危險(xiǎn)的靜默

內(nèi)容概要

　　被譽(yù)為丹麥版的《香水》北歐超級天王醞釀10年、備受期待的完美傑作！《失竊的孩子》作者凱斯?唐納修驚豔讚嘆：「故事中的深沉寂靜，將會讓你大為震驚！」他慢慢舉起雙手掩住自己的耳朵，卻發(fā)現(xiàn)這世界所有的聲音仍然無法控制地傳入他的耳際。然而當(dāng)那個(gè)神秘小女孩出現(xiàn)，「寂靜」便發(fā)生了！剎那間，寒冬不在、時(shí)間消失、一切凝止，但無法預(yù)期的危險(xiǎn)也將悄悄降臨……沒有人知道，登上歐洲馬戲界頂峰的小丑名人卡思帕為何會突然消聲匿跡，但他自己明白，多年前那場演出意外所帶來的超強(qiáng)聽力竟是如此惱人！他能聽見人們因情緒波動(dòng)所產(chǎn)生的「聲音」，而那些說謊的嘎嘎聲響和興奮時(shí)的散射音頻，即使哼唱他熱愛的巴哈Ｄ小調(diào)也無法阻隔。於是，卡思帕和女友分手、離群索居。他轉(zhuǎn)而有限度的運(yùn)用聽力和音樂提供治療，賺取財(cái)富和名聲。他碰過數(shù)以千計(jì)的兒童，有的節(jié)奏狂暴、有的疲憊低沉，但最特殊的卻是一個(gè)能夠讀心的小女孩克蘭瑪雅。她身上沒有任何一絲波動(dòng)的靜默，讓他明白渴求多年的「寧靜」終於出現(xiàn)了！可是她臉上的傷口以及離開前的話語：「我被綁架了，去找我媽媽，然後你們一起來找我。」讓卡思帕不禁升起女孩可能遭遇不測的恐懼?？ㄋ寂涟l(fā)狂地找尋克蘭瑪雅，卻發(fā)現(xiàn)她待過的修女院同時(shí)還有十一名院童下落不明！而當(dāng)卡思帕心驚膽戰(zhàn)地拼湊線索的同時(shí)，不禁開始懷疑這股靜默的能量，到底能解救他、還是將帶來無法預(yù)期的毀滅？……與《龍紋身的女孩》史迪格?拉森齊名的丹麥超級天王彼得?霍格，以「聽覺」為主題，構(gòu)築出這座充滿驚悚氣氛的聲音迷宮，並被譽(yù)為足以和徐四金的《香水》並駕齊驅(qū)，而在緊抓住讀者視線的懸疑情節(jié)之外，更留下意味深長的動(dòng)人餘韻！

作者簡介

　　1957年生於丹麥?zhǔn)锥几绫竟?，成為專職作家前，曾?dāng)過水手、芭蕾舞者與演員，而這段時(shí)期的經(jīng)歷也被他寫入日後的作品中。他於1988年出版第一部長篇小說《丹麥之夢》，1992年則以第二部長篇小說《情繫冰雪》贏得英國犯罪小說作家協(xié)會「銀匕首獎(jiǎng)」，並入圍美國推理作家協(xié)會「愛倫坡獎(jiǎng)」決選，之後更被改編拍成電影，也為他打開了國際知名度，成為日後賀寧?曼凱爾、史迪格?拉森等北歐文壇健將的先驅(qū)。他於1996年出版《女人與猿猴》後，長達(dá)十年的時(shí)間未再發(fā)表新作，直至2006年才以《危險(xiǎn)的靜默》復(fù)出文壇，而這部備受矚目的作品不但被譽(yù)為可與徐四金的經(jīng)典名作《香水》相提並論，並立刻成為當(dāng)年法蘭克福書展上的超級熱門書！霍格的作品風(fēng)格多樣，常遊走於後現(xiàn)代、哥德小說與魔幻寫實(shí)之間。他共著有六部長篇小說與一部短篇小說集，作品已被譯為多種語文，行銷超過三十個(gè)國家。目前他與妻子和兩個(gè)女兒定居哥本哈根。

章節(jié)摘錄

　　上帝替世間眾生各自賦予一個(gè)音調(diào)，卡思帕聽得見這個(gè)音調(diào)。要聽出一個(gè)人的音調(diào)，最好是身處靠近對方的位置，趁著對方毫無警覺，不設(shè)心防的那一刻，趁虛而入。因此，卡思帕正守在布魯諾馬戲工坊的行政中心窗戶前，靜候時(shí)機(jī)來臨?！　∵@時(shí)窗外天寒地凍，滴水成冰。世界上唯有丹麥的冬日如此凝寒，也唯有丹麥的四月天這般凜冽。每年到了四月，大家總是迫不及待地迎接春天來臨，關(guān)上中央空調(diào)系統(tǒng)的暖氣，毛皮大衣拿去送洗，長袖內(nèi)衣也不穿了，歡歡喜喜出門去。但一出門就發(fā)現(xiàn)不對勁，室外氣溫落在冰點(diǎn)，相對濕度百分之九十，北風(fēng)凜凜吹來，穿過衣服、透進(jìn)皮膚，深深地往體內(nèi)鑽，最後連心臟也給包裹在一層凍氣之內(nèi)。遠(yuǎn)從西伯利亞吹來的哀傷，就這麼給送入心中?！　〈巴馓炜照轮?，飄落的雨比雪還凍。這場霏霏細(xì)雨，彷彿一層又一層從天際垂落的灰色絲幔。從窗簾縫隙往外望，忽見一輛加長型黑身黑窗富豪轎車駛來，停在工坊大門前。車門開處，下來一名男子、一名女子和一個(gè)小女孩。乍見這副情景，會覺得是一幅天倫和樂的畫面?！　≈灰娔悄凶由砀呒玳?，看起來飛揚(yáng)跋扈，卻也絕非泛泛之輩，倘若他事不順心，周圍的人個(gè)個(gè)都得遭殃。那女子一頭淡金色長髮如冰河般耀眼，富家少奶奶模樣，仔細(xì)又看，見她一臉冰雪聰慧，料想她單憑己力就能致富，根本不必靠男人。那小女孩氣質(zhì)端凝，一身華服。三人走來，宛若既聖潔又富貴的一家人，從畫裡頭活生生地走了出來。　　三人走進(jìn)大門，剛來到中庭中央，卡思帕就聽出那三人的音調(diào)是降Ｄ小調(diào)，而且是用在最深沉的樂曲上。比如說降Ｄ小調(diào)觸技曲或賦格曲，古典音樂中象徵命運(yùn)的巨偉之柱?！　⊥蝗婚g，卡思帕認(rèn)出了那個(gè)小女孩。便在此時(shí)，寧靜發(fā)生了?！　庫o發(fā)生得十分短暫，也許發(fā)生了一秒，也許根本沒發(fā)生過。但寧靜發(fā)生時(shí)，現(xiàn)實(shí)就不在了。中庭不在、排練場不在、戴菲的辦公室不在、窗戶不在、寒冬不在、四月不在、丹麥不在，現(xiàn)在的時(shí)間也不在?！　∞D(zhuǎn)瞬間，寧靜結(jié)束了、消失了，彷彿不曾發(fā)生過一般?！　】ㄋ寂练鲎￠T框，心想一定可以找到合理原因來解釋這個(gè)現(xiàn)象。也許是因?yàn)樯眢w突然不舒服，也許是因?yàn)轭^腦突然一陣暈眩，也許是因?yàn)檠芤粫r(shí)給血塊堵住。接連兩晚通宵打撲克牌，都從晚上十一點(diǎn)打到早上八點(diǎn)，身體會感到不舒服是很正常的反應(yīng)。又或者，剛才發(fā)生了小餘震。哥本哈根不久前發(fā)生過強(qiáng)震，震央位於市中心。　　卡思帕不動(dòng)聲色，悄悄回望。只見門房戴菲坐在辦公桌前，對剛剛發(fā)生的現(xiàn)象渾然不覺。中庭裡，那三人正頂著強(qiáng)風(fēng)，緩步走來?？ㄋ寂列难e清楚，剛才發(fā)生的不是小餘震，而是別的現(xiàn)象?！　∫袛嘁粋€(gè)人是否具有大才幹，只要看這人懂不懂得在適當(dāng)時(shí)機(jī)放手就能一目了然。卡思帕對於如何判斷放手的最佳時(shí)機(jī)，已經(jīng)磨練了二十五年，他知道現(xiàn)下他只要說一句話，戴菲就會立刻讓他無家可歸?！　】ㄋ寂链蜷_行政中心正門，伸出手說：「快請進(jìn)來。我叫卡思帕?孔恩，歡迎光臨?！埂　】ㄋ寂僚c那金髮女子握手時(shí)，和小女孩交換了一個(gè)眼神。那小女孩微微搖搖頭，動(dòng)作極其細(xì)微，旁人難以察覺，只有卡思帕和那小女孩心裡明白?！　】ㄋ寂令I(lǐng)著三人走進(jìn)練習(xí)室。那對男女站在練習(xí)室內(nèi)，遊目四顧，臉上戴著墨鏡，神情漠然，身上發(fā)出的音調(diào)卻甚為強(qiáng)烈，顯然這間練習(xí)室跟他們預(yù)期中的場地落差太大。他們預(yù)期中的治療室，格局應(yīng)該媲美皇家劇院的主舞臺，也就是丹麥皇家芭蕾舞團(tuán)的排舞場地，否則也應(yīng)該近似阿美琳堡宮的接待廳，廳內(nèi)地面鋪以鐵木，壁板鍍金，色調(diào)柔雅?！　∧墙痼屌訉ㄋ寂琳f：「她的名字叫克蘭瑪雅，是個(gè)神經(jīng)非常敏感的小孩，很容易緊張。我們會來找你，是畢斯碧亞醫(yī)院的兒童精神科推薦的?！埂　≌f謊會讓一個(gè)人的能量系統(tǒng)產(chǎn)生細(xì)微的嗄嗄聲響，即使說謊者受過嚴(yán)格訓(xùn)練，也無法抑制這種聲音產(chǎn)生。此時(shí)卡思帕就聽見那金髮女子的能量系統(tǒng)發(fā)出嗄嗄輕響。那小女孩的雙眼只是盯著地板?！　】ㄋ寂琳f：「費(fèi)用是一次一萬克朗?！埂　】ㄋ寂林元{子大開口，自有其用意。一旦對方回應(yīng)說價(jià)錢不合理，就能製造進(jìn)一步交談的機(jī)會，這樣一來就可探聽那對男女更深層的音調(diào)?！　≈徊贿^那對男女不發(fā)一語，那男子立刻掏出皮夾。皮夾一打開，卡思帕就聽見有如手風(fēng)琴般厚實(shí)的鳴響。過去他仍在馬戲場上演出時(shí)，曾在馬販身上見識過這類皮夾。眼前這個(gè)皮夾裡容納的鈔票，足以買下一匹價(jià)格高昂的法拉貝拉迷你馬。那男子從皮夾內(nèi)取出十張簇新的一千克朗面額紙鈔放在桌上?！　】ㄋ寂琳f：「不好意思，我的會計(jì)師堅(jiān)持一定要先預(yù)收兩次的費(fèi)用?！埂　∴оо畯埣堚n又從皮夾裡抽了出來?！　】ㄋ寂两舆^鈔票，從身上摸出他的鋼筆和一張陳舊的凸版印刷式名片?！附裉煳覄偤糜袀€(gè)學(xué)生不來上課，你們來的真是時(shí)候。我可以先幫你們檢查克蘭瑪雅的肌肉張力，還有她對身體韻律的覺察度。」　　那金髮女子說：「今天不行，過幾天吧?！埂　】ㄋ寂猎诿蠈懴滤碾娫捥柎a?！　∧墙痼屌诱f：「治療的時(shí)候我們必須在場?！埂　】ㄋ寂翐u搖頭說：「很抱歉，我在對兒童進(jìn)行深層治療的時(shí)候，不能有別人在場?！埂　x那間，練習(xí)室起了變化。溫度驟降，振盪頻率忽然停止，彷彿一切都凝結(jié)了。　　卡思帕合上雙眼。十五秒後睜開雙眼，只見鈔票仍在原處，趕忙將鈔票收進(jìn)口袋，入袋為安。　　那對男女帶著小女孩，已轉(zhuǎn)身走出練習(xí)室，來到行政中心辦公室?？ㄋ寂辽锨疤嫠麄冮_門。三人踏出門口，頭也不回走過中庭，坐上那輛富豪轎車。三人上車後，車子便即駛離，隱沒在雨幕中?！　】ㄋ寂恋念~頭頂在冰冷的窗玻璃上，把手中的鋼筆收進(jìn)口袋，收進(jìn)那個(gè)放了一疊新鈔的暖和口袋。怎知一摸，口袋裡的鈔票竟不翼而飛?！　⊥蝗宦犚娹k公桌那頭傳來一陣聲響，聽起來是翻紙聲，就像在牌桌上拿了副全新?lián)淇伺葡磁茣r(shí)發(fā)出的啪啪聲。轉(zhuǎn)頭一看，卻見戴菲的辦公桌上整整齊齊堆著一小疊赤褐色的一千克朗新鈔。　　戴菲說：「你右邊口袋裡有兩百克朗，給你整理儀容、刮淨(jìng)鬍子、飽餐一頓。口袋裡另外還有張字條?！埂　】ㄋ寂撩鲎謼l，只見字條是張撲克牌，花色是黑桃二，背面用卡思帕的鋼筆寫著：「里斯醫(yī)院。樓梯編號52.03.。找薇薇安。－－戴菲」　　這天晚上，卡思帕睡在畜舍。　　畜舍只剩二十幾隻動(dòng)物，有馬、有駱駝，不是老了就是沒用處了。其他動(dòng)物都已跟著馬戲團(tuán)前往法國和德國南部，展開冬季巡迴演出?！　】ㄋ寂翈е前研√崆賮淼叫笊?，走進(jìn)蘿莎莉的欄位，攤開床單，鋪上羽絨被。蘿莎莉是匹混種馬，身上混合了柏柏爾馬和阿拉伯馬的血統(tǒng)。蘿莎莉之所以會被留下，是因?yàn)闋宦犞魅说目乜v，即使是卡思帕也駕馭不了牠?！　】ㄋ寂聊贸鲂√崆?，拉奏起A小調(diào)組曲。畜舍屋頂亮著一顆燈泡，散放著金黃色柔光，灑落畜舍裡的動(dòng)物身上，每隻動(dòng)物都側(cè)耳聆聽悠揚(yáng)的琴聲。馬丁?布伯曾在書中寫過：和動(dòng)物最親近的人是最具靈性的人。想要找尋上帝，往動(dòng)物身上去找就對了。這時(shí)卡思帕想起了那個(gè)小女孩?！　】ㄋ寂猎谑艢q左右，發(fā)現(xiàn)自己有這種能聽出人體音調(diào)的能力，可以帶來財(cái)富，於是毫不猶疑，立刻開始利用這種能力賺錢，也開始累積名聲。他對兒童身體的音調(diào)尤其敏銳，數(shù)年後，來找他進(jìn)行個(gè)別治療的兒童學(xué)生，一天多達(dá)十個(gè)，簡直跟巴哈在萊比錫的時(shí)期一樣。　　卡思帕碰過的兒童數(shù)以千計(jì)，類型繁多，有的自發(fā)、有的驕縱、有的天資優(yōu)異、有的駑鈍頑劣，而最特殊的一類，就是那個(gè)小女孩?！　】ㄋ寂涟研√崆偈杖肭俸?，用手臂環(huán)抱著，猶如母親抱著嬰兒。這把小提琴是克里莫納學(xué)派的製琴，是把瓜爾內(nèi)里名琴，也是過去那段美好年代唯一留下的紀(jì)念品?！　】ㄋ寂琳绽谒岸\告，然後躺下身來。和動(dòng)物如此親近，大大緩解了他的焦慮。他凝耳細(xì)聽疲憊的聲音，只聽見疲憊從四面八方同時(shí)湧來，還來不及聽出疲憊的音調(diào)，疲憊便已結(jié)成晶體，化作眠夢。　　布魯諾馬戲工坊共有四棟建築，中間圍著偌大的中庭。這四棟建築分別是行政中心、排練場、騎馬場和倉庫。行政中心裡頭有三間小辦公室、兩間更衣室和一間大練習(xí)室。排練場蓋得像座八角形的塔。騎馬場頗為低矮，後方設(shè)有畜舍、練習(xí)圈和長繩訓(xùn)馬圈。倉庫裡有工作坊、裁縫室及儲物閣樓?！　∮晁湓谒嘀型?，鋪成薄薄一層清澈平靜的水潭?？ㄋ寂琳驹隈R戲工坊入口。太陽露出臉來，陣陣強(qiáng)風(fēng)倏然止息。水潭表面猶如凝結(jié)，平滑得像面鏡子。只見鏡子另一頭，那輛黑色富豪轎車駛來，停了下來?！　】ㄋ寂磷叩街型ブ醒?，止步站立，腳踝以下沒入水潭。鞋襪像海綿般吸飽了水，感覺像在五月初時(shí)涉水走過奧亞維港搭棚區(qū)對岸的海灣?！　≤囬T打開，克蘭瑪雅走下車，啪噠啪噠的沿著屋舍旁走?？颂m瑪雅臉上戴著一副墨鏡，身後跟著的是那名金髮女子。卡思帕走到屋前，替她們開門?！　】ㄋ寂令I(lǐng)著她們走進(jìn)排練場。場中的鋼琴上亮著一盞小燈?？ㄋ寂链蜷_場燈，脫去鞋襪?！　∨啪殘鲅e除了他們?nèi)送?，另外還有個(gè)人，那人是名男子。那男子會在排練場內(nèi)，一定是戴菲讓他進(jìn)來的。那男子遠(yuǎn)遠(yuǎn)坐在第六排，正好擋在緊急逃生門前，要是給消防署人員看到肯定不會高興。那男子有邊耳朵上戴著一樣?xùn)|西，昏暗中看不清楚，看起來似乎是助聽器。　　卡思帕打開一張摺椅，挽著那金髮女子的手臂，領(lǐng)著她走到排練場旁邊。　　那金髮女子說：「我要站在你們旁邊。」　　卡思帕對著那金髮女子、克蘭瑪雅，還有那坐在緊急逃生門前的男子微微一笑，低聲說：「妳坐在這裡，不然就請你們?nèi)茧x開。」　　那金髮女子沉吟一會兒，在摺椅上坐了下來?！　】ㄋ寂磷叩戒撉偾白拢瑪Q乾襪子，甩去鞋裡的水?？颂m瑪雅就站在他旁邊。他掀開琴蓋，排練場的氣氛有點(diǎn)緊繃，像這種時(shí)候需要散播柔美和光明，便彈起巴哈〈郭德堡變奏曲〉開頭的詠嘆調(diào)，這首詠嘆調(diào)專為輾轉(zhuǎn)難眠的夜而譜寫，可以撫慰心緒?！　】颂m瑪雅說：「我被綁架了?！顾驹阡撉倥裕樕惓Ｉn白?！　非搅诉@裡轉(zhuǎn)調(diào)為賦格曲，節(jié)奏宛似南美駱馬的步伐，音調(diào)柔婉有如搖籃曲?！　】ㄋ寂琳f：「我?guī)呑??！埂　】颂m瑪雅說：「這樣的話他們會去對付我媽媽?！埂　】ㄋ寂琳f：「妳又沒有媽媽?！惯@時(shí)他覺得口中發(fā)出的聲音似乎不屬於自己。　　克蘭瑪雅說：「你又知道了？」　　卡思帕問說：「他們把妳媽媽也綁架了嗎？」　　克蘭瑪雅說：「他們可以找到我媽媽，他們什麼人都找得到?！埂　】ㄋ寂琳f：「如果報(bào)警呢？」　　克蘭瑪雅搖搖頭。只見那金髮女子直起身來?？ㄋ寂劣脕碜龀块g練習(xí)的小型CD音響就放在鋼琴上。他選了張CD放進(jìn)音響，按下播放鍵，調(diào)整音量，讓音響發(fā)出的聲波與那男子和那金髮女子達(dá)到一致，然後領(lǐng)著克蘭瑪雅走到聲音的陰影中，在她面前跪下。只聽見身後傳來李希特重重彈下的第一個(gè)和弦，像是要把整臺平臺鋼琴壓垮似的?！　】ㄋ寂琳f：「妳是怎麼要他們帶妳來找我的？」　　克蘭瑪雅說：「不然我就不替他們做事?！埂　】ㄋ寂羻栒f：「做什麼事？」　　克蘭瑪雅默然不語?？ㄋ寂翉乃耐炔块_始觸摸，可以感覺到她的小腿、大腿、臀部和腹部肌肉的緊繃度都提高了，但並非受到外力強(qiáng)迫，也沒有跡象顯示遭受過性侵害，否則可以發(fā)現(xiàn)瘀青痕跡，或出現(xiàn)因?yàn)殡[忍服從而肌肉乏力的現(xiàn)象。即使是她，遭受性侵害也一定會出現(xiàn)這些跡象。一直摸到位於橫膈膜和胃之間的太陽神經(jīng)叢以上部位，發(fā)現(xiàn)都很緊繃，她的一對薦棘肌也緊繃得像兩條鋼絲一樣?！　】颂m瑪雅站的角度正好擋住，讓那男子和金髮女子看不到她的右手。她將右手伸向卡思帕的左手，卡思帕覺得左手掌心多了張摺得又小又硬的紙塊。　　克蘭瑪雅說：「去找我媽媽，然後你們一起來找我。」　　鋼琴聲漸微漸弱?！　】ㄋ寂琳f：「躺下。我的手指觸碰的地方可能會痛，妳只要進(jìn)入痛楚、聆聽痛楚，痛楚就會漸漸遠(yuǎn)離?！埂　∏俾曉俣软懫?，李希特似是想用鋼琴的鐵架猛力敲擊琴鍵。那男子和那金髮女子雙雙站起?！　】ㄋ寂羻栒f：「他們把妳關(guān)在哪裡？妳睡在哪裡？」　　克蘭瑪雅說：「別再問了?！埂　】ㄋ寂猎诳颂m瑪雅的肩胛骨下方發(fā)現(xiàn)一條兩面都糾結(jié)起來的肌肉。仔細(xì)聆聽，聽見了強(qiáng)烈的痛苦，如此強(qiáng)烈的痛苦是兒童不可能經(jīng)歷的?？ㄋ寂列闹猩鹨还砂谉攵┝业呐狻Ｄ悄凶雍徒痼屌幼呱吓啪殘?。克蘭瑪雅直起身子，望著卡思帕的雙眼低聲說：「照我的話做，不然你就再也看不到我了?！埂　】ㄋ寂恋氖稚煜蚩颂m瑪雅的臉，摘下墨鏡。只見克蘭瑪雅的眉毛旁有道被毆打的傷口，鮮血沿著臉頰流下，在顎骨上方凝結(jié)。幸好眼睛看來並未受損?！　】颂m瑪雅注視卡思帕的雙眼，眼睛眨也不眨，從卡思帕手中取回墨鏡戴上?！　】ㄋ寂了退麄兊杰嚺?，替他們開門並說道：「治療只要開始就必須持續(xù)，這點(diǎn)很重要，她明天最好再來?！埂　∧墙痼屌诱f：「她要上學(xué)?！埂　】ㄋ寂琳f：「了解背景對治療很有幫助，不知道她家裡情況怎麼樣？她的父母是不是離婚了？家裡是不是有問題？能夠多了解一點(diǎn)就能夠多幫助她一點(diǎn)?！埂　∧墙痼屌诱f：「我們只是陪她來而已，沒有家長允許，我們什麼都不能說。」　　但見克蘭瑪雅面無表情，卡思帕只好站開一步，讓他們上車。那輛富豪轎車隨即便往外駛?cè)ィD(zhuǎn)眼間隱沒在茫茫車海中?！　】ㄋ寂涟咽稚烊肟诖?，想找樣可以書寫的東西，卻只找到那張撲克牌，他趕緊趁著記憶猶新，拿出鋼筆在那張撲克牌上寫下那輛富豪轎車的車牌號碼。人只要到了四十歲，短期記憶力就會開始衰退?！　〗又蝗挥X得腳底冰涼，才想起自己光著一雙腳，腳底板還沾著排練場上的細(xì)木屑。而卡思帕靜靜站著，動(dòng)也不動(dòng)，好讓心情恢復(fù)平靜，只不過胃裡那一小球冰冷、結(jié)實(shí)的焦慮，遲遲難以散去……

媒體關(guān)注與評論

　　「這部驚悚傑作同時(shí)也是一部哲學(xué)小說、一部後現(xiàn)代喜劇、一個(gè)愛的故事……故事中的深沉寂靜，將會讓你大為震驚！」　?。妒Ц`的孩子》作者／凱斯．唐納修　　「一個(gè)迷宮般的故事。雖然彼得?霍格的新作採用的主題與表現(xiàn)方式不同，但仍保有其作品中一貫的懸疑氛圍！」　?。救A爾街日報(bào)】

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    危險(xiǎn)的靜默 PDF格式下載

---