會(huì)寫小說的男人,他坦率、真實(shí)。他的文字打動(dòng)了我,用他的說法寫作就是“開了一個(gè)心靈大會(huì)”。是跨越了空間和時(shí)間的精神交流,真正的心靈感應(yīng)在寫作者和閱讀者之間發(fā)生了。細(xì)想想,還真是這樣神奇。
      
      
      我是一個(gè)平庸的讀著,內(nèi)容好看與否,是我對(duì)書的最主要的評(píng)判。好看的書,才能吸引我讀下去,讀進(jìn)心里去。每個(gè)人個(gè)體的經(jīng)歷很有限,好看的書會(huì)讓人回想,讓人思考,讓人體會(huì)更豐富更有層次的人生。這樣看來,寫作真是件有意義的事兒,而史蒂文,在我看來,也真是個(gè)讓我喜歡的作家。
  •     如果你心中有個(gè)醞釀已久的故事,看過這本書后,絕對(duì)會(huì)有立刻把他寫出來的欲望和決心!這本書的受眾應(yīng)該是喜歡斯蒂芬金作品的人,或者是想要開始寫作卻苦于無從下手的人,當(dāng)然如果你喜歡看《肖申克的救贖》《納粹高徒》《綠里奇跡》《閃靈》《秘窗》《伴我同行》這些電影的話,多少也會(huì)對(duì)他的原作者感興趣,以上幾點(diǎn),只是舉例,都符合的話,那就開始這位量產(chǎn)型恐怖小說大師,斯蒂芬金的私人授課吧(笑)。
      
      我一直很喜歡這個(gè)作家,但他的小說并沒有全部看過,目前看過的僅僅是收錄《肖申克的救贖》《納粹高徒》《尸體》《呼—吸—呼—吸》的合集小說《四季奇譚》,《尸骨袋》因?yàn)榉g版本問題,看到四分之一看不下去了。就這些而已。他的那幾部成名長篇作,遺憾,我沒看過,雖然因?yàn)榍懊孢@些短篇小說和電影,讓我喜歡上這個(gè)作家,但他的其他作品一直有個(gè)令我困擾的硬傷,光看書的名字和內(nèi)容簡(jiǎn)介根本無法讓我對(duì)他的那些小說感興趣,例如《魔女嘉莉》《末日逼近》,從名字上,看不到萌點(diǎn),魔女這個(gè)詞還令我覺得有點(diǎn)俗氣。但是,要不說他是斯蒂芬金呢,那獨(dú)有的金式風(fēng)格連《論寫作》這里也充斥著,作者講他創(chuàng)作小說的過程,瞬間,對(duì)著魔女、末日這類本來覺得俗氣的書,吾輩燃了。真是奇特,被作者本人劇透之后,反而看到一個(gè)不同的世界,一種超越恐怖小說俗氣設(shè)定的存在,這種就是屬于斯蒂芬金式的恐怖世界。同樣的題材他來寫,或許會(huì)有不同的體驗(yàn)。
      
      在《論寫作》里,斯蒂芬金講他小時(shí)候遇到的種種經(jīng)歷,影響他走上寫作道路且得到靈光一閃點(diǎn)子契機(jī),整個(gè)童年經(jīng)歷在他的筆下,出來的是驚秫的效果。成年后怎樣一邊打工糊口一邊繼續(xù)寫故事,從沒停過的發(fā)稿退稿,還順帶介紹了一番美國出版業(yè)。他心目中第一個(gè)讀者,也是將來引導(dǎo)他在軌道上繼續(xù)馳騁下去的太太,從相遇到斯蒂芬金后來出車禍一直照料他的過程,這書差點(diǎn)夭折的說~其實(shí)那個(gè)肇事者判刑后最后死因不明的原因,很可能是被書迷干掉的。(笑)
      
      里面作者不時(shí)引用好段子和爛段子對(duì)比舉例,還有20來頁專門講英文語法,他恨透了副詞,我則恨透了他這20來頁,雖然這段講的是很好,容易明白,但對(duì)我來說這一段蠻折磨人的,不太喜歡,也不適用,自動(dòng)替換成中文語法就成。我對(duì)他小說創(chuàng)作的幕后故事和他個(gè)人經(jīng)歷比較有好感,除了這20來頁,這本書蠻有趣的orz
      
      
      在他書里提到了幾個(gè)興趣點(diǎn):
      1、希區(qū)柯克的妻子是個(gè)目光如炬的批評(píng)家,總是能對(duì)他的作品提出獨(dú)到的意見,讓希區(qū)柯克無言以對(duì),乖乖聽話,改正錯(cuò)誤。
      
      2、有人,曾經(jīng)寫過這樣的話,說所有的小說其實(shí)都是信件,專寫給一個(gè)人看的。我碰巧相信這個(gè)話。我認(rèn)為每個(gè)小說家都有一個(gè)理想的讀者;在寫作過程中,作家不時(shí)的會(huì)想:“不知道他/她看到這段會(huì)怎樣想?而對(duì)我來說,我的第一讀者就是我的太太塔比莎?!?br />   
      3、JD塞林格晚年的作品直接寫完丟進(jìn)保險(xiǎn)箱里。
      
      也是在看《論寫作》這本書的同時(shí),我d創(chuàng)作野望終于到達(dá)臨界點(diǎn),腦中劇場(chǎng)演的頭頭是到,有時(shí)夢(mèng)中N個(gè)點(diǎn)聯(lián)系起來就是一個(gè)不錯(cuò)的故事,但卻一直沒有把他作為一篇文章寫下來,這次可好,看斯蒂芬金的過程也是創(chuàng)作野望點(diǎn)燃的過程,決定,把腦內(nèi)劇場(chǎng)寫出來。
      
      確實(shí)就如斯蒂芬金所說,“寫作不是為了賺錢、出名、找人約會(huì)、做愛或者是交朋友。最終寫作是為了讓讀你書的人生活更加豐富,也讓自己的生活更豐富。是為了站起來,好起來,走出來??鞓菲饋?,ok?快樂起來。這本書中有些內(nèi)容——或許太多內(nèi)容—是關(guān)于我如何學(xué)習(xí)寫作的。還有許多是關(guān)于如何寫得更好。其余的部分——可能是最好的部分——是一張?zhí)卦S證:你可以寫,你該去寫,而且如果你足夠勇敢,開始寫了,你要堅(jiān)持寫下去。寫作,跟其他的藝術(shù)一樣,是神奇的生命之水。這水免費(fèi),所以暢飲吧。干杯,再滿上?!?br />   
      
      下面那句話雖然老是聽到,但真的是這樣哦~
      
      每個(gè)美國家庭都擁有兩本書——本是圣經(jīng),另一本可能就是斯蒂芬·金的小說,
         ——英國作家克萊夫·巴克
      
      Long live the King!!
      
      
      記于2010-02-06 00:42
 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7