第5位莎莉

前言

　　為什麼是第5位莎莉？　　不是因?yàn)橛形鍌€(gè)叫做莎莉的人，而是這五個(gè)人都是莎莉的化身，同一個(gè)莎莉的體內(nèi)還同時(shí)住著四個(gè)女人：杜芮、諾拉、貝蕾、金妮。這四個(gè)人都會(huì)在不同的時(shí)空裡跳出來(lái)「扮演」莎莉，真實(shí)的莎莉反而退位成第「5」位，其他的女生都搶著「消滅她」。　　精采的敘述從一場(chǎng)海邊強(qiáng)暴開(kāi)始，敘述者「我」叫杜芮，小說(shuō)步步進(jìn)入人格分裂自我者的生命迷宮，叫杜芮的我看著叫「諾拉」的她如何遭受強(qiáng)暴的可能，然後又襲擊強(qiáng)暴者，接著她在醫(yī)院醒過(guò)來(lái)，這時(shí)的她才頓然成為「莎莉」。如果不太明瞭這本小說(shuō)的敘述位置，很容易讀起來(lái)錯(cuò)亂而迷惘。但只要抓住一個(gè)敘述的線(xiàn)頭即可：也就是隨著不同的時(shí)空與情境，莎莉體內(nèi)的四個(gè)女人會(huì)跳躍而出，扮演莎莉的「真我」?！　∑鋵?shí)這本小說(shuō)是一場(chǎng)「真我」與「假我」的戰(zhàn)爭(zhēng)，正經(jīng)八百而又毫無(wú)特色的莎莉其實(shí)內(nèi)心有多重的「我」，反而一般人見(jiàn)到的莎莉才是假我，真我的渴望必須由其他四個(gè)女人來(lái)扮演。小說(shuō)在莎莉去餐廳面試時(shí)最為有趣，她一開(kāi)始以莎莉現(xiàn)身時(shí)，餐廳合夥人陶德沒(méi)有多看她一眼，住在莎莉體內(nèi)的「我」知道莎莉會(huì)搞砸這一切，於是「我」搶著出來(lái)。「感謝上帝，也該是換我出來(lái)的時(shí)候了?！刮乙滑F(xiàn)身，陶德眼睛一亮，十分迷惑眼前這個(gè)女人是剛才所見(jiàn)的女人?！肝摇棺兊眯愿?，晚上再度見(jiàn)餐廳另一個(gè)老闆艾略特時(shí)依然成功地?fù)铽@男人的心，有趣的是小說(shuō)寫(xiě)到洗碗擺餐具那些無(wú)聊工作還是讓「莎莉」來(lái)做時(shí)，性感的「我」馬上又變回了無(wú)聊的「 莎莉」，莎莉困惑於眼前的男人，於是她尖叫……讀者一定可以馬上感受到其實(shí)每個(gè)人的體內(nèi)多少都住著「陌生的自我」，一個(gè)是進(jìn)出光明的我，一個(gè)是想要走入黑暗的我，一個(gè)想要情欲，一個(gè)可能想要禁欲，一個(gè)想要行善，一個(gè)可能想要使惡，一個(gè)想要結(jié)婚，一個(gè)想要單身……分裂的自我永遠(yuǎn)拉扯在生命的兩端。差別只是我們所謂的正常人擁有「自動(dòng)切換的開(kāi)關(guān)」，何時(shí)該開(kāi)，何時(shí)該關(guān)，不會(huì)搞錯(cuò)，甚至我們一般人潛藏的多重人格與角色扮演慾望多僅停留在「想像／作夢(mèng)」層面，有人終其一生在道德與輿論壓力下都不曾讓「真我」跳出來(lái)，而有人則將「虛構(gòu)」與「真實(shí)」融為一體，難分難辨?！　∽x這本小說(shuō)時(shí)，我想起小時(shí)候有個(gè)父親的朋友常來(lái)家裡玩，那時(shí)這個(gè)叔叔英俊而瀟灑，等到我大了，有天他來(lái)按門(mén)鈴，我完全不知眼前這個(gè)穿著裙子的「女人」是誰(shuí)？等到他開(kāi)了口，又顯現(xiàn)某些我腦中習(xí)慣的動(dòng)作時(shí)，我才啞然發(fā)現(xiàn)眼前這個(gè)女人就是當(dāng)年那個(gè)叔叔，一直想要成為女人的男人，終於讓真我的慾望跳出來(lái)。　　不過(guò)《第5位莎莉》則比「男變女」、「女變男」要複雜的多，小說(shuō)處理得更龐大，小說(shuō)處理「時(shí)間」、「多重」、「真假」，心理醫(yī)師艾許在這本小說(shuō)裡其實(shí)是主角，他扮演整個(gè)社會(huì)清楚的認(rèn)知機(jī)制，小說(shuō)最常用「我」這個(gè)敘述觀(guān)點(diǎn)的角色是住在莎莉體內(nèi)的杜芮，她愛(ài)的人是「艾許醫(yī)生」，而諾拉或者貝蕾愛(ài)的人是陶德和艾略特。問(wèn)題是，莎莉體內(nèi)的人會(huì)不會(huì)「自我扮演錯(cuò)亂」呢？你可以想像這本小說(shuō)多麼有趣之處了，當(dāng)男人靠近莎莉時(shí)，他們喜歡的卻不是莎莉，而是她的其他化身諾拉、貝蕾等，且更常發(fā)生讓莎莉沮喪的是，男人可能常搞錯(cuò)他們約會(huì)的究竟是「哪一個(gè)她」？更嚴(yán)重的還有，莎莉體內(nèi)的我，一個(gè)想死，另外一個(gè)卻想活，當(dāng)一個(gè)人的身體同時(shí)交戰(zhàn)著生死，不發(fā)瘋實(shí)在得生命夠剽悍?！　　肝宜鎸?duì)的不是生或死，我面對(duì)的是做一個(gè)不是我自己的人或死。」也就是在「做一個(gè)不是我自己的人」與「死亡」的兩個(gè)抉擇面前，「我還寧願(yuàn)選擇死亡?！惯@讓我想到電影「時(shí)時(shí)刻刻」裡拋夫棄子的女人老年面對(duì)他人的質(zhì)疑時(shí)，她想到年輕時(shí)面對(duì)的那個(gè)世界是她不認(rèn)識(shí)的世界時(shí)，她該如何自處？在這由庸俗統(tǒng)領(lǐng)的世界裡存活，在這庸俗欲死的世界裡求生，讓許多人在年輕熱騰騰面對(duì)世界與真我時(shí)刻都有過(guò)這種沮喪的心情。莎莉認(rèn)為自己會(huì)墮落成一個(gè)庸庸碌碌的人，心靈會(huì)困在一盆泥巴裡頭。艾許醫(yī)生在小說(shuō)裡扮演的「大師」與「治療師」角色對(duì)她形容每個(gè)人其實(shí)比較像是一碗「心靈馬賽魚(yú)湯，雖然每個(gè)人都是裡頭的佐料，卻又不失各自的特色?！拱S醫(yī)生就像多數(shù)人會(huì)說(shuō)的話(huà)：「放下不就好了。」「別想那麼多了?！埂付际菓j望驅(qū)使啊?！埂鋵?shí)這都是失效之詞，當(dāng)這些字詞如螢光記號(hào)從嘴巴或文字跳躍而出時(shí)，意味著人已經(jīng)不再探索，至少認(rèn)輸了，因?yàn)檫@樣可以讓自己快速「服用語(yǔ)言的精神特效藥」，也是讓自己進(jìn)入庸俗化世界的語(yǔ)言捷徑，「不用再探索自我，也毋須檢視自己存在的歷史，毋須清醒自己行過(guò)的年表了?！　∵@本小說(shuō)最有力量之處即是書(shū)寫(xiě)「莎莉」為自己生命的精神奮戰(zhàn)，很苦的穿越多重慾望的自我，最後將所有遺散的碎片拾回，重拾了可能分崩離析的自我完整?！　∷浴干颉挂部梢哉f(shuō)是許多人的鏡子，但另一方面我們也可以說(shuō)絕大多數(shù)的人都不像莎莉，因?yàn)槿吮旧泶蠖嗍桥橙醯?，我們大多「被收編成」一個(gè)只敢在安全領(lǐng)域庸庸碌碌過(guò)活的人，寧可心靈塵埃日積月累也不願(yuàn)引一波波洪水來(lái)洗滌一番，畢竟面對(duì)「我」是殘酷的?！　∪欢滑F(xiàn)實(shí)照射而碎裂的這片真我之鏡下，人如何單一存在？人如何分裂而完整？人如何度過(guò)漫漫時(shí)間長(zhǎng)河卻保持清醒？我們?nèi)绾谓y(tǒng)合我們內(nèi)在的小女孩與大女人？如何讓被恐懼與憤怒製造出來(lái)的「我」退位？「只有重新接受才行?！剐≌f(shuō)提出一個(gè)簡(jiǎn)單易懂卻難行的話(huà)，人人懂「重新接受」四字，然如何才算真正的接受？心裡是否能夠?qū)ν潞翢o(wú)任何的雜音？沒(méi)有真正的解答，只有真正的面對(duì)?！　∫粋€(gè)人過(guò)著五種人生，一個(gè)男人愛(ài)一個(gè)女人就等於愛(ài)上五個(gè)人，難以捉摸的女人具有交往的刺激感……這讓這本小說(shuō)的「愛(ài)情」具有十足的犯罪欲與社會(huì)性介面，將我們庸俗的人生視野拉到如此繽紛的萬(wàn)花筒世界，且都由同一個(gè)人來(lái)演出。這太有趣，但也太危險(xiǎn)了。莎莉最終被艾許醫(yī)生泰半療癒了，至少她「已經(jīng)強(qiáng)大得能夠面對(duì)自己了」?！　∩蝮w內(nèi)的女人可以說(shuō)是所有女人的再現(xiàn)，也就是說(shuō)我們每一個(gè)人都不可能是單一人格的，沒(méi)有顯現(xiàn)不代表沒(méi)有，如前面所言我們所謂的社會(huì)正常人只不過(guò)是比較清楚地知道何時(shí)該「開(kāi)」，何時(shí)該「關(guān)」而已，但問(wèn)題我們也沒(méi)有比較快樂(lè)?！　∮袝r(shí)黑暗會(huì)把人帶到深淵，但彈出深淵者力道之強(qiáng)大也讓人肅然起敬。莎莉的人生是一則精神疾病者的奮鬥史，但更寧願(yuàn)把莎莉視為我的好友，莎莉也是我的分身，莎莉照妖鏡了「我」，讓「我」目睹體內(nèi)自我繁殖的各種「她」：想遠(yuǎn)走高飛的浪女、紅塵慾望熟女、退隱山林女尼、瘋狂女藝者、永遠(yuǎn)不想長(zhǎng)大的小女孩……她們互為關(guān)係，她們都是某個(gè)我的碎片，也是我刻意遺忘或者壓抑的「部分本我」，完整的人意味著接受每個(gè)時(shí)間下的碎片自我。小說(shuō)具有療效功能，此為其一?！　‘?dāng)然，我更願(yuàn)說(shuō)《第5位莎莉》不僅是心理疾病探索的書(shū)寫(xiě)類(lèi)型，其文本本身即是一本好看的「心理小說(shuō)」，甚至初寫(xiě)作者還不妨將這本書(shū)視為「如何將敘述人稱(chēng)轉(zhuǎn)換自如」的小說(shuō)文本，當(dāng)然也要讀讀精彩的丹尼爾?凱斯如何將多元分裂人格統(tǒng)合在一本小說(shuō)裡，在迷人的敘述下，看著莎莉如何對(duì)付其他四個(gè)從體內(nèi)變換而出的女人，如何在清醒時(shí)刻見(jiàn)到不同樣貌的陌生自我，然後在不同時(shí)空下愛(ài)上不同的男人類(lèi)型，多重人物如何既交融又獨(dú)立……迷人的小說(shuō)永遠(yuǎn)給閱讀者難題，因?yàn)殚喿x者同時(shí)也在理解自我的多重或複雜性，因之我們不過(guò)度簡(jiǎn)化自己的人生，也不將那種庸俗社會(huì)下所產(chǎn)生的「勵(lì)志性格言」強(qiáng)行放在自己的腦海，而是將自己的人生歷程如莎莉一般地進(jìn)入各種實(shí)踐之旅：發(fā)生－思考－面對(duì)－探索－接受－重生－上路……保持清醒。

內(nèi)容概要

　　◎推薦人　　鍾文音◎?qū)Ｎ耐扑]　　無(wú)解的騷動(dòng)，錯(cuò)亂的意識(shí)，陌生的靈魂，究竟是你／不是你？　　《24個(gè)比利》作者刻劃多重人格的精采姊妹作！　　30週年紀(jì)念版全新完整譯本　　當(dāng)那些不忍觸及的童年之傷，都化作一個(gè)個(gè)完整獨(dú)立的「女孩」，保護(hù)我、安慰我、折磨我、取代我……我應(yīng)該擁抱她們？還是背棄她們？ 莎莉依稀記得這樣的畫(huà)面：小時(shí)候，她帶著四個(gè)寶貝娃娃躲到衣櫥裡，度過(guò)難以忘懷的秘密時(shí)光，她們不僅是小莎莉最親密的玩伴，更帶她逃離童年歲月不堪回首的夢(mèng)魘。長(zhǎng)大後的莎莉再平凡不過(guò)，但她卻隱隱覺(jué)得有人一直在偷她生命中的時(shí)間，一小時(shí)又一小時(shí)、一天接著一天……　　她失去時(shí)間、失去記憶，因?yàn)樗粨碛?/5個(gè)自己。她不知道在她一個(gè)身體裡其實(shí)住著五個(gè)靈魂，有時(shí)她是諾拉，愛(ài)好藝術(shù)與閱讀，急欲尋求生命的真理；有時(shí)她是貝蕾，性感撩人，喜歡跳舞、音樂(lè)；有時(shí)她是憤世嫉俗的金妮，殘酷冷血，殺人不眨眼；有時(shí)她是杜芮，情感豐沛，對(duì)生命充滿(mǎn)源源不絕的熱情。 女孩們輪流登場(chǎng)，上演自殘、偷竊、誘惑等一齣齣荒腔走板的戲碼，直到支離破碎的生活全面失控，莎莉終於鼓起勇氣尋求艾許醫(yī)師的協(xié)助。　　然而他沒(méi)有想到，莎莉體內(nèi)的四個(gè)女孩都想成為獨(dú)一無(wú)二的「莎莉」。此時(shí)此刻，唯有將零落的時(shí)間碎片逐步歸位，回溯她們現(xiàn)形的那一刻，讓塵封已久的往事重見(jiàn)天日，才能讓完整的莎莉重獲新生！ 每個(gè)人都有不想面對(duì)的回憶，我們可以選擇遺忘或面對(duì)、抗拒或妥協(xié)。然而，當(dāng)這些傷痛化作一個(gè)個(gè)與你大相逕庭的「人格」，又會(huì)變成什麼狀況？丹尼爾．凱斯這部刻劃多重人格的精采傑作，宛如鑽石稜面折射出既神祕(mì)又危險(xiǎn)的光芒，讓我們?cè)谀垦Ｉ衩灾N，也不禁重新審視自己：哪一個(gè)我，究竟來(lái)自哪一段幽微的記憶？

作者簡(jiǎn)介

　　丹尼爾?凱斯（Daniel Keyes）　　一九二七年生於紐約，擁有布魯克林大學(xué)心理學(xué)學(xué)位。一九五○年代早期進(jìn)入科幻小說(shuō)雜誌《Marvel Science Fiction》工作，隨後轉(zhuǎn)換跑道，成為時(shí)裝攝影師與中學(xué)教師。凱斯在教學(xué)之際，利用課餘時(shí)間在布魯克林大學(xué)進(jìn)行英美文學(xué)研究，再獲得文學(xué)學(xué)位。一九五九年，凱斯在《奇幻與科幻》雜誌首度發(fā)表作品即一鳴驚人，短篇處女作《獻(xiàn)給阿爾吉儂的花束》並為他贏(yíng)得「雨果獎(jiǎng)」的肯定，而在擴(kuò)展成長(zhǎng)篇後又再榮獲「星雲(yún)獎(jiǎng)」，一舉囊括了科幻小說(shuō)界最重要的兩項(xiàng)大獎(jiǎng)！這部探討心智障礙主角查理與白老鼠阿爾吉儂在醫(yī)療介入後，身體與心理所產(chǎn)生的變化的作品，更屢屢受到影劇圈的青睞，一九六八年先被改編拍成電影「落花流水春去也 」（Charley），讓男主角雷夫．尼爾遜拿下奧斯卡最佳男主角獎(jiǎng)的殊榮；而NHK也在二○○三年改編成電視劇「獻(xiàn)花給倉(cāng)鼠」，法國(guó)、波蘭與英國(guó)則先後改編成舞臺(tái)劇?！　≡凇东I(xiàn)給阿爾吉儂的花束》大獲成功之後，凱斯又陸續(xù)推出了《撫觸》、《第5位莎莉》、《24個(gè)比利》、《比利戰(zhàn)爭(zhēng)》及回憶錄《阿爾吉儂、查理與我》等作品，其中《第5位莎莉》與《24個(gè)比利》均以探討多重人格障礙為主題，也使得凱斯成為讀者心目中最擅長(zhǎng)以醫(yī)療背景描寫(xiě)人類(lèi)心理的作家！《24個(gè)比利》呈現(xiàn)了美國(guó)第一個(gè)犯下重案、卻被無(wú)罪釋放的精神病患比利體內(nèi)所共存的二十四種人格，扎實(shí)的研究與出色的情節(jié)安排，讓凱斯贏(yíng)得德國(guó)「科德．拉斯維茲獎(jiǎng)」的最佳外國(guó)小說(shuō)，並榮獲美國(guó)偵探作家協(xié)會(huì)「愛(ài)倫坡獎(jiǎng)」提名，美國(guó)華納電影公司也改編拍成電影「擁擠的房間」（The Crowded Room）。凱斯的作品已賣(mài)出三十種以上語(yǔ)文版權(quán)，全球銷(xiāo)量超過(guò)六百萬(wàn)本。一九八八年，布魯克林大學(xué)頒發(fā)榮譽(yù)校友獎(jiǎng)?wù)陆o凱斯；二○○○年，美國(guó)科幻協(xié)會(huì)則頒發(fā)「榮退作家獎(jiǎng)」，以表?yè)P(yáng)他在科幻小說(shuō)上的卓越成就。　　吳俊宏　　臺(tái)大外文系畢業(yè)，曾任報(bào)社編譯，現(xiàn)為全職譯者。除了對(duì)中外文學(xué)及語(yǔ)言有莫名的喜愛(ài)之外，還熱中攀巖及冰雪攀等技術(shù)登山活動(dòng)。譯有《吸血鬼王子》、《暗夜盟友》、《黎明殺手》、《靈魂之湖》、《暗黑之王》等。

章節(jié)摘錄

　　1　　　　好吧，我叫杜芮，之所以被拱出來(lái)記下事情的來(lái)龍去脈，是因?yàn)槌宋抑?，沒(méi)人知道我們究竟發(fā)生了什麼事，總得有人把它記錄下來(lái)，其他人才能瞭解?！　∥业孟瘸吻逡患?，說(shuō)要在下著雨的四月夜裡離開(kāi)公寓的可不是我。一切都是因?yàn)橹Z拉滿(mǎn)腦子都是那些她常讀的希臘悲劇，讓她沮喪得很。她想起兒時(shí)的夏日海濱，決定要再看一次海。她從曼哈頓搭地鐵到康尼島，然後開(kāi)始步行。所有遊樂(lè)設(shè)施都被封了起來(lái)，馬路上，除了門(mén)口有幾個(gè)醉倒的酒鬼，可憐兮兮裹著報(bào)紙發(fā)抖外，海神大道和美人魚(yú)大道之間的街道一片荒涼。這樣的景象讓她覺(jué)得更難過(guò)，彷彿時(shí)間也結(jié)凍了，只等夏日的人潮來(lái)臨。四月夜裡陰雨霏霏的康尼島恐怕是世上最荒涼的地方了，她想?！　　　〖{桑斯熱狗店是唯一的例外。她還記得納桑斯熱狗店全年無(wú)休，猶如一方光與熱的綠洲，此刻她正朝它飄去。店門(mén)前的人行道上，幾個(gè)人一面喝著保麗龍杯裡的咖啡，一面享用薯?xiàng)l和那「世上最有名的熱狗」。要不是我正在節(jié)食，我一定會(huì)去挑一根最多汁的，塞滿(mǎn)芥末和酸菜好好享受享受。下著毛毛細(xì)雨的晚上，再?zèng)]有什麼比得上熱狗和薯?xiàng)l的香味了。但諾拉就是想去看海。她停下腳步，看看時(shí)鐘，對(duì)了一下手錶，把時(shí)間牢牢記在腦海中，十點(diǎn)四十五分。我看見(jiàn)三個(gè)穿著補(bǔ)靪牛仔褲和鉚釘?shù)幫馓椎哪贻p小伙子。他們把酒裝在棕色紙袋裡傳著喝，諾拉走過(guò)納桑斯熱狗店和冷凍牛奶蛋糕攤之間的暗巷時(shí)，他們?nèi)瞬煌Ｉ舷麓蛄恐ＶZ拉朝海邊走，腦中浮現(xiàn)二十年前的夏天，她在人潮洶湧的沙灘蓋完沙堡後，轉(zhuǎn)身溜進(jìn)水裡洗淨(jìng)身上殘沙的那一幕?！　　　∷咴谄岷诘哪緱５赖紫拢岬胶Ｉ吵睗竦臍馕?。她一腳踢開(kāi)鞋，讓赤裸的雙腳感覺(jué)趾間的沙。長(zhǎng)久以來(lái)，在大海懷抱中結(jié)束生命的念頭一直在她腦中徘徊不去。她一步步走向墨黑的海水，想起詩(shī)人荷馬筆下醇酒般深濃的海，她脫下塑膠雨帽扔在沙地上。海灘上滿(mǎn)是垃圾和屎尿，還有被沖上岸的保險(xiǎn)套，彷彿來(lái)自久遠(yuǎn)以前的信息。但她自己也想不透，當(dāng)她這樣一個(gè)生命旅程中的處女，正打算讓自己的命運(yùn)胎死腹中時(shí)，為何竟會(huì)想起保險(xiǎn)套？或許她也該留下隻字片語(yǔ)，說(shuō)她再也忍受不了這支離破碎的生活，而比起割腕，溺水要好得多了。一想到這她就頭痛?？諢o(wú)一人的海岸上，她朝著轟鳴不已的海浪繼續(xù)前進(jìn)，隨手褪下身上的短衫和裙子，讓雨就打在皮膚上，感覺(jué)真好。越靠近海，腳下堅(jiān)硬的沙就越潮濕，走著走著，浪花打上她的雙腳，海水退去，浪也把腳下的泥帶走，只留下幾許細(xì)流。她凝視著發(fā)光的手錶，牢牢記住此刻的時(shí)間。十一點(diǎn)二十三分?！　　　∫寡e，海水比空氣來(lái)得溫暖，諾拉全身發(fā)冷，漸漸失去知覺(jué)，唯有一雙腳活了過(guò)來(lái)。她想，蘇格拉底喝下毒芹汁後，兩條腿從上而下漸漸變成石頭，感覺(jué)一定和她相反?，F(xiàn)在真不是頭痛的時(shí)候。她奮力抵抗頸部的疼痛，一個(gè)聲音從腦海深處傳來(lái)，不斷重複著不……不……不……她頭痛欲裂。有個(gè)人正試圖阻止她。溫暖的海水漫過(guò)膝蓋與股間擁抱著她，她佇立原地，任由海水輕撫。再過(guò)不久，她就將投入眾神的懷抱中。她和雅典娜一樣，都是活生生從宙斯的腦袋裡蹦出來(lái)的。在海水的擁抱中，她顫抖著往更深處走，卻突然發(fā)現(xiàn)，當(dāng)你思考死亡時(shí)，你的肚臍就成了全宇宙的中心。在海水中呼吸是什麼感覺(jué)？如果她是條美人魚(yú)的話(huà)，不但不怕溺水，還可以深深潛入湛藍(lán)的海洋世界裡。尾巴輕擺，就可以和尼莫船長(zhǎng)一起遨遊海神的國(guó)度……哦，天啊，她從來(lái)沒(méi)把《白鯨記》讀完過(guò)。或許，從來(lái)沒(méi)讀完一本書(shū)是種罪，使她必須在靈薄獄裡永無(wú)止境地漂浮。又或許，不停翻動(dòng)的書(shū)頁(yè)會(huì)無(wú)視於她逆流而上，不斷將她沖往未完故事的馬尾藻海?！　　　『Ｋ缤晃粣耗偃?，輕吻著她的胸部，舒服極了，她繼續(xù)朝浪走去，肩膀也沉入水中。她一步步慢慢前進(jìn)，覺(jué)得越來(lái)越暖和，睡意也越來(lái)越濃。她身後傳來(lái)幾聲大吼：「嘿！她在那裡，在水裡！快抓住她！」轉(zhuǎn)頭回望，她看見(jiàn)三道漆黑的身影越過(guò)海灘，朝她而來(lái)?！覆灰芪遥　顾轮?。她身後濺起激烈的水花。她試著潛入水裡吸入海水，身體卻怎麼也沉不下去。她覺(jué)得有點(diǎn)頭暈，海水從鼻子和嘴巴流了出來(lái)。有人扯住她的頭髮?zhuān)忠话炎プ∷碾p臂，當(dāng)他們將她拉出水面時(shí)，她早已氣喘不止，淚流滿(mǎn)面。哦，天啊，讓我死了吧……她整個(gè)人癱軟在沙灘上，以為他們會(huì)替她做人工呼吸。但他們卻把她拖到木棧道底下，其中一個(gè)還把褲子脫了下來(lái)。抓住她右手臂的人嚷著：「嘿，我先！」「放屁！」脫了褲子那人說(shuō)：「是我先看到她的，你第二，他第三?！埂傅谌?？放你的狗屁，老兄！」這時(shí)她才知道，他們不是為了救她才把她從海裡拖上來(lái)?！盖笄竽銈儯　顾鴼庹f(shuō)：「放我走吧！」　　　　排第三那個(gè)人笑了笑。「反正妳本來(lái)都要餵魚(yú)了，先讓我們享點(diǎn)樂(lè)子再把妳扔回去，好不好？別擔(dān)心，妳不過(guò)是晚點(diǎn)死而已?！埂笡](méi)錯(cuò)，」排第二的人說(shuō)：「我們只是先借用一下而已?！箰廊说念^痛還沒(méi)消失，不停折磨著她，絲毫不肯罷休，但她可沒(méi)屈服。這種情形她可以自己搞定，她可有不少成功脫困的經(jīng)驗(yàn)，以她的口才，要擺平他們不是問(wèn)題。排第二和第三的兩人把她的手腳拉開(kāi)成大字形，讓排第一的爬到她身上?！咐闲?，你不會(huì)想在沙地上幹那檔事吧，」她說(shuō)：「還是到我家去？喝點(diǎn)紅酒，我有些陳年的巧達(dá)起司，再配點(diǎn)音樂(lè)──」他張開(kāi)滿(mǎn)是濃濃威士忌酒味的嘴親了過(guò)來(lái)，打斷她的話(huà)。她奮力扭動(dòng)身體，不讓他得逞?！　　　　负孟裨诟{魚(yú)摔角一樣?！古诺谌恼f(shuō)?！　　肝覀儜?yīng)該等她溺死才對(duì)?！古诺诙恼f(shuō)。　　「救命??！」她大喊?！笍?qiáng)暴！……來(lái)人?。【染任?！」　　　　此時(shí)，諾拉分裂了。　　金妮發(fā)現(xiàn)自己全身濕透，赤裸裸地躺在沙灘上，兩雙手壓得她動(dòng)彈不得，還有個(gè)傢伙脫了褲子正準(zhǔn)備強(qiáng)暴她，馬上明白到底發(fā)生了什麼事。　　「是哪個(gè)該死的傢伙把我搞成這樣？」她大吼著?！　　冈侔察o個(gè)一分鐘，」壓在她身上那人笑著說(shuō)：「妳一定會(huì)很爽的?！埂　　富鞄?！給我滾下來(lái)！」　　金妮左扭右拐，奮力想要掙脫。她使盡全力把頭轉(zhuǎn)過(guò)一邊，一口咬住排第三那人的手，鉗子般緊咬不放。他慘叫一聲，把手鬆開(kāi)，金妮的右手順勢(shì)往下，一把抓住排第一那人的睪丸，使盡全力一捏。霎時(shí)間，他彷彿變成一匹野馬，只見(jiàn)背部高高拱起，隨即癱倒在她身旁?！　∨诺诙脑隗@慌中也鬆了手，像隻仰翻的螃蟹，沒(méi)命地往背後爬，準(zhǔn)備溜之大吉。金妮見(jiàn)狀，趕緊抓起一把海沙撒向他的眼睛，連忙追上去?！　〗鹉菀魂嚾蚰_踢，還在他肩上狠狠咬了一口，她口中嚐到了血腥味。他奮力掙脫金妮，連忙跑開(kāi)。排第三的見(jiàn)狀也跑了。只剩排第一的留在現(xiàn)場(chǎng)，還沒(méi)恢復(fù)意識(shí)。她狠狠在他臉上揍了幾拳，打斷他的鼻梁，但她覺(jué)得還不夠，開(kāi)始在海灘上四處尋找漂流木或舊木板之類(lèi)的東西，打算把他給閹了。她要他死在當(dāng)場(chǎng)，變成沙灘上的一具腐屍，讓海鷗啄食。　　　　頭上傳來(lái)汽車(chē)的聲音。金妮抬起頭，從木棧道的縫隙中，看見(jiàn)閃爍的紅藍(lán)光線(xiàn)。她最討厭面對(duì)警察了。她一點(diǎn)都不希望被帶到警察局，讓警察問(wèn)她：是不是妳引誘他們的？妳是故意讓他們找上妳嗎？妳一個(gè)人光溜溜的在海灘上做什麼？妳跟他們要錢(qián)嗎？妳是否有和陌生男人發(fā)生性關(guān)係的經(jīng)驗(yàn)？雖然她本來(lái)想在外面晃晃，偷部車(chē)去兜風(fēng)，或是去看賽車(chē)，但她覺(jué)得現(xiàn)在還是趕快離開(kāi)比較好。每次都是這樣。某人起頭做了什麼事，後來(lái)發(fā)現(xiàn)解決不了，騎虎難下，就丟給金妮來(lái)收拾。木棧道上的腳步聲逐漸逼近，手電筒照得她好刺眼，她心想，好吧，讓其他人來(lái)收拾殘局吧。　　莎莉在康尼島總醫(yī)院醒來(lái)時(shí)，完全不記得前一天晚上發(fā)生了什麼事。她看見(jiàn)一位有媽媽味道的胖護(hù)士微笑著站在她的病床前。幾年下來(lái)，莎莉早就學(xué)乖了，昏厥之後還是保持沉默比較好，這樣才能搞清楚到底過(guò)了多少時(shí)間，又發(fā)生了哪些事。她不希望其他人覺(jué)得她是怪胎。她飛快瞄了一眼牆上的鐘，九點(diǎn)五十三分?！　∽o(hù)士凝視著她，好像就等著她開(kāi)口問(wèn)：我在哪裡？發(fā)生了什麼事？不過(guò)莎莉沒(méi)那麼笨。她看見(jiàn)黑底白字的塑膠名牌上寫(xiě)著：薇娜麗?！　　　　笂呏缞呍谀难e嗎？」薇娜麗那張胖臉上的笑容彷彿是用糨糊黏上去的，她針頭般的尖細(xì)嗓音，聽(tīng)得莎莉渾身不自在。莎莉皺皺眉頭?！肝覟槭颤N會(huì)不知道自己人在哪裡？」「妳差點(diǎn)被人強(qiáng)暴，還幾乎把那些傢伙給分屍了，妳一定很煩吧？」「沒(méi)錯(cuò)，」莎莉平靜的說(shuō)：「我當(dāng)然煩，那還用說(shuō)?！埂笂呌浀冒l(fā)生了什麼事嗎？」「我為什麼會(huì)不記得？」床單下，莎莉雙手緊握。她其實(shí)很害怕，但已經(jīng)學(xué)會(huì)如何隱藏?！妇彀l(fā)現(xiàn)妳的時(shí)候，妳已經(jīng)失去意識(shí)?！股蜣D(zhuǎn)過(guò)頭，鬆了口氣?！膏福俏铱峙率颤N都不記得了，失去意識(shí)的人大概什麼都記不起來(lái)?！埂　　　　肝倚枰酪恍叺幕举Y料，」薇娜麗邊說(shuō)邊從側(cè)邊口袋抽出筆來(lái)，理了理寫(xiě)字板上的紙，「妳叫什麼名字？住在哪裡？」「我叫莎莉?波特，住在西六十六街六百二十八號(hào)?！罐蹦塞惖拿济P(yáng)，彷彿在問(wèn)：妳大老遠(yuǎn)跑到康尼島的木棧道底下幹什麼？但她仍笑著問(wèn)：「有沒(méi)有其他親人？結(jié)婚了嗎？有哪些家人？」「我一年前離婚，十歲雙胞胎的監(jiān)護(hù)權(quán)歸我先生，除此之外沒(méi)有其他親人?！埂笂呌泄ぷ鲉幔俊埂脯F(xiàn)在沒(méi)有，但我正打算要找?！埂笂呌嗅t(yī)療保險(xiǎn)嗎？」莎莉搖搖頭?！钢苯影褞渭慕o我。我有贍養(yǎng)費(fèi)，付得出錢(qián)?！埂羔t(yī)生說(shuō)妳沒(méi)事，想走隨時(shí)能走。」她放下寫(xiě)字板，小心翼翼把筆放回側(cè)邊口袋?！肝蚁胝胰苏f(shuō)說(shuō)話(huà)，」莎莉說(shuō)：「精神科醫(yī)師或心理學(xué)家都好，我搞不清楚他們誰(shuí)負(fù)責(zé)什麼?！埂敢委煹脑?huà)得找精神科醫(yī)師，」薇娜麗的眉毛又挑了起來(lái)，「妳為什麼想見(jiàn)他們？」莎莉往後靠，深深嘆了口氣?！腹馐沁@個(gè)月我就自殺了三次。我的內(nèi)在有個(gè)東西逼著我去做些事。求求妳，在我發(fā)瘋前幫幫我吧。」　　　　薇娜麗立刻拿起寫(xiě)字板，有條不紊地抽出筆，按了按，記下些事情?！溉绻沁@樣，」她的聲音有種摩擦的金屬聲，「我會(huì)安排妳見(jiàn)我們的精神醫(yī)學(xué)社會(huì)工作師?！拱胄r(shí)後，她用輪椅推著莎莉，坐電梯上了五樓，穿過(guò)閃閃發(fā)光的長(zhǎng)廊，來(lái)到社會(huì)工作師的辦公室。門(mén)上掛著布區(qū)維爾女士這個(gè)名字?！肝野焉蚪唤o妳了，」薇娜麗邊說(shuō)邊把資料放在桌上，「她剛離開(kāi)急診室?！共紖^(qū)維爾女士大約六十歲，嬌小的身材像隻小鳥(niǎo)，臉上戴著丑角的眼鏡，配上染成藍(lán)色的頭髮。莎莉覺(jué)得，如果自己說(shuō)的話(huà)嚇到她，她大概會(huì)倉(cāng)皇地飛走吧?！缸屛也t解一下妳的背景?！共紖^(qū)維爾女士說(shuō)：「妳幾歲？」「二十九歲，離過(guò)婚，高中畢業(yè)。有一對(duì)雙胞胎，一男一女，監(jiān)護(hù)權(quán)歸我前夫所有?！惯@段說(shuō)詞她重複過(guò)太多次，聽(tīng)起來(lái)就像電話(huà)答錄機(jī)裡的錄音一樣。她知道，布區(qū)維爾女士一定想知道，為什麼監(jiān)護(hù)權(quán)會(huì)判給她前夫?！　　　　肝倚枰獏f(xié)助。」莎莉說(shuō)：「我需要找個(gè)人說(shuō)說(shuō)心裡的感受?！共紖^(qū)維爾女士盯著放在最上面那張資料，皺起眉頭?！干?，在我們開(kāi)始之前，妳必須瞭解，自殺解決不了任何問(wèn)題。我希望妳能在這張表格上簽名，表示妳同意以門(mén)診病患的身分，與我或任何一位我推薦的人配合，並在治療期間不會(huì)嘗試自殺。」　　「我沒(méi)辦法簽名?！股蛘f(shuō)?！笧槭颤N沒(méi)辦法？」「我覺(jué)得無(wú)法控制自己的行為，可能沒(méi)辦法實(shí)踐我的諾言。」布區(qū)維爾女士放下手中的鉛筆，凝視莎莉的雙眼?！缚煞裾?qǐng)妳說(shuō)得清楚點(diǎn)？」莎莉雙手緊握?！肝抑肋@聽(tīng)起來(lái)可能有點(diǎn)瘋狂，但有時(shí)候我覺(jué)得身體裡面有其他幾股力量，我會(huì)因?yàn)槟硞€(gè)人或某件東西做的事情而被責(zé)怪。」布區(qū)維爾女士往後靠，手中的筆不停敲打桌面，然後又傾身向前，在便箋上寫(xiě)了些字。她撕下便箋，遞給莎莉。　　　　「這是我認(rèn)識(shí)的一位精神科醫(yī)師的姓名地址，他在曼哈頓城中醫(yī)院心理健康中心工作，也有自己的私人診所。他通常不接受曾經(jīng)嘗試自殺的人，但因?yàn)閵呌X(jué)得似乎無(wú)法控制自己，他可能願(yuàn)意破例?！股蛲愎{上的名字，醫(yī)學(xué)博士羅傑?艾許?！笂呌X(jué)得我瘋了嗎？」「我沒(méi)那麼說(shuō)。我受的訓(xùn)練和擁有的設(shè)備無(wú)法處理妳的問(wèn)題，妳應(yīng)該去找個(gè)更能幫助妳的人。」莎莉靜靜坐著，點(diǎn)點(diǎn)頭?！肝視?huì)打電話(huà)給艾許醫(yī)生，把妳的情況告訴他。但我希望妳能先在這份協(xié)議上簽名，表示妳不會(huì)再次嘗試自殺?！股蚰闷鸸P，慢慢寫(xiě)下名字莎莉?波特。我也溜出來(lái)，簽了我的名字：杜芮?荷爾。布區(qū)維爾女士雖然假裝沒(méi)看見(jiàn)，但她的眼睛睜得大大的，當(dāng)她站起來(lái)表示面談結(jié)束時(shí)，莎莉明白布區(qū)維爾女士已經(jīng)飛走了。　　　　離開(kāi)醫(yī)院後，莎莉朝兩條街外的布萊頓海灘線(xiàn)高架車(chē)站走，沿路試著回想自己是怎麼到這兒來(lái)的，又發(fā)生了哪些事，腦中卻只有一片空白。在往曼哈頓的地鐵上，她一直提心吊膽，覺(jué)得煩躁不安。一小時(shí)後，她在七十二街下了車(chē)，搭巴士穿過(guò)市區(qū)來(lái)到第十大道，往南走了六條街回到她住的公寓。天色幾乎全黑了，她摟緊皮包，緊張兮兮地四處張望，一路朝那棟褐色沙石造建築走。她很高興看見(jiàn)隔壁葛林柏先生的裁縫店裡還有客人。她總是趕在葛林柏先生打烊前回來(lái)。儘管這位個(gè)頭不高的裁縫已經(jīng)至少七十五歲了，但走在路上時(shí)，知道還有個(gè)人在那裡，總會(huì)讓她感到安心。　　　　她一口氣衝上三段樓梯，仔細(xì)檢查大門(mén)，確定沒(méi)有破壞痕跡後，立刻閃身進(jìn)門(mén)。她逐一檢查屋內(nèi)的四個(gè)房間、壁櫥、床底，還重複檢查了每扇窗上的鎖是否正常，確定沒(méi)有遭人闖入後，連忙鎖上門(mén)上的三道鎖，把門(mén)栓推到定位，轉(zhuǎn)身倒在床上。她想，明天就有人可以幫她了，那位精神科醫(yī)生會(huì)知道該怎麼做，她會(huì)把所有事情都告訴他?！　　　∥以敬蛩忝魈斐鰜?lái)，上街買(mǎi)些東西，但想想還是先在旁邊觀(guān)察觀(guān)察比較好。有何不可？聽(tīng)莎莉試著向個(gè)精神科醫(yī)生介紹我們，應(yīng)該會(huì)滿(mǎn)有趣的。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　鍾文音◎?qū)Ｎ耐扑]

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    第5位莎莉 PDF格式下載

---