剎那時光(譯作)

出版時間：1986年1月初版出版社：皇冠雜志社作者：丁松青譯者：三毛
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

三毛全集第十八本
《剎那時光》
1986年1月初版（譯）
又到了颯飚的嘮叨時間了：
三毛說：
＜剎那時光＞曾經(jīng)是我的，因為里面的確有我的付出。
它裏面有血有肉又有活活潑潑的生命起伏，深深令人受感動的，是一個神父筆下的真誠，
期望經(jīng)由這本書，達到一個透明、自由和愛的境界

作者簡介

臺灣的著名作家──三毛
1943年3月26日出生於重慶，浙江省定?？h人。本名為陳懋平，1946年改名陳平。
筆名『三毛』更不知出自何處，只在她的《鬧學記》一篇序文中提及『三毛』二字暗藏一個《易經(jīng)》的卦象，至於這卦象究竟隱藏何種玄機，序文中並沒有進一步的交代。
三毛的母親繆進蘭曾在〈我的女兒，大家的三毛〉這篇文章中，提及四個兄弟姊妹裡，次女三毛的性格最為特行卓立、不依常規(guī)，以及不能忍受虛假，因此父母要在她身邊看守著每一腳步是否踏穩(wěn)。
另外，有讀者認為『流浪』才是三毛真正的名字，無論是她的遺作、她的遊歷和她心靈情感的轉(zhuǎn)折，始終透著一點點浪跡天涯的意味。
1973年7月，三毛與荷西在沙漠小鎮(zhèn)阿尤恩結婚。與荷西一道生活的歲月，三毛的文章充滿歡笑、喜樂，讀者閱讀他的小說，彷彿感受著她愉悅的婚姻生活，即使面對大風沙的侵襲，她仍顯得積極與樂觀。然而自荷西離開人世後，三毛的文章也頓時『黑暗』了起來，其文字不再有笑容，代替的只是無盡的悲傷。
1990年，三毛創(chuàng)作的電影劇本《滾滾紅塵》榮獲金馬獎八項大獎。其生平重要著作有《撒哈拉的故事》、《雨季不再來》、《哭泣的駱駝》、《我的寶貝》、《鬧學記》……等散文小說集，譯有《娃娃看天下》、《蘭嶼之歌》，以及創(chuàng)作電影劇本《滾滾紅塵》、《親愛的三毛》、《我的快樂天堂》、《高原的百合花》。
然而令人惋惜的是，1991年1月4日凌晨，三毛在醫(yī)院自縊身亡，享年四十八歲。
丁松青是個耶穌會神父，他生在美國加州，1969年來臺灣，最早駐在蘭嶼，近多年來則在新竹縣的山地――清泉服務。
他對繪畫、音樂等藝術極為熱愛。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(13)
勉強可看(999)
一般般(170)
內(nèi)容豐富(7070)
強力推薦(579)

剎那時光(譯作) PDF格式下載

用戶評論 (總計5條)

　　《回家》
　　作者：丁松青；譯者：三毛
　　
　　1982年的夏天，當飛機從臺灣桃園機場起飛的時候，我望著窗外越來越小的一切，輕輕地把額頭抵住玻璃，在心里向下面的大地說了一聲再見。
　　
　　那一年，我三十六歲，在臺灣的山區(qū)已經(jīng)度過了很長久的一段歲月。當然，那是在清泉。
　　
　　也是同一年，當我終于將整個教室的墻上畫滿了壁畫的時候，我的會長來山區(qū)看我。當他看見那些彩色繽紛的圖畫時，略略驚訝的問著你是不是我的作品？我有些害羞，因為整個教堂的墻上全是我的畫。這算不算一個好神父呢？
　　
　　會長十分欣賞的看了又看，說我的確有些天分，清泉的教堂也因此充滿了山地風味。
　　
　　就為著會長來過了，我那始終潛伏在心靈里對藝術的至愛又一次被激蕩起來。如果———如果去受一次訓練，也許這美麗的世界能夠透過我的畫筆再度彰顯一次。我多么期望能有一個機會去學美術。
　　
　　不抱什么太大的希望，我請求了會長。沒有想到他居然答應了。這使人又悲又喜。
　　
　　于是，我暫時離開了這教導我成長的山區(qū)，飛向美國，美國加州的圣地牙哥，去進藝術學院。
　　
　　旅程中，我的心一點一點加深了憂傷。要離開臺灣好一陣子，離開這個居住了十二年——占去我生命中三分之一時光的地方，使我的心幾乎碎掉。
　　
　　才沒有飛行幾個小時，我開始思念清泉的家，想起那兒每一個朋友對我的意義、那自由自在又透著優(yōu)雅的山地生活方式、中國話、民間風俗，還有那兩座吊橋和清泉流水的聲音……而現(xiàn)在，我正從這十二年長的生命中走出來，再次回歸那也曾屬于我生命的部分——美國。
　　
　　在那兒，圣地牙哥——我的出生地，會是什么樣子？我又將會過著怎么樣的一年呢？
　　
　　其實，這些年來，生活使我成長，生命中的答案終于多過了疑問。這生活的良師，是經(jīng)過人群教導給我的。當然，那需要時間才能蛻變。
　　
　　
　　當飛機飛到圣地亞哥上空時，我的心又經(jīng)不住為它振動，望見下方艷陽普照的海灘，那兒曾是我兒時游泳的地方，這一切令我百感交織，港口內(nèi)泊滿五光十色的帆船和漁船；接著我又看見海岸邊的海草灰工廠，我弟弟就在那里擔任試驗技師。
　　
　　飛機在圣地亞哥動物園上空兜圈子。記得我哥哥念高中時曾在那里打過工；遠方遙遙可見墨西哥的邊境城堤娃納，以及那里起伏的山巒。飛機在跑道上降落之前曾掠過機場大樓，我父親生前一直在那里服務，直到去世。映入我眼簾的每一件事物都在勾起我的回憶，我真覺得自己回到家了。
　　
　　母親已在機場等候我，弟弟、弟媳和侄女也都來了。一見到他們，內(nèi)心殘存的憂傷終于一掃而空?；貋砗陀H愛的家人在一起也是多么的好啊！
　　
　　我的小侄女第一個跑上來摟住我，她才兩歲，穿著一件鮮艷的小圓點裙子，一頭豆棕色的卷發(fā)裹著圓圓的小臉蛋，真是可愛極了。我這還是頭一次和她見面，立刻就被她那天真燦爛的笑容所迷倒，相信我和她一定會成為好朋友。
　　
　　母親還是和以前一樣美麗，這二十年來，她始終在那所我們孩子都年過書的小學堂任秘書，一直到現(xiàn)在。我和家人問候過了以后，環(huán)顧四周，才說：“一下子看見這么多外國人的感覺真是有點奇怪?！?br /> 　　
　　母親忍不住笑了起來?！叭绻阏J為我們是外國人的話，那你實在是離開家太久啦！”
　　
　　我這才發(fā)覺說錯了話，跟著笑起來，然后轉(zhuǎn)頭對弟弟說：“我差點忘記自己了，不是一個外國人?！?br /> 　　
　　“看到你真高興?！钡艿芪⑿χf。他雖然已三十歲了，看上去還是那么年輕。
　　
　　“對不起，我沒有常常寫信給你?！彼终f。
　　
　　“可是每當最重要的時刻，你總是都寫信給我了呀。”我連忙說。“比方說，你第一次買車、訂婚、結婚、還有……”我轉(zhuǎn)頭望著弟媳，又說：“你們就要生寶寶的時候，都有寫信通知我。”
　　
　　“我們正打算再寫信給你說呢?！?br /> 　　
　　“你是說……”
　　
　　“答對了，你又要當伯伯了！”弟弟開心的笑著說。
　　
　　“這回你一定看得到寶寶?！蔽铱蓯鄣牡芟庇行┎缓靡馑嫉慕恿艘痪洹?br /> 　　
　　回到家后，我們在后院休息，我趕快去找家里的老狗查理。查理如今幾乎聽不見了，再加上蓋在眼睛上的長毛，也簡直什么都看不到，但她好像還記得我。
　　
　　我們從目前種的鱷梨樹上摘了些果子，又摘了些她親手栽的黑莓，邊吃邊講，這一說就說了好幾星期，可是好像還有很多可講的話講也講不完?；氐郊艺婧?。
　　《剎那時光》前言
　　三毛
　　
　　有些時候，在我們的一生里，常會出現(xiàn)某些閃爍有若純金一般的時刻。
　　任何事情看上去是那么的優(yōu)美，整個的世界散發(fā)著光芒。如果，如果我們能夠?qū)r間就駐留在那一霎間——將它凝凍起來，這個世界必然有如天堂。
　　當生命中出現(xiàn)了這種不期而遇的特殊時刻時，我大半一開始就有了預感。
　　雖然處身在那么巨大的歡悅里，我總意識到，這一切，即使是快樂，其實已在發(fā)生的開始走向必然的結束。
　　經(jīng)過這些進入生命中的人、時間、地方的串聯(lián)，我的日子，如同魔幻般的進入了一場特殊的旅程。
　　這一場又一場人生之旅，有時駐留好幾個月或者更長的幾年；又有時，又可能在短如嘆息的剎那，一閃而逝。
　　無論那時光是長是短，這一切總要過去的，去到回憶的深處。
　　如果那曾經(jīng)是一場美麗的旅程，回想起來時，總有一絲悵然和不舍。那種滋味，永遠交織著相聚時的歡悅和分離時的疼痛。
　　這些美和疼，是內(nèi)心最深沉的一部分。也因為有了它們，方才成就了我的生命。
　　《剎那時光》這本書是三毛翻譯的丁松青的三部作品的其中一部，另外兩個：《蘭嶼之歌》和《清泉故事》早在初中時候就買到了，而這段小丁神父在墨西哥的經(jīng)歷卻始終和我無緣。
　　　　
　　　　
　　　　2002年，我在一個電影原聲網(wǎng)站論壇里發(fā)了帖子問有沒有臺灣人。。。能不能幫我找找這本書。很快就有個熱心的姐姐貼了書的圖片出來，是皇冠出品的三毛全集中的一本，欣喜若狂，讓姐姐幫忙買兩本。書很快就寄到我手里，打開郵包的剎那，時間仿佛停止了一樣，心都不跳了。
　　　　
　　　　
　　　　后來居然想不出辦法把錢還給姐姐，那時候才知道，原來臺灣離我很近，也很遠。一個朋友說，他認識在北京讀博士的臺灣人E，正好春節(jié)回臺。。。。。。這筆書款于是托了E幫忙還給臺灣姐姐，后來我在E回內(nèi)地的時候把錢再給了他。
　　　　
　　　　
　　　　一本等待多年的書，是經(jīng)歷這樣復雜才到了我的手里，也可以寫篇小說了。藉著三毛的緣故，又多了兩個朋友。
　　
　　附錄：
　　丁松青神父來自美國加州聖地牙哥, 17歲時,他決定終身從事聖職, 18歲進入耶穌會神學院. 受到他的精神導師胡天龍神父的啟示 ( Father Francis Rouleau), 他走向需要他的貧苦大眾, 無論在世界那一個角落. 丁神父選擇了臺灣, 並且是臺灣的原住民 - 在30年前被廣大群眾忽視的一群.
　　
　　1971年, 他以修士的身份去蘭嶼服務一年, 再去菲律賓繼續(xù)神學. 回到臺灣后, 他的第一個神職工作被分配到新竹縣五峰鄉(xiāng)清泉部落的天主堂. 自1976年到現(xiàn)在, 28年的歲月, 無怨無悔, 在這個遙遠的臺灣山區(qū), 奉獻了他的愛心和毅力, 為原住民建立一個信,望,愛的園地.
　　
　　丁神父不只傳達天主的旨意, 他也是心靈的耕耘者, 蘭嶼服務一年寫了"蘭嶼之歌", 28年清泉歲月完成了"清泉故事" "遠方來的友人"以及"剎那時光". "天龍"是為了紀念他的精神導師胡天龍神父. 其中"蘭嶼之歌","清泉故事"和 "剎那時光"由著名作家三毛翻譯成中文.
　　
　　http://www.chingchuan.net/index.html
　　
我買到了，在淘寶就可以，我QQ51016567
你如果還想買，還沒有買到，我介紹給你賣主！
樓上的，這本書現(xiàn)在還有嗎？請給我豆油聯(lián)系，多謝！

剎那時光(譯作)

用戶評論 (總計5條)

推薦圖書

相關圖書