天才雷普利

前言

　　導(dǎo)讀　　詹宏志 　　擾人的海史密斯小姐　　如果你讀的推理小說(shuō)還不算多，或者如果你對(duì)偵探小說(shuō)轉(zhuǎn)往犯罪小說(shuō)的歷史也還不算熟悉的話（對(duì)常讀日本推理小說(shuō)的讀者而言，這句話應(yīng)該改為：如果你對(duì)本格派與社會(huì)派的分野還不算熟悉的話），當(dāng)你第一次讀到派翠西亞·海史密斯的小說(shuō)，你可能會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)，呃，有點(diǎn)，有點(diǎn)擾人（disturbing）?！　isturbing，擾人，沒(méi)錯(cuò)，就是這個(gè)字。這是過(guò)去文評(píng)家討論到海史密斯的作品時(shí)最常用到的字眼，如果你沒(méi)讀過(guò)，讓我抄錄一段《紐約客》的書評(píng)給你：「派翠西亞·海史密斯的小說(shuō)是無(wú)與倫比的擾人……是讓我們讀完之後餘夜難安的惡夢(mèng)，讓我們意識(shí)到一種可以言喻卻不能解釋的恐怖可能性?！埂　『Ｊ访芩剐〗銊倓傔^(guò)世才幾年（一九九五年），留下了二十部長(zhǎng)篇小說(shuō)和七部短篇合集，在推理小說(shuō)家之中，這樣的數(shù)量不能算多，但她卻以這些精采的作品在推理小說(shuō)史上留下不可磨滅的印記，一群忠實(shí)追隨的書迷（包括本人在內(nèi)），以及一個(gè)所謂的「海史密斯流派」（Highsmith School）?！　∈颤N是海史密斯流派？這些小說(shuō)又為什麼會(huì)擾人？　　說(shuō)來(lái)話有點(diǎn)長(zhǎng)，請(qǐng)容我從歷史淵源說(shuō)起，但又扼要地說(shuō)吧?！　≡趥商叫≌f(shuō)剛誕生的上古時(shí)期，或者說(shuō)在福爾摩斯和華生醫(yī)師還未退休的時(shí)候，偵探小說(shuō)家對(duì)犯罪的看法是很一致的，也就是說(shuō)小說(shuō)家們都覺(jué)得犯罪就是冷血，犯罪就是反社會(huì)，犯罪者大多道德鄙下，犯罪者應(yīng)該繩之以法。就像福爾摩斯提到犯罪者時(shí)總是說(shuō)：「真是一個(gè)冷血的惡棍！」　　從這些例子，我們看到在早期的偵探小說(shuō)裡，作者是採(cǎi)取了與偵探同一立場(chǎng)的觀點(diǎn)來(lái)寫作的，小說(shuō)和社會(huì)上的法律一樣，都是扮演伸張公義、捍衛(wèi)秩序的角色；小說(shuō)也站在無(wú)辜大眾的立場(chǎng)，扮演對(duì)犯罪者懼怕、受害、懷疑、憤怒的角色。至於在犯罪者那一邊，他們是誰(shuí)？性格如何？童年如何？?jī)?nèi)心如何？偵探小說(shuō)其實(shí)並不關(guān)心，犯罪者只是小說(shuō)的工具，只是神探用來(lái)逞其聰明英勇的工具?！　〉詮臐h密特（Dashiell Hammett）和錢德勒（Raymond Chandler）開(kāi)啟了美國(guó)冷硬派偵探的新紀(jì)元，偵探小說(shuō)的關(guān)心就開(kāi)始起了變化。這個(gè)時(shí)候偵探脫去了高智商菁英份子的色彩，變成一種不入流也不得已的職業(yè)，他們游走於社會(huì)底層，和犯罪者打交道，因而有了一個(gè)較親近的觀察。如同錢德勒的名言：「（他們）把謀殺還給有理由做這些事的人身上，而不是只提供一具屍體?！埂　∨纱湮鱽啞ずＪ访芩顾鶎懙男≌f(shuō)和古典推理小說(shuō)或美式冷硬派偵探卻完全不一樣?，F(xiàn)在，擺在你面前的《天才雷普利》是她的代表作之一，你可以看出它和傳統(tǒng)的推理小說(shuō)有多麼不一樣。它也和偵探小說(shuō)一樣有一位偵探，但他遲遲才出現(xiàn)在第二十七章，卻又在二十八章提早離去（全書共有三十章）。其他二十八章都沒(méi)有偵探的篇幅，小說(shuō)究竟在做些什麼？　　小說(shuō)作者和犯罪者在一起，詳細(xì)記錄犯罪者的一舉一動(dòng)，記錄他的內(nèi)心起伏，記錄他的思考邏輯；它讓讀者不得不和犯罪者站在同一立場(chǎng)，為他心驚肉跳，為他情緒起落，為他快被識(shí)破而捏一把冷汗。當(dāng)你和犯罪者一起度過(guò)這些「犯罪歲月」，讀完之後你會(huì)感到道德崩潰，懷疑自己出了什麼問(wèn)題，你害怕起自己內(nèi)心黑暗的成分，看到自己犯罪的潛力，你開(kāi)始覺(jué)得餘夜難安，覺(jué)得disturbing，呃，覺(jué)得擾人。　　·聰明的雷普利先生　　海史密斯小姐就是這樣一位犯罪小說(shuō)史上獨(dú)樹(shù)一幟的小說(shuō)家，許多名家都對(duì)她的文學(xué)成就推崇備至；推理小說(shuō)史家兼評(píng)論家朱利安·西蒙斯（Julian Symons）說(shuō)她是「嚴(yán)肅的犯罪小說(shuō)家」，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)多次提名的文學(xué)大師葛蘭姆·葛林（Graham Greene）則說(shuō)：「她屬於自創(chuàng)一個(gè)世界的作家，那個(gè)世界幽閉而非理性，每次我們步入其中，都不由得感到危險(xiǎn)……」而基亭（H.R.F. Keating）更大膽地宣稱：「湯姆·雷普利將成為時(shí)代的產(chǎn)物，那個(gè)詩(shī)人奧登稱為『焦慮年代』的時(shí)代?！埂　∨纱湮鱽啞ずＪ访芩挂痪潘奈迥觊_(kāi)始有短篇小說(shuō)發(fā)表，一九五○年她的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《火車怪客》（Strangers on a Train）問(wèn)世，立刻震動(dòng)了世界；這本小說(shuō)的奇特構(gòu)想吸引了大導(dǎo)演希區(qū)考克（Alfred Hitchcock）的注意，將它改編為電影，他把海史密斯推廣成舉世聞名的小說(shuō)作者。從《火車怪客》開(kāi)始，海史密斯就顯露出她對(duì)犯罪行為的特殊了解；這本小說(shuō)講到兩個(gè)在火車上相遇的陌生人，相約為對(duì)方殺去自己所恨的人，被殺的人因?yàn)榕c殺人者毫不認(rèn)識(shí)，這種無(wú)線索的謀殺將無(wú)法被警方所破獲。這個(gè)奇特的構(gòu)想以及故事一路的怪異發(fā)展，的確是前所未見(jiàn)的獨(dú)創(chuàng)作品?！　〉纱湮鱽啞ずＪ访芩棺钪淖髌?，是一系列共五本以雷普利為主角的小說(shuō)，其中又以《天才雷普利》最受讀者歡迎，而這位雷普利先生卻是最不可能成為小說(shuō)主角的怪異人物。　　雷普利是怎麼樣的一個(gè)人？很難說(shuō)得清楚，他是一個(gè)賊，也是一位專門偽造文書騙人騙財(cái)?shù)钠ψ?，他?xí)慣性地說(shuō)謊，無(wú)法對(duì)女性產(chǎn)生好感（作者沒(méi)有明說(shuō)，但湯姆·雷普利極可能有男同性戀的傾向），必要時(shí)他會(huì)變得十分冷血而暴力；但他有一些天賦，就是對(duì)數(shù)字有些本事，對(duì)見(jiàn)機(jī)說(shuō)謊也頗得心應(yīng)手。像這樣的人物照理說(shuō)不太容易成為人們喜歡的對(duì)象，但很奇怪的，隨著海史密斯的緊跟雷普利的描寫，我們不禁關(guān)心起這個(gè)毫無(wú)道德邏輯的犯罪者，甚至對(duì)他的安危開(kāi)始感到緊張，生怕他的罪行就要敗露。當(dāng)他無(wú)賴行騙，甚至冷血?dú)⑷藚s僥倖過(guò)關(guān)時(shí)，我們卻又為他鬆了一口氣?！　∵@是一個(gè)很擾人的閱讀經(jīng)驗(yàn)，但又令人難以閤卷；論者大都?xì)w因於海史密斯處理人物的心理深度，她深明犯罪者天性中不可控制的衝動(dòng)與自成一格的內(nèi)在邏輯，描寫得既可怖卻又合情入理。而那些非理性的犯罪衝動(dòng)又隱隱與我們內(nèi)在的某些聲音若合符節(jié)，讓我們讀後害怕起自己來(lái)?！　∪绻闶且晃患兾膶W(xué)的愛(ài)好者，你也許也會(huì)看出，《天才雷普利》其實(shí)是一部犯罪版的《奉使記》（The Ambassadors, 1903）；《奉使記》是心理小說(shuō)大師亨利·詹姆士（Henry James）的晚期經(jīng)典，寫的也是一位美國(guó)人奉命前往歐洲勸回一位年輕人的故事?！短觳爬灼绽烽_(kāi)始時(shí)，神祕(mì)的老人看上雷普利（雷普利以為警察找上他了，嚇出一身冷汗），要他幫忙前往義大利勸留在那裡做畫家夢(mèng)的兒子回國(guó)，這個(gè)故事與《奉使記》是很像的，就連歐洲的許多旅遊情景也是相像的，但聰明的（有犯罪天賦的）雷普利先生到了歐洲，音樂(lè)就走了調(diào)，他不可測(cè)的毀滅傾向就闖出許多不可思議的亂子來(lái)，這和老亨利·詹姆士的古典故事可就完全不一樣了。　　這部富於爭(zhēng)議性的小說(shuō)還有一則軼聞，當(dāng)年這本書驚動(dòng)了讀書界，被提名入圍英國(guó)犯罪小說(shuō)協(xié)會(huì)的金匕首獎(jiǎng)，結(jié)果會(huì)中一位評(píng)審揚(yáng)言，如果其他評(píng)審?fù)镀边x出此作為最佳作品，她就立刻辭職，你猜《天才雷普利》得獎(jiǎng)沒(méi)？　　沒(méi)有，它沒(méi)有得到任何獎(jiǎng)項(xiàng)！當(dāng)年的第一名是誰(shuí)？是溫士敦·葛萊罕（Winston Graham）的《小牆》（Little Walls），現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有人要看了。

內(nèi)容概要

　　雷普利想脫身，他要金錢、成功和過(guò)好的生活──甚至願(yuàn)意用殺人來(lái)?yè)Q取。他天衣無(wú)縫的編造謊言、掩蓋真相，超乎常人的天賦讓他一次次化險(xiǎn)為夷……　　湯姆·雷普利受朋友狄奇父親之託，從紐約前往義大利勸狄奇返鄉(xiāng)。湯姆滿懷喜悅心情赴歐，全心希望可以改頭換面，重新出發(fā)，並與狄奇結(jié)為摯友。然而他的期望落空了，心有未甘之下，他萌生殺機(jī)，並為了掩飾罪行扮演雙面人的角色?！短觳爬灼绽芳?xì)膩描寫瑞普利犯罪、飾罪的心路轉(zhuǎn)折，風(fēng)格獨(dú)特，扣人心弦。

作者簡(jiǎn)介

　　派翠西亞·海史密斯（Patricia Highsmith），美國(guó)女小說(shuō)家。一九二一年生於美國(guó)德州沃斯堡（Fort Worth）。六歲時(shí)隨父母遷居至紐約。曾就讀於紐約的茱麗亞·里奇蒙高中（Julia Richmond High School）與巴納德女子學(xué)院（Barnard College）。十六歲便立志成為作家，大四時(shí)曾擔(dān)任學(xué)院雜誌編輯。她的第一本小說(shuō)《火車怪客》（Strangers on a Train）於一九五一年由大導(dǎo)演希區(qū)考克改編為著名電影。一九五五出版的《天才雷普利》獲美國(guó)偵探作家學(xué)會(huì)的愛(ài)倫坡獎(jiǎng)（Edgar Allan Poe Scroll）。迷人的反英雄湯姆·雷普利在此書中首度登場(chǎng)，後來(lái)也在海史密斯的許多小說(shuō)中出現(xiàn)?！　∨纱湮鱽啞ずＪ访芩沟淖髌芬苑缸镄≌f(shuō)及短篇小說(shuō)為著，在歐洲受歡迎的程度遠(yuǎn)勝於美國(guó)，曾以《天才雷普利》及《雙面門神》分獲法國(guó)偵探文學(xué)獎(jiǎng)、愛(ài)倫坡獎(jiǎng)以及英國(guó)犯罪作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的銀匕首獎(jiǎng)。其長(zhǎng)年旅居歐洲各地。　　海史密斯的作品獨(dú)特而不易歸類，描寫人物之思維、精神異常心理狀態(tài)或佈局，步步為營(yíng)、幽微複雜，氣氛往往是凝澀如烏雲(yún)罩頂般。在她的書中，正義的伸張、善惡的界定、罪行的懲處，並不依一般的道德要求來(lái)處理，大異於其他犯罪小說(shuō)，作品以「湯姆·雷普利」系列為最著。雖然她的知名度不可謂家喻戶曉，但名家如葛蘭姆·葛林及朱利安·西蒙斯等均給予甚高的評(píng)價(jià)?！　∨纱湮鱽啞ずＪ访芩挂痪啪盼迥甓略谌鹗勘R卡諾過(guò)世。最後一本小說(shuō)Small g: A Summer Idyll於她身故後一個(gè)多月出版?！　≈鳎豪灼绽盗校?1天才雷普利The Talented Mr Ripley　　雷普利想脫身，他要金錢、成功和過(guò)好的生活--甚至願(yuàn)意用殺人來(lái)?yè)Q取。他天衣無(wú)縫的編造謊言、掩蓋真相，超乎常人的天賦讓他一次次化險(xiǎn)為夷……　　02地下雷普利 Ripley Under Ground　　雷普利需要一個(gè)完美的解答，免得他在這個(gè)假畫事件中串一角的事情曝光。但不是每個(gè)人的神經(jīng)都像他那麼鎮(zhèn)定，尤其是涉及到謀殺的時(shí)候……　　03雷普利遊戲 Ripley’s Game 　　這一次，雷普利設(shè)下計(jì)謀，讓一個(gè)沒(méi)有前科的人，願(yuàn)意為了一筆豐厚的報(bào)酬來(lái)進(jìn)行「兩樁簡(jiǎn)單的謀殺」……　　04雷普利 The Boy Who Followed Ripley　　一場(chǎng)對(duì)信任與友誼的可怕試煉，一個(gè)滿懷心事的逃家少年，把雷普利從法國(guó)鄉(xiāng)間別墅帶往柏林的汙穢地下世界，捲入一件綁架計(jì)畫中……　　05水魅雷普利 Ripley Under Water　　湯姆·雷普利的過(guò)往不堪深究，但他已經(jīng)小心翼翼的將謀殺和欺騙的部分掩藏好了。至少他自己這麼覺(jué)得……　　傅玉安，臺(tái)灣臺(tái)東人，政大新聞系畢業(yè)。曾任自由時(shí)報(bào)編譯、電視節(jié)目企劃撰稿、旅行社領(lǐng)隊(duì)等。曾負(fù)笈義大利遊學(xué)，喜愛(ài)旅行、烹飪、電影、音樂(lè)及閱讀，目前為自由文字工作者。譯有《天才雷普利》、《迷途羔羊》、《九九神咒》、《水魅雷普利》等書。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    天才雷普利 PDF格式下載

---