戲劇與客家

前言

　　自序　　如果你註定當(dāng)個(gè)清道夫，　　就要像米開朗基羅繪畫、　　莎士比亞寫詩(shī)，　　和貝多芬作曲　　那樣地去清掃街道。—馬?。返拢鸲鳌　∶绹?guó)人權(quán)鬥士馬?。返拢鸲?Martin Luther King Jr.)博士不僅為黑人種族平等奮鬥，也曾說(shuō)過(guò)如此名言，來(lái)惕勵(lì)人們?cè)诟鞴ぷ鲘徫徽J(rèn)真努力將事情做好。筆者任教於研究型大學(xué)，追求卓越，進(jìn)入世界百大夢(mèng)想，常常要求老師們要填表報(bào)告每季所發(fā)表研究績(jī)效。在學(xué)界 “publish or perish”的壓力下，常會(huì)覺(jué)得皓首窮經(jīng)於書牘之中，花了很多時(shí)間與精力作研究，不僅投資報(bào)酬率低，還犧牲許多與家人在一起陪小孩長(zhǎng)大，無(wú)價(jià)的天倫之樂(lè)。有時(shí)遇到人事紅眼癥、大頭癥等透明天花板瓶頸，雖會(huì)被氣到不如歸去，但想到從小當(dāng)教授是志願(yuàn)，應(yīng)堅(jiān)持不懈。不只是「當(dāng)一天和尚，敲一天鐘」，既然現(xiàn)在在交大客家文化學(xué)院工作，就如馬丁．路德．金恩促進(jìn)種族和平與所言，把自己喜愛的廣闊戲劇領(lǐng)域，延伸作族群的客家戲劇，效仿一代文豪莎士比亞。此外，看到遠(yuǎn)景，若我也只是將此生有限的時(shí)間，僅拿來(lái)寫英文論文，投稿發(fā)表於國(guó)際一級(jí)I類期刊論文(這我已證明做到了)，追求較高肯定的價(jià)值，那如何灑種於國(guó)內(nèi)未來(lái)下一代莘莘學(xué)子，與啟發(fā)對(duì)戲劇有興趣的人呢？或可與同好分享，此道不孤。因此有寫作此書動(dòng)機(jī)?！　”緯鴷鹪挫对诮淮箝_授「戲劇與客家」數(shù)年的課程名稱。本書是個(gè)人近三年來(lái)(2009-2011)研究戲劇，與五年來(lái)(2006-2011)歷年執(zhí)行行政院客家委員會(huì)補(bǔ)助大學(xué)校院發(fā)展客家學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)專題計(jì)畫，數(shù)年來(lái)小小成果的一部分，本書收錄的十二篇論文皆發(fā)表於國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊或?qū)W術(shù)研討會(huì)(如美國(guó)柏克萊大學(xué)、中研院、臺(tái)藝大等)，經(jīng)由修改增補(bǔ)潤(rùn)飾，呈現(xiàn)近期研究成果現(xiàn)貌。本書聚焦在劇場(chǎng)藝術(shù)的西方戲劇與客家戲劇，劇本詮釋與電影、劇場(chǎng)展演這兩個(gè)領(lǐng)域與議題上，分別探討了西方與客家戲劇中原本劇作主題，在二十一世紀(jì)全球化與本土化激烈角力辯證下的意義。 　　第一章到第六章，探討了西方戲劇從希臘悲劇、十九世紀(jì)中葉到二十世紀(jì)初俄國(guó)史特林堡戲劇、二十世紀(jì)前中葉美國(guó)田納西．威廉斯劇作、現(xiàn)代亞美劇作家黃哲倫劇作、e世代莎劇與電視劇研討，到探究虛擬文化與電影媒體的西方科幻電影。研究方法為應(yīng)用西方戲劇理論，作文本分析、劇作家生平探討、歷史與文化探究。研究理論包括女性主義、歷史傳記研究方法、東方主義、性別研究、跨文化主義、視覺(jué)文化、媒體研究。深入了解原劇涵義，反思在現(xiàn)今二十一世紀(jì)e世代中的新比較與詮釋。 　　第七章到第十二章，論述了臺(tái)灣客家三腳採(cǎi)茶戲由傳統(tǒng)如何想像建構(gòu)，在臺(tái)灣的客家戲劇之發(fā)展，臺(tái)灣四部客家文學(xué)戲劇《笠山農(nóng)場(chǎng)》、《寒夜》、《相親》與《福春嫁女》中，所呈現(xiàn)的臺(tái)灣客家婚禮儀式與意義。客家電視臺(tái)於戲曲政策下的徵選與現(xiàn)代形式演出，臺(tái)灣客家電視臺(tái)精緻戲曲《戲棚戲》之探討，《青天斷婿》與《超炫白蛇傳》兩齣劇之劇本改編與戲劇再現(xiàn)的比較。本書前六章為嶄新對(duì)西方劇本評(píng)述的新作；本書後六章收錄數(shù)年來(lái)改寫自客委會(huì)計(jì)畫成果報(bào)告，陸續(xù)刊登發(fā)表於國(guó)內(nèi)外的期刊論文，為臺(tái)灣戲劇界在較少人耕耘的客家戲劇，貢獻(xiàn)累積成果與新作。 　　至此，相信讀者(預(yù)設(shè)讀者為學(xué)生、大眾、與有興趣賜教的學(xué)者專家)可了解筆者提出戲劇與客家皆為文化表徵，第一部分前六章論西方戲劇影視，第二部分後六章評(píng)述臺(tái)灣客家戲劇。研討劇本、文學(xué)、電視戲曲、電影、虛擬攝影棚、比較傳統(tǒng)劇種客家戲與歌仔戲皆從民間故事改編。研究議題從劇本的文學(xué)性之文本探討，到探究戲劇展演劇場(chǎng)性的再現(xiàn)。歷經(jīng)時(shí)代考驗(yàn)，我們同意莎士比亞對(duì)戲劇與文化的觀察是精確的，如班．強(qiáng)遜(Ben Johnson)所言：「他不是一個(gè)時(shí)代的代言人，而是超越了所有的時(shí)代！」莎劇經(jīng)典可普世地從十七世紀(jì)沿用，至今二十一世紀(jì)仍適用。也希望敝人拙作，可為學(xué)生與有興趣的讀者喜歡，提供先進(jìn)同好們教授相關(guān)課程可推薦作為教科書使用，與教學(xué)研究參考資料。 　　根據(jù)臺(tái)大外文系教師專書審查，包含有一篇期刊論文的專書，三萬(wàn)字，即具升等代表作資格。 本書含五篇已被接受出版之國(guó)內(nèi)外期刊論文，五篇發(fā)表在會(huì)議上的會(huì)議論文，及數(shù)篇正修改送審查的期刊論文，全書二十餘萬(wàn)字，作為教學(xué)參考書使用，應(yīng)可具出版價(jià)值。時(shí)值期末與歲末，萬(wàn)事齊聚，甚為忙碌，時(shí)間永遠(yuǎn)不夠，此書不周之處，尚祈行家不吝私下email或面告指正，以待來(lái)日修改再版加入更新。讓我們以金恩博士所鼓勵(lì)之言：“Be the Best of whatever you are” 來(lái)互勉吧! 　　付梓在即，藉此機(jī)會(huì)衷心感謝書林出版社蘇恆隆經(jīng)理的支持，以及編輯周佩蓉小姐的協(xié)助。謝謝兼任助理柯乃慈小姐的協(xié)助，蒐集索取劇照及授權(quán)書。亦十分感謝無(wú)償提供劇照的亞美劇作家黃哲倫先生、位於美國(guó)洛杉磯的East West Players劇團(tuán)、豫劇團(tuán)、新永光劇團(tuán)、明華園劇團(tuán)、霓雲(yún)社客家三腳採(cǎi)茶戲團(tuán)、榮興客家採(cǎi)茶劇團(tuán)。2011年12月17日寫於交大竹北校區(qū)客家文化學(xué)院

內(nèi)容概要

　　本書聚焦在劇場(chǎng)藝術(shù)的西方戲劇與客家戲劇，劇本詮釋與電影、劇場(chǎng)展演這兩個(gè)領(lǐng)域與議題上，分別探討了西方與客家戲劇中原本劇作主題，在二十一世紀(jì)全球化與本土化激烈角力辯證下的意義。本書收錄十二篇論文，共分為兩部分：第一部分前六章論西方戲劇影視，第二部分後六章評(píng)述臺(tái)灣客家戲劇。研討劇本、文學(xué)、電視戲曲、電影、虛擬攝影棚、比較傳統(tǒng)劇種客家戲與歌仔戲皆從民間故事改編。研究議題從劇本的文學(xué)性之文本探討，到探究戲劇展演劇場(chǎng)性的再現(xiàn)。本書特色 　　1.首本融合西方與本土客家戲劇研究的著作，本書收錄的十二篇論文皆發(fā)表於國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊或?qū)W術(shù)研討會(huì)?！　?.作者學(xué)經(jīng)歷豐富、對(duì)西方戲劇與客家戲劇的研究投注心力，並結(jié)合現(xiàn)代與古典?！　?.可做為戲劇與客家研究的教科書及教學(xué)研究參考資料。

作者簡(jiǎn)介

　　段馨君　　美國(guó)加州大學(xué)洛杉磯分校(UCLA) 劇場(chǎng)系(Theater)博士，美國(guó)哈佛大學(xué)英文系與東亞研究中心訪問(wèn)學(xué)者(頂尖大學(xué)策略聯(lián)盟與哈佛大學(xué)徵選)?！　≡鴵?dān)任美國(guó)柏克萊大學(xué)暑期研究工作坊訪問(wèn)學(xué)者、**交通大學(xué)人文社會(huì)中心研究員、中央研究院短期訪問(wèn)學(xué)人。　　現(xiàn)任教**交通大學(xué)人文社會(huì)學(xué)系?！　≈辛局杏⑽膶鳬ntercultural Theatre: Adaptation and Representation, Alternative Theater in Taiwan: Feminist and Intercultural Approaches, 《跨文化劇場(chǎng)：改編與再現(xiàn)》、《凝視臺(tái)灣當(dāng)代劇場(chǎng)》、《西方經(jīng)典在臺(tái)灣劇場(chǎng)：改編與轉(zhuǎn)化》、《戲劇與客家》等戲劇書。中英文論文80餘篇，包括國(guó)際一流期刊論文“My Daughter’s Wedding: A Hakka Musical.” Asian Theatre Journal (Fall 2011) (A& HCI)、“Zhang Yimou’s Turandot in Taiwan.” Theatre Topics. Academic Journal from The Johns Hopkins University Press. (Fall 2011) (Project MUSE)，作品在美國(guó)、德國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、中國(guó)與臺(tái)灣發(fā)表。

書籍目錄

自序 本書簡(jiǎn)介西方戲劇影視篇第一章尤里匹底斯《特洛伊女人》中的女性角色第二章史特林堡的厭女情結(jié): 以生平與兩劇作為例第三章田納西．威廉斯劇作中隱藏式的生命史第四章 東方主義、性別與跨文化主義：論黃哲倫三劇作第五章 e世代戲劇研究：以莎學(xué)與電視劇《犀利人妻》為例第六章 虛擬文化與電影媒體客家戲曲文學(xué)篇第七章 想像與建構(gòu): 臺(tái)灣客家三腳採(cǎi)茶戲第八章 客家戲劇在臺(tái)灣：以《吳湯興》為例第九章 臺(tái)灣客家文學(xué)中的客家婚禮儀式第十章 政策下之客家電視臺(tái)戲曲徵選與現(xiàn)代形式演出第十一章 臺(tái)灣客家電視臺(tái)精緻戲曲《戲棚戲》之探討第十二章 劇本改編與戲劇再現(xiàn)：《青天斷婿》與《超炫白蛇傳》附錄參考書目

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

---