敦煌

出版時(shí)間:1993年04月13日  出版社:遠(yuǎn)流  作者:井上靖  譯者:劉慕沙  
Tag標(biāo)簽:無  

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    敦煌 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)8條)

 
 

  •     正如此前看過的書評所言,這部小說的語言清水枯淡。對于日本小說,我此前僅看過一部《源氏物語》,那輪番登場的公子貴婦,那不惜筆墨大段大段華麗麗的外貌服飾描寫,讓我誤以為東洋的小說風(fēng)格就是如此,以致于當(dāng)拿到《敦煌》這本小說時(shí),我迫不及待地去翻找書中有關(guān)回鶻公主的片段,想看看在影片中如此風(fēng)華絕代的一位麗人在書中會(huì)是怎樣的一種光芒四射的存在。但卻失望地發(fā)現(xiàn),全書中基本沒有一段對公主相貌的正面描寫[抓狂]書中也沒有相約出逃,沒有凄美一跳,甚至公主當(dāng)初藏匿于烽火臺(tái)下等待的是她的未婚夫,只不過與行德偶遇而已,較之電影里的情節(jié),一切都是如此平淡簡單,于是我粗略看過一遍后便置之手邊,依舊回到電影里去無限YY。
      但當(dāng)過一段時(shí)間后再次捧讀,卻漸漸發(fā)現(xiàn)字里行間有一種平淡遼遠(yuǎn)的氣勢吸引著我,一切如此真實(shí),如此鮮活,如一部記錄片的畫面感一般,較之電影,它更像是一部趙行德個(gè)人的西域奇幻漂流記。它不是華服盛裝的第一眼美女,卻讓你在它那荊釵布裙掩映下的國色天姿里去領(lǐng)略千年之前那片土地上的故國風(fēng)物,人世滄桑,然后徘徊在那抹淡淡的悲傷里久久無法釋放……
  •      故事開始于宋仁宗天圣四年春,湖南士子趙行德來到汴京趕考。正如小說開頭所言,北宋文章風(fēng)流,是個(gè)相信“書中自有黃金屋,書中自有顏如玉”的時(shí)代。十年寒窗一朝高中才是天下俊才之正途。進(jìn)京前的趙行德也是手不釋卷,苦讀儒經(jīng)。以期有朝一日能金榜題名,一鳴驚人??上\(yùn)卻總愛和人開各種各樣的玩笑。從行德夢中被問及安邊策,便奠定了整部小說深沉蒼涼的基調(diào)。此時(shí)黨項(xiàng)族還是依附于宋王朝的許多少數(shù)民族之一。而趙行德已經(jīng)意識(shí)到這個(gè)民族未來將會(huì)給宋王朝帶來多少的麻煩。而也就因?yàn)檫@南柯一夢,行德錯(cuò)過了考試的機(jī)會(huì)。其實(shí)從行德的夢中情形可以看出,他胸中有著真才實(shí)學(xué)和深遠(yuǎn)見解,并非迂腐的儒生??煽婆e制度再怎么完善,也只是個(gè)機(jī)械地選拔人才的過程。即使沒有這場夢,趙行德把自己對安邊策的見解一一作答,朝中那些古板守舊的考官們,能認(rèn)同他的觀點(diǎn)嗎?
       帶著懊悔,趙行德悻悻離開。此時(shí)的他或許正想著回鄉(xiāng)再苦讀幾年,等待下次科舉??山诸^奇妙的經(jīng)歷,讓他見到了一種從來沒有見過的事物——西夏文字,而透過西夏文字本身,行德看到的,是一種與他故土南國水鄉(xiāng)截然不同的一種新的生活和文化。陌生的西北正牽引著他的好奇心,皓首窮經(jīng)或者策馬西塞,哪個(gè)才是更好的選擇呢?“春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長安花”的夢想已經(jīng)破滅了,“市場上見到的西夏女激發(fā)了行德身上那種湖南人生來俱有的倔犟本性,他憧憬著西北關(guān)外‘長河落日圓,大漠孤煙直’的悲壯景色,一股不達(dá)目的誓不罷休的英雄豪情涌上心頭,庶幾不可抑制?!庇谑切械聸Q定遠(yuǎn)赴靈州。
       可趙行德想不到的是,來到西北不久,又一次意外的經(jīng)歷讓他加入了西夏的漢軍,在朱王禮手下做了一名小兵??哨w行德一介書生,文弱不堪,也只能在列陣后面發(fā)發(fā)旋風(fēng)炮而已??梢舱蛉绱?,在一次次浴血奮戰(zhàn)中,行德都幸運(yùn)得地活了下來。在一起西夏太子李元昊的巡視中,行德作為軍中為數(shù)不多的能識(shí)字的人,引起來主將朱王禮的注意。雖然此時(shí)的行德只是通漢字而已,西夏文字仍是不識(shí)。而李元昊也引起來趙行德的注意,這個(gè)狼一樣的男人,未來注定成為他和大宋的敵人。
       漢軍奉命攻打回鶻,經(jīng)過一系列激戰(zhàn),趙行德所在的部隊(duì)攻陷了回鶻的大本營——甘州。行德早已習(xí)慣了戎馬生涯,戰(zhàn)爭和殺戮已不會(huì)給他帶來什么困擾。如果故事一直這么發(fā)展下去,趙行德可能真的要戎馬一生了。可是既然仕途會(huì)因?yàn)槊\(yùn)的偶然而中斷,那軍旅呢?趙行德在烽火臺(tái)上意外發(fā)現(xiàn)了一個(gè)回鶻王女,為了保護(hù)她,趙行德把她依然藏在這里,而且偷偷給她送食物。在這過程中,一種莫名的情愫出現(xiàn)了,行德發(fā)現(xiàn)自己無可救藥地愛上了這個(gè)回鶻王女。而正當(dāng)此時(shí),趙行德卻接到命令去慶州學(xué)習(xí)西夏文,無奈之下,他將回鶻王女托付給了朱王禮。經(jīng)過漫長的過程,他終于掌握了西夏文字。再回到甘州城,卻已物是人非。朱王禮告訴了行德一個(gè)不幸的消息,王女已經(jīng)死了。行德不信,跑到烽火臺(tái),她不在,這個(gè)溫馨的角落也變得荒涼。世界仿佛坍塌。而他依然不肯相信這個(gè)消息。
       不久,李元昊前來犒軍,趙行德在元昊的隊(duì)伍里依稀看到王女的影子。而她卻只是驚惶失措地離開。 原來所謂的感情都是騙局嗎?自己又如何和李元昊爭呢?正在他自怨自艾的時(shí)候,王女跳下城墻,香消玉殞。她并不是真的想和李元昊在一起??墒撬懒耍w行德卻更加心灰意冷?!摆w行德越來越覺得在這個(gè)大千世界里人是十分渺小的,他們在這個(gè)世上的各種營生最終都是毫無意義的?!?br />    曾經(jīng)懷念的故國已經(jīng)不堪回首,衣錦還鄉(xiāng)的夢想也終究遙不可及,而心愛的女子已是冢中枯骨。趙行德可是對佛教感興趣,卷卷佛經(jīng)里才有著人生的真諦。后來瓜州降夏,瓜州節(jié)度使曹延惠也是向佛之人,于是趙行德?lián)?dāng)起了翻譯佛經(jīng)的工作。而譯經(jīng)未甫,朱王禮起兵反夏,西夏王李元昊帶兵來伐。而另一側(cè),回教徒的象軍卷塵而來。曹延惠和趙行德都焦急萬分,倒不是為自身的安危,而是為了瓜州沙州二城中數(shù)以萬計(jì)的佛經(jīng)。而于闐貴族尉遲光想謀騙回鶻王女留給趙行德的一串絕世的珠寶項(xiàng)鏈,就將自己隱匿財(cái)寶的地方告知了他,想讓行德把項(xiàng)鏈也藏入其中。而行德卻利用這一機(jī)會(huì)將萬卷經(jīng)書藏入了位于鳴沙山的千佛洞。戰(zhàn)火狼煙中相關(guān)的人都尸橫疆場,一場大雨卻將藏經(jīng)的地點(diǎn)深深埋藏。
       時(shí)光荏苒,歲月變遷。沙州城數(shù)易其名,最終恢復(fù)了敦煌的名字。直到二十世紀(jì)初,一個(gè)叫王元箓的道士無意之間發(fā)現(xiàn)了藏經(jīng)的洞窟。一批又一批地外國人來到敦煌,用低廉的價(jià)錢將經(jīng)書騙走。運(yùn)到大英博物館,運(yùn)到盧浮宮,運(yùn)到冬宮。而風(fēng)雨飄搖中的清政府對此視而不見。隨著一批又一批文物的出土,敦煌名聲大噪。后來,敦煌成為旅游勝地,無數(shù)游人來到鳴沙山月牙泉千佛洞,感慨飛天壁畫的神奇,感慨敦煌歷史的厚重。
       但景佑年間的那場戰(zhàn)火早已被歲月塵封,沒有人會(huì)記得數(shù)百年前,一個(gè)叫趙行德的湖南士子,一個(gè)叫朱王禮的漢人將軍,一個(gè)叫曹延惠的節(jié)度使,不知道名字的回鶻王女,那段深沉蒼涼的西北故事。
  •     維時(shí)景佑二年乙亥十二月十三日,大宋國潭州府舉人趙行德流歷河西,適寓沙州。今緣外賊掩襲,國土擾亂,大云寺比丘等搬移圣經(jīng)于莫高窟,而罩藏壁中,于是發(fā)心,敬寫般若波羅蜜心經(jīng)一卷安置洞內(nèi)。伏愿龍?zhí)彀瞬?,長為護(hù)助,城隍安泰,百姓康寧;次愿甘州小娘子,承此善因,不溺幽冥,現(xiàn)世業(yè)障,并皆消滅,獲福無量,永充供養(yǎng)。
  •     “維時(shí)景佑二年乙亥十二月十三日,大宋國潭州府舉人趙行德流歷河西,適寓沙州。今緣外賊掩襲,國土擾亂,大云寺比丘等搬移圣經(jīng)于莫高窟,而罩藏壁中,于是發(fā)心,敬寫般若波羅蜜心經(jīng)一卷安置洞內(nèi)。 伏愿龍?zhí)彀瞬?,長為護(hù)助,城隍安泰,百姓康寧;次愿甘州小娘子,承此善因,不溺幽冥,現(xiàn)世業(yè)障,并皆消滅,獲福無量,永充供養(yǎng)"。 九百二十五年后的一天,井上靖讀到了這段話,寫下了這個(gè)故事---《敦煌》。
  •     伏在被冷氣吹得沁涼的桌上,一口氣讀完這個(gè)由日本人講述的關(guān)于大漠,關(guān)于佛窟,關(guān)于民族大義的故事。對此的著迷,竟是始料未及。
      深吸一口氣,收拾了隨身物品,離開自習(xí)室時(shí),我以為會(huì)有半碧月色浮于中天了,甚至?xí)泻疀龅娘L(fēng)沙撲面。不想,天光依舊亮著,草木依舊綠極,非洲菊金燦燦的花盤依舊高舉,長椅上,讀書的人依舊在讀書,花園淺池里的一捧蓮葉,依舊何田田。
      “方丈室內(nèi),化盡十萬。一窟之中,宛然三界。檐飛五采,動(dòng)戶迎風(fēng)。”
      我想說點(diǎn)什么,但除了震撼與折服,竟什么都說不出。
      這是我孱弱的求知欲,還不曾觸碰的領(lǐng)域,是與眼下數(shù)荷聽雨全然不相干的世界。
      腦中不斷閃過無垠的大漠,大漠中因?qū)拸V而空寂的庭院,庭院里偶爾平靜的一地日光,日落前西天里瞬息萬變的云彩,入夜時(shí)寒氣逼人的冷月。
      清癯而抱持信仰的書生,篤定剛毅的西夏女子,高貴攝人的回鶻王族,貪婪跋扈的尉遲后裔,藏經(jīng)閣里躊躇抉擇的僧侶。
      旌旗獵獵的駝隊(duì),視死如歸的軍馬。廝殺、搏斗、扭打。所有的仇恨憤怒,都沒有血腥的味道,反而被鍍上了金屬的凝重。
      或許與語言和譯作有關(guān),我卻更愿意將此歸因于大漠神秘的浸染。
      只怪眼界太窄,手指太軟,終究寫不出心底的撼動(dòng)。
      
  •   這什么???
  •   井上靖的《敦煌》
  •   聽名字就不想看- - 恕我膚淺……
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7