謊言教父馬多夫

前言

　　楔子　　二○一○年八月二十四日，星期二　　從監(jiān)獄這一角的兩道玻璃門望過(guò)去，長(zhǎng)長(zhǎng)走道的盡頭，已經(jīng)完全認(rèn)不出這名鷹勾鼻男子。還不到兩年前，他面無(wú)表情，被警方押著不停向前走的鏡頭，不斷出現(xiàn)在世界各地的電視螢光幕上。如今他好像更削瘦而委頓：就只是一個(gè)戴眼鏡的老人，恭敬的在與監(jiān)獄官講話，看似有點(diǎn)焦急的等著面前深鎖的大門開(kāi)啟?！　∷诒O(jiān)獄管理員陪同下，自陽(yáng)光耀眼的封閉中庭走入廉價(jià)木板裝潢的昏暗會(huì)客室。這種房間在他過(guò)去曼哈頓的頂樓豪宅裡，只配縮在一個(gè)小角落。這裡擺設(shè)的全是已褪色的廉價(jià)塑膠家具：幾張淺褐色桌子，搭一些紅色無(wú)把手座椅。今日的照明只靠一扇大窗和一排販賣機(jī)提供的光線?！　∵^(guò)去他偶爾進(jìn)到這間房間時(shí)，裡面多半擠滿獄囚和家屬。不過(guò)今天上午他與監(jiān)獄管理員一起走進(jìn)來(lái)時(shí)，室內(nèi)空蕩蕩的，只有他的律師、一名警衛(wèi)，及他終於答應(yīng)會(huì)面的訪客。依照獄方規(guī)定，他面對(duì)警衛(wèi)桌坐著，管理員則坐在警衛(wèi)桌前等候。他打開(kāi)一張印有格線的紙，上面似乎有一些手寫的筆記及幾個(gè)要問(wèn)律師的問(wèn)題。他把紙攤在面前的桌上?！　嵐艽藭r(shí)正值夏末，天氣悶熱，他卻是一身筆挺的棕褐色短袖襯衫和長(zhǎng)褲。他頭髮剪短了，卻很適合他更削瘦的身軀。腳上的黑色皮質(zhì)運(yùn)動(dòng)鞋微微發(fā)亮。除了包銅皮帶的帶扣上有少許剝落，他的穿著依舊是那麼講究。儘管他不太像是被捕後，在新聞報(bào)導(dǎo)中一再出現(xiàn)的那個(gè)更有分量、穿得更考究的男子，但是仍有一種吸引旁人目光的沉靜魅力?！　∷B續(xù)回答問(wèn)題兩個(gè)多小時(shí)，眼睛有時(shí)直視對(duì)方，有時(shí)轉(zhuǎn)而凝視身旁窗外空無(wú)一人的中庭。他語(yǔ)氣溫和而熱切，偶爾也表現(xiàn)風(fēng)趣機(jī)智，只有一次失態(tài)，那是在談到妻子時(shí)。從頭到尾他似乎保持一貫的坦白、誠(chéng)懇和值得信賴。　　不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，他向來(lái)的表現(xiàn)都是如此，即使說(shuō)謊時(shí)也一樣。這是他的天賦，也是詛咒。他靠這個(gè)，成功的建立起正式紀(jì)錄上規(guī)模最大的龐氏騙局（Ponzi scheme）。他靠坦誠(chéng)的外表編造事實(shí)，掩蓋犯罪真相，只要他有意，便可以隱瞞事實(shí)一輩子。　　柏納德?馬多夫（Bernard L. Madoff），囚犯編號(hào)六一七二七○五四，是北卡羅來(lái)納州巴特納（Butner）郊外占地甚廣的聯(lián)邦矯治中心（Federal Correctional Complex）內(nèi)，目前所關(guān)的最有名的犯人。　　八十五號(hào)州際公路在巴特納－里莫村（Butner-Creedmore）的出口，並未明顯標(biāo)示這裡有監(jiān)獄，整個(gè)小村落裡都看不到顯著的標(biāo)誌，只在幾個(gè)十字路口有黑白色油漆的小箭頭，是老式的那種，很容易被忽略。監(jiān)獄也未列在當(dāng)?shù)仉娫挷狙e的地圖上，因此訪客必須向汽車旅館的職員打聽(tīng)該怎麼去?！　∠铝酥蓦H公路後的道路左彎右拐，街名雖然聽(tīng)起來(lái)像都市，如三十一街和東街，卻只是僻靜小路，兩旁多半是藤蔓植物或雜草叢生的原野。突然監(jiān)獄建築隱隱約約出現(xiàn)在右側(cè)的松樹(shù)林之外。這裡主要由四棟建築物構(gòu)成，空地上有泛光燈照射，周遭是低地森林和原野?！　】坑疫?，與整個(gè)矯治中心東緣隔著一點(diǎn)距離，是其中戒備最低的監(jiān)獄，外觀是文件夾的淺黃色，很明顯的沒(méi)有牆壁或柵欄。靠左邊，躲在一片濃密的樹(shù)林之後，幾乎看不見(jiàn)的，是一座大型現(xiàn)代化監(jiān)獄醫(yī)院，它的入口獨(dú)立，必須順著矯治中心的兩線道再走好一段路才會(huì)到達(dá)。矯治中心中央林木繁茂的小山丘上，是一座多層樓、中等戒備的?

內(nèi)容概要

　　HBO預(yù)計(jì)2012年年初拍成影集　　由《教父 2》影帝勞勃．狄尼洛（Robert De Niro）主演馬多夫　　◎深入挖掘650億美金的華爾街大騙案，引領(lǐng)讀者一窺超大型金融黑幕的運(yùn)作?！　　蛭淖窒⑴行詮?qiáng)，直指跨國(guó)企業(yè)的陰狠與巧詐?！　　蚴珍洿蠹叶炷茉?shù)闹咐?，解析現(xiàn)象背後的重重玄機(jī)?！　”緯v述美國(guó)Nasdaq証管會(huì)主委柏尼．馬多夫和他的650億美元大騙局精彩內(nèi)幕，有些馬多夫本人親口透露的新細(xì)節(jié)，保證令人瞠目結(jié)舌?！　≌l(shuí)是柏尼．馬多夫（Bernie Madoff）？他又是怎麼搞出史上規(guī)模最大的龐氏騙局（類似老鼠會(huì)）？　　自從這位紐約頗有地位的金融家，在長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的騙局中，詐取親朋好友及外人高達(dá)650億美元〈高盛投資規(guī)模的兩倍〉的消息曝光後，人們就一直對(duì)這些問(wèn)題感到萬(wàn)分好奇。很多人不免揣測(cè)究竟發(fā)生了什麼，想必有不足為外人道也的內(nèi)情，可是媒體記者始終無(wú)法得知馬多夫故事的全貌，不過(guò)本書一出，這些都不成問(wèn)題?！　”緯髡摺都~約時(shí)報(bào)》資深撰述黛安娜．亨利克，從馬多夫醜聞揭露的第一天起，便率領(lǐng)《紐時(shí)》團(tuán)隊(duì)報(bào)導(dǎo)相關(guān)新聞?！吨e言教父馬多夫》是關(guān)於馬多夫其人其事最權(quán)威的著作，取材來(lái)自前所未有的管道，以及與罪行相關(guān)各方、遍及各層級(jí)的百餘次訪問(wèn)，其中包括馬多夫被捕後最先接受的幾次訪談。亨利克也參考各種訴訟、政府調(diào)查和法院檔案，以生動(dòng)細(xì)膩的筆法，一一解開(kāi)圍繞著這個(gè)故事的謎團(tuán)?！　　吨e言教父馬多夫》是真人真事的金融驚悚小說(shuō)，講述馬多夫在華爾街不同凡響的崛起，使他成為美國(guó)最受信賴和尊敬的證券自營(yíng)商，也參與多次證券管理制度的改革，然後是形成強(qiáng)烈對(duì)比的，他加速邁向自我毀滅的戲劇化過(guò)程。針對(duì)馬多夫垮臺(tái)引發(fā)的痛苦和災(zāi)難，包括自殺、生意失敗、家庭破碎、慈善事業(yè)停擺，及指標(biāo)性的法律交鋒，還有這個(gè)醜聞帶給華盛頓、華爾街和社會(huì)大眾的教訓(xùn)，本書均有最詳盡的記述和分析?！　　蚵?lián)合推薦　　社會(huì)評(píng)論家／南方朔　　呂張投資團(tuán)隊(duì)總監(jiān)／呂宗耀　　政治大學(xué)財(cái)管系教授／周行一　　獵豹財(cái)務(wù)長(zhǎng)／郭恭克　　寶來(lái)投信總經(jīng)理／劉宗聖　　財(cái)金文化董事長(zhǎng)／謝金河

作者簡(jiǎn)介

　　黛安娜．亨利克（Diana B. Henriques）　　於1989年進(jìn)入《紐約時(shí)報(bào)》（The New York Times），現(xiàn)任《紐時(shí)》財(cái)經(jīng)資深撰述，著有《華爾街大白鯊》（The White Sharks of Wall Street）及《富達(dá)的世界》（Fidelity’s World）等書。她曾獲得波克獎(jiǎng)（Polk Award），並且進(jìn)入過(guò)普立茲獎(jiǎng)（Pulitzer Prize）決選。她為《紐時(shí)》採(cǎi)訪報(bào)導(dǎo)馬多夫醜聞的作品也曾數(shù)度獲獎(jiǎng)?！都~時(shí)》進(jìn)入普立茲獎(jiǎng)決選的2008年金融危機(jī)專題報(bào)導(dǎo)，她是採(cǎi)訪團(tuán)隊(duì)成員之一。亨利克現(xiàn)居紐澤西州霍波肯（Hoboken）。　　顧淑馨　　臺(tái)灣大學(xué)歷史系畢業(yè)、淡江大學(xué)美國(guó)研究所碩士。曾任職中國(guó)廣播公司、聯(lián)合報(bào)系及美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)；並曾兼任淡江大學(xué)、政治大學(xué)及東吳大學(xué)講師，目前專事翻譯，近作有《傾聽(tīng)靜默的聲音》、《幸福的九個(gè)房間》、《通往夢(mèng)想的十個(gè)法則》、《杜拉克跨世講堂》（合譯）等。

書籍目錄

導(dǎo)讀　財(cái)神瑪門的貪婪面貌　南方朔出場(chǎng)人物楔子　謊言當(dāng)?shù)赖氖澜绲谝黄∪A爾街教主第一章　華爾街大地震第二章　馬多夫出道第三章　渴望獲利第四章　四大天王第二篇　以謊言編織財(cái)富第五章　財(cái)源滾滾第六章　一廂情願(yuàn)第七章　警訊出現(xiàn)第八章　驚險(xiǎn)過(guò)關(guān)第三篇　邪惡魔法師第九章　馬多夫的世界第十章　草木皆兵的一年第十一章　夢(mèng)醒時(shí)分第十二章　清算損失第四篇　正義的思辯第十三章　贏家與輸家第十四章　禍延家人子孫第十五章　司法正義啟動(dòng)第十六章　失而復(fù)得的希望尾聲　還有誰(shuí)知道真相？謝辭

章節(jié)摘錄

　　第一章　華爾街大地震　　　　2008年12月9日星期二　　　　局面開(kāi)始撐不住了。馬多夫原定與友人艾拉．哈里斯（J. Ira Harris）之子見(jiàn)面，哈里斯曾經(jīng)是華爾街戰(zhàn)績(jī)輝煌的投資人，如今則是棕櫚灘（Palm Beach）親切的慈善家，不過(guò)這個(gè)約會(huì)取消了。　　馬多夫改為與長(zhǎng)子馬克見(jiàn)面。他表示，雖然近來(lái)股市崩跌，但是這一年他的私人投顧業(yè)務(wù)業(yè)績(jī)很好，淨(jìng)賺了幾億美元，他打算比平常提早一點(diǎn)分紅給若干員工。不要等到2月，而是本週就發(fā)。他要馬克列出應(yīng)該獲得分紅的交易員清單。　　馬克對(duì)此事感到困擾，便與弟弟安德魯商量。父親隨著市場(chǎng)危機(jī)，每過(guò)一天就多緊張一分，他倆都看在眼裡，這次危機(jī)也已經(jīng)弄得大家苦不堪言。上個(gè)月父親告訴他們兄弟，避險(xiǎn)基金這一塊有一點(diǎn)週轉(zhuǎn)壓力?？墒撬@然不止是擔(dān)心；他們從未看過(guò)父親有這樣的反應(yīng)?，F(xiàn)在父親又要提早發(fā)出幾百萬(wàn)美元的獎(jiǎng)金，這不合情理。在此人心惶惶的時(shí)刻，他不是應(yīng)該保留現(xiàn)金嗎？他應(yīng)該多等兩個(gè)月，等到獎(jiǎng)金季節(jié)來(lái)臨，再看看情況如何。然而柏尼．馬多夫很專制：一切由他作主，不容許任何反對(duì)意見(jiàn)。不過(guò)兩兄弟還是決定，週三必須與父親好好談一談。　　到市場(chǎng)收盤，員工逐漸離開(kāi)後，馬多夫走過(guò)秘書們所在的橢圓形區(qū)域，進(jìn)入彼得的辦公室。彼得自從獨(dú)子死後，兩年來(lái)老了很多，也變得內(nèi)斂。他皮夾裡仍然放著羅傑的照片，那是白血病已經(jīng)在他俊美的臉上留下痕跡後照的。在遭逢喪子之痛前，彼得數(shù)十年來(lái)一直是柏尼的親信、左右手、公司的技術(shù)權(quán)威、和老闆的「弟弟」?！　【退惚说迷静磺宄绺绲淖镄?，他的律師後來(lái)是堅(jiān)稱他不知情，那此時(shí)他也快要知道了。柏尼深深吸了一口氣，然後問(wèn)弟弟「有沒(méi)有時(shí)間談一下」。彼得點(diǎn)點(diǎn)頭，柏尼關(guān)上門?！　“啬嵴f(shuō)：「我必須告訴你發(fā)生了什麼事。」　　人們常喜歡奢談「人生轉(zhuǎn)捩點(diǎn)」，而有些時(shí)刻的確夠得上這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。你求婚獲得應(yīng)允。你聽(tīng)到「被錄用了」或是「被解僱了」，你的前途立即改變。當(dāng)醫(yī)生說(shuō)「是惡性的」，一切將黯然無(wú)光?？墒侨魏斡羞^(guò)類似經(jīng)歷的人都會(huì)告訴你：當(dāng)你發(fā)現(xiàn)，你對(duì)心愛(ài)的人所有的信任，在剎那間全部變成謊言，那種震驚有多麼強(qiáng)烈。你感到天旋地轉(zhuǎn)；等到好不容易回過(guò)神來(lái)時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)週遭的環(huán)境似曾相識(shí)卻又如此陌生。　　因此，如果這是彼得．馬多夫首次得知其兄罪行的時(shí)刻，那他似乎不可能立即考慮到自己的事業(yè)和家人財(cái)產(chǎn)會(huì)遭殃，也不可能擔(dān)心在未來(lái)幾年裡，會(huì)有一連串民事訴訟及刑事調(diào)查。這些想法必然會(huì)出現(xiàn)，可是在那一刻，假使這個(gè)消息對(duì)他有如晴天霹靂，那他最可能的反應(yīng)，應(yīng)當(dāng)是腦筋一片空白，在瞬息間把整個(gè)人生倒帶，希望找回一些真實(shí)可靠的東西。　　彼得是律師，也是公司的法務(wù)長(zhǎng)（chief compliance officer）：他們這家公司一向太過(guò)輕忽職銜，如今此事卻變得很重要。彼得聽(tīng)著柏尼解釋，他打算發(fā)出獎(jiǎng)金，還要把贖回支票寄給最親近的人：他要在去自首前，盡其所能的彌補(bǔ)。柏尼說(shuō)，只要再給他幾天的時(shí)間。他已經(jīng)約好週五與索爾金見(jiàn)面。　　彼得也許還在等待天搖地動(dòng)停下來(lái)，他脫口而出：「你必須告訴兩個(gè)兒子?！埂　●R克和安德魯都跟叔叔提到過(guò)，他們十分擔(dān)心最近愈來(lái)愈心事重重的父親。他們一直問(wèn)：「爸爸還好嗎？」彼得說(shuō)，他們很害怕。他再度囑咐柏尼：「你必須告訴他們?！埂　∷麜?huì)的，他會(huì)的。他只是決定不下什麼時(shí)候說(shuō)?！　　　?008年12月10日星期三　　　　早晨的某個(gè)時(shí)刻，伊蓮娜．史奎拉瑞看到露絲．馬多夫很快的到辦公室一趟。露絲遵照柏尼的指示，自她在柯馬證券的戶頭裡提出1千萬(wàn)美元，轉(zhuǎn)至她在美聯(lián)銀行（Washovia）的帳戶，好讓馬多夫需要?jiǎng)佑眠@筆錢時(shí)，她可以開(kāi)支票。如果她是以為丈夫需要現(xiàn)金，來(lái)支付避險(xiǎn)基金投資人的贖回，倒也不足為奇：她也許還記得2月貝爾斯登（Bear Stearns）的擠兌，擔(dān)心柏尼也陷入同樣的麻煩。市場(chǎng)行情低迷，人人都看得出來(lái)?！　●R多夫從9點(diǎn)左右，便坐在辦公桌前安靜的工作，看似在弄一堆數(shù)字。其實(shí)他很可能在簽迪帕斯卡利上週準(zhǔn)備的100張支票中的36張，這些支票的總金額達(dá)1億7千3百萬(wàn)美元，是開(kāi)給親戚、朋友和員工，是要把他們的戶頭變現(xiàn)。　　彼得．馬多夫很早就來(lái)上班，他再次要求哥哥把這可怕的消息告訴兒子。柏尼答應(yīng)他會(huì)說(shuō)，但是仍然拿不定主意要選在什麼時(shí)機(jī)。今晚是公司的耶誕節(jié)派對(duì)，恐怕不並恰當(dāng)。他一旦告訴兒子，他們會(huì)需要時(shí)間來(lái)適應(yīng)。也許選週末比較合適?！　∷螂娫捊o索爾金，要求把約定時(shí)間改到12月15日下週一上午10點(diǎn)。索爾金說(shuō)：「沒(méi)問(wèn)題」並改了行事曆。　　可是時(shí)間已經(jīng)脫離他的掌控。　　上午十點(diǎn)左右馬克和安德魯走過(guò)史奎拉瑞的辦公桌，進(jìn)到父親的辦公室。據(jù)她回憶，彼得也跟著一起進(jìn)去，坐在辦公桌旁的沙發(fā)上。她回憶說(shuō)，彼得雙手抱胸，雙腳交疊，看起來(lái)軟綿綿的，「彷彿他體內(nèi)的空氣被抽光了」。馬克和安德魯則坐在辦公桌前，背對(duì)著門?！　●R多夫的兒子不習(xí)慣於挑戰(zhàn)父親在經(jīng)營(yíng)上的決定。畢竟這公司全部是他的，所有的股份都在他手裡。父親如果打算解雇他們，他有權(quán)那麼做?？墒墙裉焖麄冇性捯欢ㄒf(shuō)。馬克提到獎(jiǎng)金的問(wèn)題，他說(shuō)他和安德魯都認(rèn)為，現(xiàn)在發(fā)還太早，這並非明智之舉?！　●R多夫起先還想說(shuō)服他們。正如他所說(shuō)的：只是今年業(yè)績(jī)很好，他的財(cái)富管理業(yè)務(wù)賺了不少錢，所以他覺(jué)得現(xiàn)在是發(fā)獎(jiǎng)金的好時(shí)間。　　可是兩個(gè)兒子立場(chǎng)堅(jiān)定；他們質(zhì)疑父親的解釋。留住多賺的錢以備不時(shí)之需，豈不是更明智的作法嗎？由於兄弟倆不妥協(xié)，馬多夫的表情愈來(lái)愈煩燥。他站起身，望向辦公室外的橢圓區(qū)。他的辦公室像魚缸一般四面透明。有這麼多秘密要隱藏的人，怎麼辦公室裡連一個(gè)私下跟兒子談話的角落都沒(méi)有？　　他告訴兩個(gè)兒子，他已經(jīng)沒(méi)辦法再「撐下去」了，他需要跟他們單獨(dú)談?wù)?。於是他要兒子一起到東64街他住的公寓去。馬多夫又打電話告訴露絲，他和兒子們正要過(guò)去。　　有關(guān)他們離去時(shí)的情景眾說(shuō)紛紜，那是因?yàn)橹岚l(fā)生的事件使得記憶支離破碎。秘書史奎拉瑞記得，她曾經(jīng)問(wèn)柏尼他們要去哪裡，得到的回答是：「我要出去。」她記得馬克輕聲說(shuō)道，要去採(cǎi)購(gòu)耶誕禮物之類的話。有一個(gè)兒子從旁邊的衣櫥裡取出馬多夫的外套，幫他穿上。他束起衣領(lǐng)，彷彿是要走進(jìn)風(fēng)暴中。史奎拉瑞認(rèn)為，她打電話到17樓，要一名司機(jī)去把車開(kāi)來(lái)時(shí)，才9點(diǎn)半左右。不過(guò)那名司機(jī)卻記得，他花了將近90分鐘才把轎車開(kāi)來(lái)。叫計(jì)程車或是走路到公寓不要20分鐘就到了，那父子三人好像不太可能穿著大衣，等車等上一個(gè)半小時(shí)。那段細(xì)節(jié)沒(méi)有人會(huì)記得?！　∽钺崴麄兛偹闵狭四禽v黑色大轎車。馬克坐在前座，安德魯和父親坐後座。他們?cè)谒緳C(jī)面前談著安全的話題：柏尼的孫兒。他們抵達(dá)公寓，搭電椅來(lái)到頂樓?！　÷督z前來(lái)應(yīng)門，一家人都進(jìn)到馬多夫最鍾愛(ài)的書房裡。這裡的裝潢奢華勃艮地皮革和織錦布料，鑲嵌木板的牆壁上掛著描繪航海的古畫，窗戶旁是一排排的書櫃。　　馬多夫向妻兒吐露真相，講到後來(lái)情緒崩潰，禁不住哭了起來(lái)，妻兒也跟著哭。他告訴他們，他經(jīng)營(yíng)的整個(gè)投資顧問(wèn)業(yè)務(wù)都是騙局，是一個(gè)彌天大謊，「基本上等於一個(gè)巨型龐氏騙局」。他已經(jīng)走投無(wú)路，「一無(wú)所有」。這個(gè)事業(yè)：馬多夫家的事業(yè)，兒子們一向打拼和將來(lái)打算安身立命的地方，已經(jīng)破產(chǎn)、垮臺(tái)。他說(shuō)，騙局留下的爛攤子可能高達(dá)500億美元。他們誰(shuí)也想像不到數(shù)目如此之大，不過(guò)他們也知道，有很多錢是親人、露絲娘家好幾代親戚、員工和大部分密友所託付給他的?！　●R多夫要他們放心，他已經(jīng)把這件事告訴彼得，並且打算在一週內(nèi)去自首。他說(shuō)，他手上確實(shí)還剩下幾百萬(wàn)美元；這一點(diǎn)倒是真的。他計(jì)畫在自首前，把這些錢付給親朋和某些忠心的員工。。　　話說(shuō)到此，露絲和兒子們嚇呆了，幾乎聽(tīng)不懂他在說(shuō)什麼。馬克氣得失去理智。安德魯沮喪得說(shuō)不出話來(lái)，有一度他哭著跌坐在地板上，過(guò)一下又不忍的抱著父親，這個(gè)動(dòng)作深印在馬多夫的記憶裡。當(dāng)安德魯冷靜下來(lái)後，他說(shuō)，父親的所作所為是「天大的父子背叛」?！　∈箩醿尚值芟入x開(kāi)，並吩咐司機(jī)等候父親出來(lái)。他們結(jié)結(jié)巴巴的說(shuō)出，要一起去吃午餐的藉口，然後順著列辛頓大道（Lexington Avenue）向南走，方向是朝著辦公室，不過(guò)他們是要去見(jiàn)馬?。畟惗兀∕artin London）。馬丁是紐約的寶威瑞華律師事務(wù)所（Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison）已退休的合夥人，也是馬克妻子的繼父。他是很厲害的訴訟律師，也是證券法學(xué)者、廣受尊敬的法律專家。他信任柏尼．馬多夫。他在馬克的建議之下，也投資了這位理財(cái)天才?！　●R多夫兄弟把理財(cái)天才剛剛透露的事告訴馬丁。馬丁也是詫異萬(wàn)分，不過(guò)他的法律直覺(jué)提醒了他。他馬上設(shè)法連絡(luò)寶威瑞華事務(wù)所一位年輕同事：曼哈頓頂尖的訴訟律師馬丁．佛魯曼彭（Martin Flumenbaum）。　　佛魯曼彭個(gè)子矮胖，總是面帶笑容。當(dāng)時(shí)他遠(yuǎn)在幾小時(shí)路程外，正在康乃狄克州哈特福（Hartford）的聯(lián)邦法院出庭。他遵守法院規(guī)定，早上在接受安檢時(shí)，就交出了手機(jī)。等開(kāi)完庭後取回手機(jī)，才看到來(lái)自紐約的緊急簡(jiǎn)訊?！　‘?dāng)佛魯曼彭打給馬克．馬多夫時(shí)，馬克已經(jīng)回到市區(qū)頂樓的住宅。馬克告訴他，先前和弟弟與父親之間令人難以置信的對(duì)話。佛魯曼彭答應(yīng)當(dāng)天傍晚前，在位於中城（Midtown）的辦公室與他們見(jiàn)面，地點(diǎn)就在無(wú)線電城音樂(lè)廳（Radio City Music Hall）北邊一棟時(shí)髦的大樓裡。　　耶誕燈飾在冬日飄著細(xì)雨的薄暮中閃爍，此時(shí)馬克的座車在大樓前停下。安德魯已經(jīng)在人行道上等候，兩人一起走進(jìn)大樓。司機(jī)在外面等候，不過(guò)90分鐘後，馬克打電話要他先去參加公司的派對(duì)。　　佛魯曼彭在門口迎接他們。大家坐定後，馬克和安德魯重述了這一天爆炸性的故事，也解釋了一些細(xì)節(jié)。他們說(shuō)，馬多夫的財(cái)富管理業(yè)務(wù)是在另外一樓的小辦公室裡進(jìn)行，一向看起來(lái)都十分成功。他們知道父親有許多避險(xiǎn)基金的大客戶，也曾經(jīng)拒絕過(guò)富人客戶，但是父親都非常保密，等於是黑箱作業(yè)。也有幾十個(gè)家族成員讓柏尼管理他們的儲(chǔ)蓄、信託基金和退休金帳戶。馬克和安德魯知道，父親並不用自家公司的交易部門，為私人客戶買賣投資標(biāo)的。他總是說(shuō)，他用的是「歐洲的同業(yè)」。父親在倫敦設(shè)有分公司，也常去那裡，所以這個(gè)說(shuō)法合理。　　現(xiàn)在一切都變樣了。他倆一輩子仰望的父親大人，在一瞬間使他們由富裕落入身敗名裂。他不再是他們向來(lái)認(rèn)為的金融天才和華爾街政治家；他是壞蛋、小偷、牛皮吹得大到無(wú)以復(fù)加的騙徒。自他們?cè)觞N被己的父親蒙蔽得那麼慘？　　佛魯曼彭當(dāng)下關(guān)切的不是這些。馬多夫?qū)鹤诱f(shuō)得很清楚，他打算再繼續(xù)其罪行一週，把很快就會(huì)被檢察官指為「不當(dāng)所得」的錢，分配給親友和員工。這龐大的犯罪尚未結(jié)束，還在進(jìn)行當(dāng)中。佛魯曼彭告訴他的新客戶，他們別無(wú)選擇，必須立即向聯(lián)邦當(dāng)局報(bào)告這段談話，這段馬多夫的自白?！　》痿斅碚J(rèn)識(shí)曼哈頓聯(lián)邦地檢署、證管會(huì)紐約分處非常高層的官員。他打了幾通電話。他與證管會(huì)那邊的熟人通話時(shí)，大略講述了下午發(fā)生的事情、有關(guān)龐氏騙局的說(shuō)法、以及馬多夫自己評(píng)估損失可能高達(dá)5百億美元。　　電話那一頭頓了一下，然後緊張的問(wèn)道：是億嗎？是B開(kāi)頭的？（編按：英文的billion為10億）　　對(duì)，是億，是B開(kāi)頭的。　　調(diào)查機(jī)器開(kāi)始嘎嘎啟動(dòng)。聯(lián)邦調(diào)查局組成金融犯罪調(diào)查小組。證管會(huì)開(kāi)立了標(biāo)示著「柏尼．馬多夫」的案件檔，而這已經(jīng)不是第一次了。　　　?。　　　●R多夫那一天後來(lái)究竟是怎麼度過(guò)的不得而知，那是他走到哪裡不被認(rèn)出來(lái)的最後一天。他記得回到辦公室；他記得安德魯在辦公室告訴他，要和馬克一起去找律師。史奎拉瑞則記得，那天下午馬多夫沒(méi)有回到19樓的辦公室；她記得曾經(jīng)多次打手機(jī)想連結(jié)他，卻總是轉(zhuǎn)到語(yǔ)音信箱?！　』ハ喽挡粩n的記憶，也扭曲了那個(gè)非比尋常的日子之後發(fā)生的事情。對(duì)柏尼．馬多夫和家人而言，這一天深深蝕刻在他們腦海裡和心裡，可是對(duì)司機(jī)和辦公室其他低層員工來(lái)說(shuō)，今天只是每年公司耶誕派對(duì)的日子。其驚天動(dòng)地的重要性，還要再過(guò)24小時(shí)他們才感受得到。所以這個(gè)拼圖裡必然有幾片是拼不攏的?！　〔贿^(guò)史奎拉瑞很肯定，如果老闆有回他的辦公室，她一定會(huì)看到。有一封美地格林威治的塔克派專人送來(lái)的信函等著他。塔克在信中致歉，表示未將準(zhǔn)備贖回的案子更詳細(xì)的告知馬多夫是他們不對(duì)，並保證以後會(huì)改進(jìn)。信中說(shuō)：「您是我們最重要的生意夥伴，也是我們敬仰不已的朋友?！覀兊氖姑抢^續(xù)維持與您的生意往來(lái)及您的信任?！埂　』蛟S馬多夫當(dāng)時(shí)是直接從門廳前往17樓，迪帕斯卡利和幾個(gè)手下，正在處理他打算分送出去的支票。　　　?。　　　〗Y(jié)束與佛魯曼彭的長(zhǎng)談後，安德魯．馬多夫回到位於上東區(qū)（Upper East Side）豪華、寬敞的公寓。他外套也不脫，就一動(dòng)不動(dòng)的躺在床上好幾個(gè)小時(shí)，或許是等待他的世界沈澱下來(lái)?！　‘?dāng)時(shí)耶誕派對(duì)正在熱鬧的羅莎墨西哥餐廳（Rosa Mexicano）舉行，馬克或安德魯根本沒(méi)想到要去參加。去年公司派對(duì)的地點(diǎn)也選在這裡，然而今晚的派對(duì)發(fā)生在屬於過(guò)去的世界，他們卻無(wú)法從現(xiàn)在回到過(guò)去?！　“啬岷吐督z則不曾想過(guò)不去參加派對(duì)。他們像是轉(zhuǎn)成自動(dòng)駕駛的飛機(jī)，勉強(qiáng)維持繼續(xù)運(yùn)作。他們拿得出什麼理由，解釋不出席公司的派對(duì)？要是打電話去告假，他倆絕對(duì)都會(huì)忍不住崩潰?；蛟S出席派對(duì)是阻力最小的辦法，是多逃避現(xiàn)實(shí)幾小時(shí)或幾天的唯一選擇。　　就如同對(duì)那一整天留下的印象，大家對(duì)當(dāng)晚派對(duì)的記憶也不免衝突矛盾、游移零散?！　∮腥苏f(shuō)，馬多夫比平常提早一週舉行派對(duì)，令員工頗感意外。其實(shí)派對(duì)日期選在與前一年同一週，而且?guī)缀跏峭惶?。而且即使是馬多夫，也無(wú)法在耶誕季節(jié)，臨時(shí)要求熱門的餐廳改時(shí)間?！　∮腥苏f(shuō)，馬多夫當(dāng)晚一句話也沒(méi)說(shuō)，只是避開(kāi)人群，靜靜的與露絲依偎在酒吧的一角。有人說(shuō)他，「一副快要完蛋的表情」、「眼睛瞪著遠(yuǎn)方」、彷彿受到驚嚇、很緊張、「心不在焉」。不過(guò)史奎拉瑞記得，馬多夫夫婦表現(xiàn)正常，「好像沒(méi)有一點(diǎn)煩心的事?！沽硗鈨蓚€(gè)也是老友的賓客，同意她的說(shuō)法，不過(guò)他們覺(jué)得，馬多夫可能情緒稍微比較激動(dòng)，擁抱及親吻親友比平常熱烈一些。露絲也有跟幾個(gè)員工閒聊，勉強(qiáng)盡到派對(duì)主人應(yīng)有的表現(xiàn)。可是她一定壓力很大，所以約半小時(shí)後就準(zhǔn)備離開(kāi)了。馬多夫卻說(shuō)，他們夫婦待了「兩小時(shí)」?！　〈蠹叶加浀茫F(xiàn)場(chǎng)有「墨西哥脆餅檯、酪梨醬檯、自助吧，也有侍者四處分送冷凍的石榴瑪格莉特雞尾酒，這種酒兩杯下肚就可能醉倒」。而喝一杯，也可能從腦海裡永遠(yuǎn)刪除，對(duì)這短暫一晚清晰、有條理的記憶?！　〕ナ澄锖惋嬃希碛幸患率谴蠹矣洃浵嗤模喊驳卖敽婉R克原定要參加派對(duì)，卻始終沒(méi)有出現(xiàn)?！　≡诤推拮臃导彝局?，柏尼顯然未預(yù)料到事情會(huì)失控得那麼快。兒子在當(dāng)天下午有充裕的時(shí)間去舉發(fā)他，可是並沒(méi)有人到辦公室或住家來(lái)逮捕他。也沒(méi)有電話來(lái)要求他去接受偵訊。他很有把握，還有幾天時(shí)間可以把事情處理好，然後再去自首。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　社會(huì)評(píng)論家 南方朔 導(dǎo)讀　　呂張投資團(tuán)隊(duì)總監(jiān) 呂宗耀　　政治大學(xué)財(cái)管系教授 周行一　　獵豹財(cái)務(wù)長(zhǎng) 郭恭克　　寶來(lái)投信總經(jīng)理 劉宗聖　　財(cái)金文化董事長(zhǎng) 謝金河　　拍案推薦（依姓氏筆畫順序）

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    謊言教父馬多夫 PDF格式下載

---