戴眼鏡的女孩
出版時間：1995年 出版社：時報出版 作者：派屈克?蒙迪安諾/著,桑貝/繪 譯者：邱瑞鑾/譯
Tag標簽：無
內容概要
當我不戴眼鏡時，眼底的世界不再那麼粗糙，人與物銳利分明的輪廓邊線消失了，全變得矇矓、柔和；聲音也逐次低沈……一個戴眼鏡的女孩，與父親兩人在巴黎第十區(qū)度過的一段童年故事。他們住在一間倉庫的樓上，父親進行著詭異的轉運工作，母親曾是一名舞蹈者，人在美國……
法國名作家蒙迪安諾以其獨特的簡單回溯敘述方式，帶領我們進入一個溫暖和煦的世界，非常平實的情節(jié)，卻包括了一種生命的深度內容，配合法國插畫家桑貝趣味式插圖，讓閱讀過本書的讀者愛不釋手。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計39條)
- 忽然覺得桑貝的筆觸跟木心的有點像。喔，就是這么種感覺。
其實讀這本書時，主要讀的，自然還是派屈克·蒙迪安諾寫的故事，桑貝配的畫，只是在翻到一頁時，一看，啊，正是這么個味道?？此齐S意的幾筆，卻把人物的最細微處，勾畫得傳神無比。
一起拿掉眼鏡站上磅秤；模仿卡斯德拉的樣子和滑稽腔調跟“我”說“戴上你的眼鏡，看清楚這個世界的真實面貌！”；送“我”上下學和舞蹈課，特地避開卡斯達拉去吃午餐，進去前總對“我”說：“把眼鏡摘了，這樣我們就名正言順地看不到卡斯德拉先生了……”；每天傍晚帶我去文化公園，6點前是不會催“我”回家的；刮胡子的時候追著玩，然后一起靜下來排排坐擦眼鏡片……這些小細節(jié)，給人單純的擁有這樣一個溫暖父親的羨慕。
另外，當然最主要的，是從派屈克描繪的一個個小人物——卡斯德拉先生、羊羔、狄斯邁洛娃老師、“我”的舞蹈課伙伴奧迪爾家酒會上的上流社會人士，以及“我”的爸爸，“我”在紐約的媽媽——上表現出來的他對生命對人性的洞察，更有味道的是，故事講得如此清淺溫暖，使“全書彌漫著一種迷人的淡淡的憂傷和溫情的氣氛?！鄙Ｘ惖牟瀹嬒嗟靡嬲?。
“我們永遠都是一個樣子。我們過去所有的，曾經有過的，會一直伴隨著我們持續(xù)一生。所以，永遠都會有一個名字叫做卡特琳·確定無疑的小姑娘，和她爸爸一起手牽著手在巴黎第十區(qū)的街道上散步?！?br />
ps：今天兒童節(jié)，若拿這本書送給小朋友，該也是不錯的禮物。 - 初中開始近視以后，我就害怕把眼鏡摘下來的時刻，那種視線里的模糊感令人非常不安，當世界變得不清晰，似乎一切也都把握不住了。無時無刻，我總是想把所能看見的事物看得再清楚一點，最好是銳利明晰，纖悉無遺。就不會輕易摔到，磕碰到，或者伸手摸了一把雞屎——像古代笑話里那兩位近視佬，其中一個把雞屎捧到舌尖舔了舔，喜而大呼：不是糖！于是他賭贏了。
有一次隱形眼鏡不巧壞了，偏偏有朋友上家來打麻將。輸得很慘，還挨了很多罵。抓牌總是抓得不在地方，每張牌拿回來都放到鼻子下面聞一聞，又到牌桌上聞……到現在還記得那絕望而茫然的心情。
但《戴眼鏡的女孩》這個繪本小書里，女孩子很喜歡摘下眼鏡后的感覺：“眼前的一切朦朧得美麗起來，所有銳利的線條，人的分明輪廓，物的棱角邊緣，都消失了，代之以柔和的光暈；所有骯臟的細節(jié)也被稀釋，所有的聲音被過濾，漸漸低沉，漸漸溫和。整個世界就像一個絲絨枕頭一樣，那么軟，那么大，讓我深陷其中，滿足得入眠。”
敲下這段話的時候，才忽然想起來，我從書中看到的就是一個女孩，在她的成長過程中，怎樣學會戴上又摘下真實的與虛擬的眼鏡，讓生活從粗礪恢復柔和，從殘酷變回溫情，讓一顆心在這樣的清晰與模糊交換中保存了柔軟。
總是這樣，當從童年的彩色世界走向成人領域，哪怕只是牽著爸爸媽媽的手，向那邊探一探腦袋，就會發(fā)現，那里是灰色的，冷硬的，刺目的，一點也不美。
古板無趣招人煩的卡斯德拉先生，還有個外號叫“釘勾”，爸爸告訴小卡特琳，我們摘下眼鏡，我們看不見他了！后來爸爸偶爾接觸到了“上流社會”，為了巴結那些高傲迷人的男男女女，他可真是出了好多丑，一無所獲，小卡特琳看著，臉都羞得通紅，這件事，換一個現實主義的死硬派來寫，就要蒼涼了，但在這里，在戴眼鏡女孩的生命里，就只是一點點冷峭，更多的惆悵和傷感，是對人生報以溫和一笑的體諒。教芭蕾舞的老師有濃重的俄國口音，但實際上爸爸很早前就見過她，一個巴黎郊區(qū)的平民姑娘，曾經是夜總會的伴舞女郎。
小卡特琳問為什么不去揭穿她的謊言。爸爸沉默了一會兒說：“不，我不會這么做的……就讓她和她的顧客們停留在自己編織的夢里面吧！”
看來，近視眼的人們還是有福的，他們摘下眼鏡就可以停留在夢里，比眼神凌厲的人輕松，也讓這個世界變得輕松些了。
小卡特琳和爸爸離開了巴黎，到美國找她的媽媽團聚去了。但巴黎，那個街道，那間屋子，那些摘下眼鏡跳舞的時光，和爸爸一起摘下眼鏡站在臺秤上出神……“我們過去所有的，曾經有過的，會一直伴隨我們持續(xù)一生?！?br /> 故事是派屈克?蒙迪安諾寫的，寫《暗店街》的那個人。圖是讓?雅克?桑貝畫的，畫跟故事搭配得天作之合。輕淺柔和，彩色里總是帶著一定灰度的色調，似乎恰恰好停留在現實與回憶之間，有種溫柔安靜的憂傷。特別喜歡拖在畫中人與物后面的影子，它們曖昧模糊，憂心忡忡，既輕盈又沉重，好像城市里人們不說出口但時時在茲的心事。
桑貝畫的人物形象單一，幾乎分不清誰是誰，可就是在隨意的一點一劃中傳神，看得見人類種種復雜迷離情緒，我不懂畫，可覺得這個真了不起。 - 多少有些意外，當初以為是繪本，現在看來，這是一部帶插畫的短篇小說。作品中，派屈克的文字是絕對的主角，桑貝的插畫則是為故事添亮點的配角。
雖然出版社以桑貝做為買點，總讓人感覺有些本末倒置。但，桑貝不是羊頭，派屈克也不是狗肉。
文字，樸實溫情；插畫，簡潔生動；兩者結合，相得益彰，細膩演繹著一對戴眼鏡的父女的點滴生活。
很喜歡書中的一個情節(jié)：
每次父親帶著女兒去餐廳吃飯，碰上不太討人喜歡的卡斯德拉先生時，在進餐廳前，父親總對女兒說：
“把眼鏡摘了，這樣我們就可以名正言順地看不到卡斯德拉先生了……”
莫名的可愛！
- 無聊的下午翻出一本買了很久卻沒有看的書，一口氣讀了下來。畫風簡潔干凈，語言也有意思。尤其喜歡的細節(jié)就是父女二人摘下眼鏡站在秤上，那位古怪的先生進來后大驚小怪后父親的反應。
我們在稱體重啊。
看剩下部分的時候也是不是想起這句話，覺得雖然沒有母親在身邊，這摘下眼鏡跳舞的女孩卻是有一位人輕松愉快的好父親。
可是當這位先生收到了那封邀請函以后，與之前的表現卻判若兩人。虛偽無聊攀比成風的上流社會，對于虛榮的人來說簡直是享受，可是想要摘下眼鏡面對社會的人，為什么要低三下四地借一輛拿不出手的卡車，穿一身敬拜神時候才會穿的衣服，風風火火地跑去這樣的聚會，又莫名其妙地站在對他不屑一顧的人中不知所云呢？
書一拿到手的時候已經是舊的，桑貝給我的第一印象便是泛黃的紙頁了。
原來對人的第一印象不總是對的，原來父女之間的情形不完全反映父親的本質。 - 知道桑貝因為臺灣插畫家?guī)酌祝f桑貝的畫干凈、優(yōu)雅、輕靈，當時心里想著要買來看看，但是過后就慢慢的淡忘了。直到有一天在三聯書店翻書是被簡約流暢的筆調所吸引，拿起來仔細一看--桑貝！恍然。。。
自己也是一個戴眼鏡的人，常常喜歡在夜里摘下眼鏡對指路燈猛看，所有的光點都變成了一團柔和的光球，像是一朵朵開在馬路上的蒲公英，也像一個個碩大的橘子味的棒棒糖，空氣中有甜美柔軟的味道
- 戴上眼鏡，是那個清晰的世界；摘下眼鏡，是一個模糊的世界。以前不戴眼鏡會很慌張，因為看不清東西，看不清人?，F在的我喜歡偶爾不戴眼鏡，并不想看那么清，看得太清人會很累，那個朦朧模糊的世界似乎更溫暖安全。
- 戴上眼鏡，是清晰經歷過的童年，摘下眼鏡，就成為一片溫暖朦朧的回憶。
就像那個夜晚回家的路上，被曾經是舞蹈演員的父親舉起來，女兒的童年也被父親托起在掌心，溫暖而情深。在回憶里，女兒和父親，在刮胡子時間里互相嬉戲，一起去飯館吃午餐，一起躲開不喜歡的人，一起去學校......父親拍著女兒的肩膀，“打起精神來，卡特琳......即使你跟爸爸一樣老會拼錯字也沒關系的......”
......
父女之間也可以這樣的。 - 老友同時在電話的彼端抱怨起眼鏡的累贅，跳舞的女孩，再也無法忍受一次次走位的失誤，憤懣的“老人”，打算進入公安系統(tǒng)，而視力是他最直接的絆腳石。細細地咨詢了現今的激光手術，耐心地聽著醫(yī)生科班的分析，卻終于一頭霧水。
手邊《戴眼睛的女孩》，終于翻閱終結。最近，心思混亂，不適合閱讀，薄薄一冊的繪本，竟擱置了許久，星期天的下午，天氣，還算不錯。
知道桑貝，卻是因為奶茶，完全不搭界的兩個人吧。許多年前，呵，最近好愛用這樣的字眼，覺得疲累，卻同時滿足，一不小心，長大了，是件神乎奇技的事呢，雖然漸漸不那么自由，不容易快樂。
已經無法確切辨認，究竟是《我等你》又或是《很愛很愛你》，彼時的校園，奶茶可謂紅得一塌糊涂，是女生，大概都喜歡奶茶藍色百褶裙上散落梔子花淡淡的憂傷，那時的歌詞本，但書了這樣的字眼——還剩15頁就看完的《戴眼鏡的女孩》，你的生活里一直藏著個最初的自己，她很勇敢，卻很脆弱，她很純凈，卻需要一點距離。
困頓的記憶，常常出現這樣那樣糾結的情緒，一些細節(jié)，在不經意中叨擾著末梢神經，青春原本就是冗長而呆板的吧！？
書的底頁被附上的關于桑貝的介紹，不例外地將其與幾米先生相提并論，起契渲染。是肯定也是抹殺，肯定了書商的眼光，抹殺了桑貝先生獨立創(chuàng)作人的自我魅力。
戴眼鏡的女孩，與父親一起居住在巴黎的第十區(qū)，母親是位漂亮的芭蕾舞演員，為了理想，獨立一人前往紐約，他們的約定只要父親的生意一結束，便可以一家團聚。
她演練芭蕾，與父親口中曾經有過一段情節(jié)的俄國老師；她學習詩詞，與父親最親密的伙伴，一個有些不知所以，桀驁的先生；她參加上流社會的高級宴請，與父親一起成為了尷尬的配角。
戴眼鏡的女孩，喜歡不戴眼鏡的朦朧，透過眼鏡的世界，清晰而確定，少了幻想的疆界，多了現實的殘忍，模糊的線條變?yōu)橥回５拿魑?，事件的始末顯得出奇的丑陋，人群的交流覺得那么的荒唐，一剎所見，凈是銳利。
慶幸還有選擇的余地。選擇讓自己清醒或者糊涂，總沒有兩全的捷徑，也沒有絕對的圓滿。
是簡約而尋常的故事，沒有紊亂的身世之迷，沒有離奇的奇幻旅程，沒有精巧的哆啦A夢，也沒有憤然的成長憂傷，一切，都平和地類似乏味了起來。
但，我們的曾經，也是這樣吧，殘綠黯淡的時光，無從尋覓的出口，只能，靜默拔節(jié)。待到終于修煉妥帖之際，卻又不斷回想，以為的，被遺忘的時光，竟是最好的時光。 - 看來這本書我需要看看。
作為一個除非非戴不可否則不戴眼鏡的400多度近視，我已經沉浸在模糊而朦朧的世界里很多年了。 - 近視眼聽說隨著年齡增大，會一步步地清晰起來。這郎個整？
- LS，那是騙人的，不用整。
謝謝LSS再次捧場！
LSSS，你真強....... - 到老了，老年性白內障，豈不是更有福氣！
- 我跟擊節(jié)她們一起的時候，發(fā)現果然我是讀書少的，只350°~~
- “抓牌總是抓得不在地方，每張牌拿回來都放到鼻子下面聞一聞，又到牌桌上聞……”
哈哈你近視有那么嚴重啊 - 是啊，老年性白內障再加上老而不死，多福多壽~
珍妮：那個，我榮幸地比你多200
隱：是啊，可能還有個不習慣，摘下眼鏡活脫個瞎子 - 哎，近視這么多年，成了心里的一道傷痕，第一次看到對近視如此柔軟美麗的描述，安慰了很多
- 寫的很好，而且我從來都沒有思考過關于眼鏡的問題，謝了。（注：我戴眼鏡8年了，現在200°）
- 我是八九百度的近視，眼鏡已經成了我身上不可缺少的一個器官。從未嘗試過摘下眼鏡看世界，那樣會讓我無所適從，就像一個睜眼瞎一樣，很害怕！
- 我從10歲開始戴眼睛，再也沒摘下過，現在已經不敢?guī)щ[形了，因為眼睛嚴重變形了。不喜歡不戴眼睛的感覺，那會讓我的反應變得很遲鈍。
- 我也400多啊，而且平時能不戴就不戴
- 三年前視力175度，鼻梁比較小，掛不住眼鏡，所以不習慣戴。。。木有想到，三年后的某天，我發(fā)現....視力基本正常了，左50右75度......哈哈，天賜恩寵
- 我不戴眼鏡，大家都不認識。
- me too..討厭近視，可是沒有辦法。隱身帶著不合適。
- 我800度近視，但我試過摘下眼鏡，挺好的感覺，只是不習慣而已。大概事物的輪廓是有的，沒到睜眼瞎那種地步。
我要盡可能擺脫眼鏡。 - 注：我戴眼鏡8年了，現在200°）
——————————
怎么做到的？
我戴眼鏡將近七年，現在300：大一兩眼各降了25，大二一年瘋狂熬夜看電子書，各升了80 - 桑貝是我最喜歡的漫畫家
- 我也是一個八九百度 并且還有散光的高度近視。不是我多么好學，而是從小喜歡看小說，到了入迷的地步，并且是偷偷摸摸的看，造成了現在這么一種狀況。沒覺得近視有多好，摘掉眼鏡，我甚至有種恐慌。
- 我已經600度了，但除了看書做作業(yè)玩電腦，其他時候幾乎不戴眼鏡，我已經習慣了模糊的世界，并且希望一直這樣下去
- 啊。。這本書我很愛。。中信出的這一套桑貝我都買了。
- 我一本都沒有，全是借的！債主還是個死摳門，都要回去了！
- 債主是風老師吧~~哈哈
- 是滴，鐵公雞啊。。。
- 萬歲
- 近視眼是要預防的，特別是青少年時期。http://blog.sina.com.cn/s/blog_7d605a380100riid.html
- 600度還不怎么戴眼鏡？真佩服
我500多度 都想要死 真的是睜眼瞎的 - 《暗店街》在王小波《萬壽寺》里出現過。
- 我昨天剛看了這本書，這段情節(jié)就像一根刺，扎在我心里，怎么也拔不掉。
- 因為你看到的是人 不是神 誰說不能這樣呢 這段反而成就了完滿
- 寫的真好 我是沒讀懂的。。