不毛地帶（下）

內(nèi)容概要

　　山崎豐子寫作歷程最艱鉅的代表作！　　越是貧瘠荒涼的不毛之地，　　越能孕育出璀璨的生命之光！　　一段在理想與現(xiàn)實、慾望和道德之間掙扎擺盪的人性故事！　　他早已習慣用責任當藉口，以義務(wù)作靠山，　　然而面對第二人生的「最後一役」，　　這是第一次，他終於明白，必須誠實面對自己……　　若說在近畿商事內(nèi)，壹岐正如今是繼大門董事長、里井副董事長之後的「第三把交椅」，一點都不為過?！　∪昵?，由於妻子不幸車禍過世，壹岐悲痛欲絕，不久後，他被大門派往紐約擔任美國近畿商事董事長。正當大家以為他就此被擠出了權(quán)力中樞時，被視為大門接班人選的里井卻突然心臟病發(fā)！這對於時時刻刻都處於巨大壓力下的生意人來說，是最大的致命傷！也因此，大門不顧里井的反對，決定把壹岐召回日本總公司?！　±锞疄榱吮Ｗ〈笪?，堅持帶病上陣，一手主導美國?？似嚺c日本千代田汽車的合資案，完全不讓壹岐插手。然而，正當交涉進入最後階段之際，?？似嚨膽B(tài)度卻起了微妙的變化。隱約之中，似乎又出現(xiàn)了東京商事鮫島的身影……　　事實上，除了汽車合資案，眼前壹岐有另一件更重要的工作－－在中東的荒蕪沙漠中，開發(fā)出油田的沃土！只不過壹岐並不知道，在「油田」這塊大餅真正入口之前，他得先克服多少難關(guān)、做出多少犠牲……

作者簡介

　　山崎豐子　　當代日本文壇三大才女之首，日本戰(zhàn)後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名?！　”久急矩S子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現(xiàn)京都女子大學）國文科畢業(yè)後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下?lián)斡浾?。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。六○年代以後，她的創(chuàng)作風格逐漸轉(zhuǎn)向現(xiàn)實批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫(yī)病關(guān)係的尖銳內(nèi)容而引起社會高度關(guān)注。一九七三年出版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權(quán)力的糾結(jié)。其後她又以「戰(zhàn)爭三部曲」──《不毛地帶》、《兩個祖國》（皇冠即將出版）、《大地之子》再次震撼日本文壇，其中僅《不毛地帶》一書的銷量即高達五百一十五萬冊！一九九九年她發(fā)表《不沉的太陽》，揭露航空業(yè)界的秘辛，更創(chuàng)下將近六百五十萬冊的驚人銷售成績！儘管早已超過八十高齡，但她的批判之筆卻始終不輟，二○○九年再度推出暌違已久的最新小說《命運之人》（皇冠即將出版），以沖繩歸還和美日密約為背景，展現(xiàn)新聞人對真相的追求與對社會正義的堅持，果然引發(fā)各界的熱烈討論。她的作品結(jié)構(gòu)緊密，情節(jié)高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《華麗一族》一出版便被改編拍成電視劇，一九七四年並由社會寫實派名導演山本薩夫拍成電影，二○○七年日本東京放送電視臺（TBS）更二度改編成電視劇，由偶像巨星木村拓哉領(lǐng)銜主演?！恫怀恋奶枴芬察抖稹鹁拍瓯桓木幇嵘香y幕，斥資超過二十億日幣，由影帝渡邊謙擔綱演出，並勇奪「日本奧斯卡賞」、「報知映畫賞」的最佳影片與最佳男主角等大獎。而《不毛地帶》亦已被改編拍成電視劇，作為日本富士電視臺開臺五十週年的紀念大戲，由唐澤壽明等多位實力派演員主演，蔚為話題?！　∫痪啪乓荒辏狡樨S子因?qū)θ毡疚膶W的卓越貢獻而獲頒「菊池寬賞」，可謂實至名歸。王蘊潔　　在翻譯中自得其樂的全職譯者。

章節(jié)摘錄

　　大阪天守閣聳立在五月的晴空下，呈現(xiàn)出更明顯的對比。這一天，近畿商事在大阪總公司七樓的禮堂內(nèi)舉行股東大會?！　≡谑c的股東大會召開之前，被稱為「特殊股東」的職業(yè)股東以及公司動員的員工混在一般股東內(nèi)，總共約三百個人早早就坐滿了會場內(nèi)的摺疊鋼管椅。正面講臺上，董事長率領(lǐng)的十八位常務(wù)董事會成員的董事分成兩、三排坐在左側(cè)，二十位非常務(wù)董事和兼任部長職務(wù)的特聘董事也分成兩、三排坐在右側(cè)。　　十點一到，大門一三看向坐在講臺右側(cè)董事座位上巡視會場的總務(wù)部長，用眼神問他：「可以了嗎？」總務(wù)部長一臉緊張地用眼神回禮表示：「請開始吧！」　　大門手拿著資料站了起來，儘可能以充滿自信的步伐緩慢走向中央的議長席。他油亮的臉上泛著紅光，之所以會忍不住加快腳步，是因為擔任股東大會的議長令他緊張不已。他表面上看起來自信滿滿，但股東大會上常常會有人針對公司不想提及的弱點和醜事進行質(zhì)詢，因此，無論經(jīng)歷過多少次股東大會，他還是無法適應(yīng)。雖然總務(wù)部事先與那些支持公司、協(xié)助推動議事順利進行的公司派股東進行了詳細討論，向他保證股東大會絕對沒有問題，但他內(nèi)心還是感到不安?！　〈箝T站在議長席，用力深呼吸後，環(huán)視會場。　　「感謝各位今天在百忙之中撥冗出席本次股東大會。我宣佈，近畿商事股份有限公司第四十六屆定期股東會現(xiàn)在開始。根據(jù)公司章程規(guī)定，由董事長大門一三我擔任議長?！埂　∷豢跉庹毡拘频卣f完後，會場響起熱烈的掌聲。那是公司方面僱用的職業(yè)股東和公司員工為了造勢而鼓掌?！　≌坡暺较⑨幔箝T在演講臺上翻開資料。雖說美其名為議長推動議事進行的資料，但其實應(yīng)該稱為股東會的「劇本」。目前大門視線所及的地方，用他戴上老花眼鏡時可以看得很清楚的放大楷體字，一字一句地寫著他剛才的開幕詞，簡直和劇本沒什麼兩樣。下一行還寫著「在此鼓掌」的註?！　〈箝T緩緩地翻了一頁?！　　脯F(xiàn)在向各位報告今天股東會的出席情況。今天總共有三百零二位股東親自出席，持股數(shù)為二十四萬九千二百八十八股，有三萬一千兩百零一名股東交付委託書，持股數(shù)為兩億五千七百八十九萬兩千五百股，總計股東人數(shù)為三萬一千五百零三名，持股數(shù)為兩億五千八百一十四萬一千七百八十八股，超過總發(fā)行股四億兩千兩百零一萬股的半數(shù)，今天的股東會符合相關(guān)法令、法規(guī)的規(guī)定。」　　他用比剛才更洪亮的聲音宣佈股東會的合法性後，出席股東會的所有股東同時鼓掌。大門油光滿面的臉看向會場後，瞄了一眼手錶，愛彼錶指向十點零二分三十秒。股東會越快結(jié)束越好?！　　附酉聛?，由我向各位報告下半年度業(yè)務(wù)活動的概要?！埂　〈箝T說完之後，在劇本上寫的「五分鐘」時間內(nèi)報告了世界經(jīng)濟、國內(nèi)經(jīng)濟的一般概況，和隨著經(jīng)濟高度成長得以迅速提升的公司業(yè)績，以及受到矚目的海外開發(fā)案，展現(xiàn)近畿商事的實力。為了避免有人扯後腿，他停頓一秒後，立刻進入關(guān)鍵的決議事項?！　　脯F(xiàn)在進行決議事項的審議。首先是第一號議案，通過第四十六期年度決算財務(wù)報表－－」　　原本安靜的會場騷動起來，大門充耳不聞，邀請在股東通過之前，必須先行發(fā)表意見的監(jiān)察人發(fā)言?！　∪槐O(jiān)察人中的其中一位站了起來?！　　肝沂潜O(jiān)察人中林守之助，我們?nèi)O(jiān)察人仔細調(diào)查近畿商事向董事會提出的第四十六期營業(yè)報告書、資產(chǎn)負債表和損益表後，認為完全合法、正確和妥當，在此簡單地向各位報告?！埂　☆^頂稀疏的中林監(jiān)察人用裝模作樣的聲音發(fā)言後，大門打算就此通過?！　　缸h長！我有疑問！」　　坐在會場中間一個衣著花稍的男子突然舉起手。這個職業(yè)股東是熟面孔，他專門去各家公司的股東大會露臉五、六分鐘，提一些莫名其妙的問題，臨走時向公司勒索車馬費。大門並不在意，劇本在中林監(jiān)察人發(fā)言的最後部分寫著「五號率先表示同意、同意」的註解。　　五號代表的不是職業(yè)股東，而是公司的顧問律師。大門正煩躁地思忖他不知道在磨蹭什麼時，律師猛然站了起來?！　　缸h長，我們已經(jīng)仔細看了手上的資料，充分瞭解了近畿商事的決算內(nèi)容，請進行下一個議事！」　　雖然他表示同意的時機稍微落後，但不愧是律師，有條不紊地發(fā)言後，公司收買的職業(yè)股東在會場內(nèi)附和?！　　笡]有異議！」　　「議長，請進行下一個議事！下一個！」　　大門立刻說：　　「感謝各位！多數(shù)贊成通過第一個決議事項。接下來討論第二個決議事項，也就是董事的任命。以下十七位董事在本年度末任期將屆滿。」　　他從第二把交椅的里井開始，報出了纖維部門的一丸、金子，鋼鐵部門的堂本、財務(wù)部門的寶田、石化部門的赤澤、糧食部門的麥野，以及美國近畿商事的壹岐、歐洲近畿商事的峰等人的名字。峰沒有回國。壹岐奉大門董事長之命回國，在五天前的董事會上，已經(jīng)內(nèi)定他將接任東京總公司海外事業(yè)統(tǒng)籌總部的總部長，並升為專務(wù)董事。今天的股東大會上，他也坐在里井正後方的第二排座位?！　　敢陨鲜呙纹趯脻M後，將重新任命董事－－」　　大門的話音未落，極其配合的職業(yè)股東立刻叫了起來?！　　付氯蚊鼏栴}全權(quán)交由議長處理！」　　「沒有異議！」　　「感謝各位股東的信任，以下是新的任命案。里井達也、一丸松次郎、金子利夫……壹岐正、峰淳二等十四位繼續(xù)留任。麥野久三、山岡忠雄……以上四位退任。桶山勉、青山七郎……等四位新任董事，各位股東既然沒有異議，就請四位新任命的董事上臺發(fā)表就任致詞?！埂　〈箝T說完，坐在右側(cè)最前排，終於成功擠入董事行列，在緊張中難掩興奮的四名董事準備致詞。　　「議長！在新任董事致詞之前，我對這次留任的壹岐董事有異議?！埂　〕銎洳灰獾漠愖h讓大門嚇了一跳，但他還是照樣宣佈：　　「現(xiàn)在由剛才議長任命的新董事致詞。」　　「我是這次有幸獲選為新任董事的桶口勉，我將牢記這分榮幸，不遺餘力地投入工作，絕不辜負各位股東的期待－－」　　木材部門的桶口用激動的聲音談?wù)撝鴮ξ磥淼谋ж?。　　「新任董事致詞等一下再說！先請議長回答有關(guān)壹岐正先生的黑函問題！」　　坐在股東最前排的新面孔職業(yè)股東甩著一張薄薄宣傳單，咄咄逼人地叫囂。　　「閉嘴，年輕人！如果想勒索錢，滾出去！」　　公司收買的職業(yè)股東發(fā)現(xiàn)意外的闖入者擾亂秩序，不禁慌了手腳，紛紛大聲阻止這名三十出頭的職業(yè)股東的發(fā)言?？倓?wù)部的幾名工作人員也衝到他身旁安撫他?！　　甘颤N？去小房間好好談？難道壹岐正的人事這麼見不得人嗎？」　　他故意大聲嚷嚷?！　　缸h長，請你回答知不知道有這份黑函！」　　他幾乎撲到大門面前問。大門板著臉，不想隨之起舞?！　　肝彝耆恢??！埂　　改阏斐撩造杜艜粡奈鞑麃喕貋淼募t蘿蔔矇騙。既然你不知道，我就唸給你聽。壹岐正被拘禁在西伯利亞期間，就和蘇聯(lián)駐日大使館的約瑟夫參事官有密切往來，不僅洩露企業(yè)機密，更藉由做假帳向蘇聯(lián)共產(chǎn)黨捐款－－」　　「議長！這種黑函和今天的股東會沒有任何關(guān)係，請繼續(xù)進行議事！」　　公司的顧問律師搶先發(fā)言打斷了他的話，公司收買的職業(yè)股東也把打算繼續(xù)唸黑函的新職業(yè)股東轟了出去。會場一片騷動，只能暫時中斷議事。　　坐在臺上的壹岐好像在隔岸觀火般，一臉平靜地旁觀著，內(nèi)心卻很複雜。他從西伯利亞歸來這件事引起無中生有的中傷始終揮之不去，但成為股東大會的問題實在太不自然了。壹岐聽著大門叫著：「安靜！安靜！」平靜會場氣氛的聲音，觀察著前排的里井。里井正在和鄰座的一丸竊竊私語，面對眼前意想不到的騷動，露出既像是蹙眉、又像是冷笑的表情?！　∪绻撟峙泡?，壹岐超越五名資歷比他久的常董，躍升為專務(wù)一事，在董事之間引起了強烈的反彈。副董事長里井還四處煽風點火，說什麼異例拔擢從公司基層爬上來的人，才能提升整家公司的士氣，否則往往會造成反效果。壹岐直覺地在被帶出場外的職業(yè)股東身上感受到里井的黑影?！　鼋K於安靜下來，新上任的董事致詞完畢後，最後通過了對於退休董事的退休金和慰勞金的第三項決議事項後，股東大會終於落幕了?！　〈箝T看了一眼手錶，十點三十七分－－平時只要十五分鐘到二十分鐘就可以結(jié)束的股東大會居然開了三十五分鐘，恐怕成為日後的不良示範。大門極其不悅地走下議長席?！　」蓶|大會結(jié)束後，立刻召開了董事會。三十八名續(xù)任或新任的董事一臉緊張地面向董事長、副董事長和專務(wù)坐的主桌，排成ㄇ字形，由董事長正式公佈各董事負責的部門。即使同樣擔任董事，或是常務(wù)、專務(wù)的職務(wù)，負責的部門不同，身為董事的分量不同，更關(guān)係到未來的升遷，難免幾家歡樂幾家愁，每個人臉上都露出複雜的表情?！　〈箝T董事長宣佈完人事任命後，環(huán)視在場所有的董事，接著瞪視負責總務(wù)部門的董事兼總務(wù)部長，大聲斥責說：　　「今天的股東會是怎麼回事？你處理不當，害我這個議長顏面盡失！」　　總務(wù)部長緊繃著臉說：　　「萬分抱歉，我事先已經(jīng)和島村律師與加藤先生充分溝通，假設(shè)了所有可能發(fā)生的情況，並考慮了因應(yīng)的方案，推動議事順利進行。完全沒想到那個人會拿壹岐專務(wù)在西伯利亞時代的事做文章。壹岐專務(wù)，給您添了麻煩，我對此深感抱歉?！埂　】倓?wù)部長在所有人面前滿頭大汗地道歉，但大門怒氣未消?！　　敢坚卺崦妫瑔栴}還不大。他說我沉迷女色，所以不知道有這種黑函，簡直讓我丟盡了臉。加藤事先沒有告訴你有剛才那份黑函的事嗎？」　　加藤是公司僱用的職業(yè)股東集團的老大?！　　竸偛盼荫R上向加藤打聽了情況，他說那是為了今天的股東會臨時製作的粗糙文宣，可能是那個人想打響身為職業(yè)股東的名號玩弄的手法。」　　一旦打響身為職業(yè)股東的名號，就可以順利向其他企業(yè)勒索更多酬金或是封口費?！　　溉绻麆偛拍莻€職業(yè)股東只是想打響自己的名號，那麼糾纏不清似乎有點不太自然。我認為他有其他目的，不知道有沒有這個可能？」　　以前就對壹岐表現(xiàn)出善意、負責纖維業(yè)務(wù)的金子專務(wù)插嘴問，里井副董事長戴著無框眼鏡的雙眼一亮?！　　秆灾欣恚ǔＢ殬I(yè)股東不會在股東會上為這種事發(fā)言。壹岐，你和當初一起被拘禁在西伯利亞的人之間是否有什麼私怨？」　　他心懷不軌地向壹岐投以冷漠的視線?！　　覆?，我可以充滿自信地說，絕對沒有這種事。」　　壹岐用平靜的口吻回答，里井一臉掃興，董事會頓時陷入尷尬的氣氛。里井敏銳地察覺到會議的氣氛說：　　「壹岐，姑且不論這件事的真假，但今天的股東會因為你的問題引起了軒然大波，如果以後再發(fā)生這種事，不僅會造成擔任議長的大門董事長的困擾，也會給公司整體帶來不良影響。即使你認為問心無愧，今後也要特別小心謹慎?！埂　±锞室庠谒卸旅媲?，用在公司內(nèi)位於一人之下、萬人之上的副董事長的嚴厲口吻，對超越其他五位常董成為專務(wù)的壹岐說道?！　∪欢坚獙锞脑挸涠宦?，連眼睛都沒有眨一下。里井的臉上頓時露出尷尬的表情，角田常董和其他對里井察言觀色的董事都顯得不知所措，不知道該看哪裡。董事會的氣氛比剛才更僵了?！　∽谡娴拇箝T不悅地說：　　「事到如今，多說也無益。以後輿論會更嚴苛，大家都要潔身自愛。」　　然後，就宣佈散會?！　‘敹录娂娖鹕碜叱鰰h室時，大門叫住了壹岐。里井瞥了他們一眼後走了出去。大門用銳利的眼神看著壹岐，似乎不願放過他表情的絲毫變化?！　　敢坚覄偛趴戳四欠莺诤?，應(yīng)該都是無中生有吧？」　　「剛才總務(wù)部長已經(jīng)給我看了，所有內(nèi)容都是憑空杜撰的。董事長為什麼要特地向我確認？」　　壹岐反問董事長的想法。　　「不瞞你說，我這次升你為專務(wù)，是包括這件事在內(nèi)，經(jīng)過充分考慮後所做的決定。你知道最後促使我決定的理由是什麼嗎？」　　「完全不得而知?！埂　∫坚卮稹４箝T說：　　「壹岐，我覺得如果是你，即使被你欺騙我也心甘情願。」　　「我期騙您？怎麼可能有這種事……」　　壹岐啞然不語?！　　敢坚瑢?wù)並不只是比常董高一級而已，我用你比較容易理解的方式來解釋。以前我聽說陸大畢業(yè)的軍人通常都可以升到中將，但要從中將升到大將很困難。企業(yè)也一樣，常董相當於中將，專務(wù)相當於準大將，日後有可能成為董事長?！埂　　附?jīng)過董事長的解釋，我更加感受到肩上的重任。我當初連資產(chǎn)負債表都看不懂，也完全不懂生意經(jīng)，我能夠有今天，全靠董事長的體諒和提拔?！埂　∫坚苏藙菡f?！　　甘前?！在企業(yè)這個戰(zhàn)場並肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)士不知道什麼時候會變成敵人，你和里井就是最好的例子。十幾年前，里井一再懇求我把你調(diào)到航空部，他應(yīng)該作夢都沒有想到你這麼快就超越其他董事，成為公司的第三把交椅?！埂　　傅谌呀灰危课以趯?wù)中只是敬陪末席而已。」　　「的確還有里井、一丸副董事長和四名前輩專務(wù)在你之上，但海外統(tǒng)籌總部一手掌握了海外各分公司的人事和業(yè)務(wù)，是貿(mào)易公司內(nèi)的中樞部門。雖然論進公司的資歷，你算是末席專務(wù)，但實質(zhì)上卻是僅次於里井的第三把交椅。用媒體的話來說，你是下任董事長最有力的人選。和我的距離越近，或許會出現(xiàn)一些以前從來沒有想過的念頭；男人越有實力，野心也就越大?！埂　　肝液芮宄?，想要做自己想做的工作，就必須掌握更大的權(quán)限，但董事長是組織的統(tǒng)率，也是組織的象徵，以軍隊來說，就是軍中司令。我在軍中始終擔任參謀一職，我比任何人都清楚，我沒有身為統(tǒng)率者的能力。希望能夠和之前一樣，讓我扮演輔佐董事長的角色。」　　壹岐真情流露地說。　　「嗯，我就知道你是這種人?！埂　〈箝T點點頭，對壹岐建立了新的信賴。雖然大門嘴上說「即使被你欺騙我也心甘情願」，但其實是擔心壹岐的潛力無限，藉由這種方式讓壹岐再度對他宣誓忠誠。

媒體關(guān)注與評論

　　◎聯(lián)合推薦　　名作家／小野　　名作家／成英姝　　文字工作者／臥斧　　文化工作者／陳雨航　　名小說家／廖輝英

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    不毛地帶（下） PDF格式下載

---