龍騎士三部曲-降魔火劍

前言

　　譯序?qū)ふ伊硪话呀^世名劍∕張子樟　　《降魔火劍》（Brisingr）是一本相當(dāng)厚實(shí)的書(shū)。它的篇幅超過(guò)前面的《飛龍聖戰(zhàn)》（Eragon）和《勇者無(wú)懼》（Eldest）。書(shū)中主角艾瑞岡隨著作者克里斯多夫．鮑里尼（Christopher Paolini）心理及生理的成熟，有了新的成長(zhǎng)面貌。作者進(jìn)了大學(xué)，與人互動(dòng)的空間起了重大變化，賦予艾瑞岡的也同樣日趨複雜繁瑣。艾瑞岡面對(duì)的不僅僅是可以獨(dú)處沉思的荒野鄉(xiāng)間，還得經(jīng)常進(jìn)出宮闈、翱翔天上，並顧及整個(gè)抗暴團(tuán)體的不同族群及愛(ài)龍思飛的情緒。於是，他不再只是單純地辨識(shí)周遭的礦植物，還需要認(rèn)真去揣摩繁雜的人性轉(zhuǎn)化，即使是矮人族、精靈族與妖惡人的性格刻畫(huà)仍然以人性為主。如果說(shuō)書(shū)中角色性格的描繪是這幾年作者在外地求學(xué)時(shí)細(xì)察凡人世界眾生相的心得結(jié)果，也是十分恰當(dāng)?shù)??！　∵@一系列作品的敘述主軸是艾瑞岡的成長(zhǎng)旅程，因此不難發(fā)現(xiàn)，作者設(shè)定的主要敘述者是艾瑞岡。透過(guò)艾瑞岡的雙眼、雙耳、嘴巴以及他內(nèi)心的想法，讀者看到這位「無(wú)人之子」如何努力去追尋並嘗試解開(kāi)他已失去的雙親之謎，如何去深刻了解別人對(duì)他期待的統(tǒng)御之道，在思考暴力與真正殺戮之間求得心安等（「每當(dāng)我們殺人的時(shí)候，我們也殺死了部分的自己?！箍烧f(shuō)是他的懺悔語(yǔ)）。他最後終於能領(lǐng)會(huì)師父歐若米思的話(huà)：「生命的目的不是在於為所欲為，而是在於為所當(dāng)為。這正是命運(yùn)對(duì)我們的要求?！顾瑫r(shí)深刻理解，他在歸隱之前，必須扛起帶領(lǐng)不同種族緊密結(jié)合的大任。除了艾瑞岡這條主線(xiàn)外，作者還安排了一條副線(xiàn)，書(shū)中不少章節(jié)由另一主角羅瑞恩擔(dān)任敘述者，藉此凸顯羅瑞恩的固執(zhí)、莽撞與英勇。他勇敢過(guò)人，一場(chǎng)小小的戰(zhàn)鬥，他竟然殺了將近兩百名的敵兵，有點(diǎn)近乎超人。他在戰(zhàn)場(chǎng)上，為了搶救同袍之命，甘願(yuàn)忍受挨五十鞭酷刑。他愛(ài)家，只希望能重返家鄉(xiāng)，務(wù)農(nóng)為業(yè)，淡泊個(gè)性的刻畫(huà)在某些方面更勝過(guò)艾瑞岡?！　□U里尼充分利用較早的英雄事蹟與傳說(shuō)，創(chuàng)造了一個(gè)不尋常的奇幻世界。在這個(gè)自我形塑的第二世界裡，他盡情地?fù)]灑，偏遠(yuǎn)家鄉(xiāng)的一草一木都能化為他建構(gòu)自己幻想世界的素材，因此讀者讀到了許許多多自然景象的素描，來(lái)襯托角色情緒的轉(zhuǎn)化。主角艾瑞岡必須周旋在人類(lèi)、矮人族、精靈與妖惡人之間，雖然有時(shí)難免表露出自己不耐煩於世俗的應(yīng)對(duì)，但為人處事以及言談都能適度展現(xiàn)青少年成長(zhǎng)期的疑惑與自我調(diào)適。他不再自陷於對(duì)鶚亞的愛(ài)戀，情感層次的提升間接說(shuō)明了他似乎把個(gè)人的男女小愛(ài)化為解救奧俄蓋西亞這片大地的大愛(ài)。他雖已具備了近乎不朽之身，但關(guān)切的依然是行走地面的凡夫俗子。作者感謝詞朋友們，大家好?！　　督的Щ饎Α肥且槐居腥?、緊張，有時(shí)不好寫(xiě)的書(shū)。我開(kāi)始寫(xiě)時(shí)，感覺(jué)這故事有如一個(gè)巨大、三度空間的謎題，我必須在沒(méi)有暗示或指示下把它解開(kāi)。我發(fā)覺(jué)這種經(jīng)驗(yàn)非常令人滿(mǎn)足，儘管它偶爾會(huì)提出不同的挑戰(zhàn)?！　∮伸丁督的Щ饎Α非楣?jié)複雜，它結(jié)束比我先前預(yù)計(jì)的大了很多——事實(shí)上，大了太多了，我只好把這一系列從三冊(cè)變成四冊(cè)。因此，《繼承三部曲》變成《繼承始末記》。我對(duì)此改變也頗感欣喜。此一系列另加一冊(cè)可以讓我以更自然的步調(diào)來(lái)探討與發(fā)展角色的個(gè)性及其關(guān)係。至於《飛龍聖戰(zhàn)》與《勇者無(wú)懼》，如果沒(méi)有一大群有智慧的人的支持，我永遠(yuǎn)無(wú)法完成，這些人我始終感激不盡。他們是：　　我的家人：謝謝我媽媽的食物、茶、忠告、同情、無(wú)止盡的耐心和樂(lè)觀；謝謝我爸爸對(duì)故事和散文那獨(dú)一無(wú)二的透澈眼光以及刀鋒般銳利的觀察力，幫我為這本書(shū)命名，謝謝他想出讓艾瑞岡每次說(shuō)出他的劍名，劍就爆發(fā)成火焰這個(gè)點(diǎn)子（很酷）；還有我那唯一的妹妹安琪拉，再一次謝謝她同意再現(xiàn)她的個(gè)性，以及提供了無(wú)數(shù)有關(guān)名字、植物和所有毛織品的訊息?！　∽髡咧遥褐x謝我的經(jīng)紀(jì)人賽門(mén)?利普斯卡爾的友情與努力，以及在此書(shū)早先書(shū)寫(xiě)之際，給我急需的臨門(mén)一腳（如果不是這樣，我可能得多花兩年來(lái)完成這本書(shū)）；謝謝他的助理卓喜?葛?列代表賽門(mén)和《繼承始末記》所做的一切?！　≈Z普福出版社：謝謝我的編輯蜜雪兒．費(fèi)爾做了一件可怕的工作，幫我清稿，並使得稿子內(nèi)容更緊湊（初稿比這長(zhǎng)很多）；謝謝助理編輯麥可．貝克，他也費(fèi)心處理編輯事務(wù)，並協(xié)助把《飛龍聖戰(zhàn)》與《勇者無(wú)懼》的梗概合併一起；謝謝傳播與市場(chǎng)採(cǎi)購(gòu)的茱蒂絲．霍特，他從一開(kāi)始就在國(guó)內(nèi)發(fā)送這一系列的消息；謝謝宣傳指導(dǎo)克莉絲汀?拉博夫；謝謝藝術(shù)指導(dǎo)伊莎貝爾．華倫．林區(qū)與其團(tuán)隊(duì)，他們?cè)俣日沓鲞@樣一本外表典雅的書(shū)；謝謝約翰．朱德．帕冷卡爾畫(huà)了一幅莊嚴(yán)堂皇的封面（我不知道他在第四本書(shū)要如何超越這張作品?。?；謝謝執(zhí)行編輯阿緹．貝納十分仔細(xì)地檢查書(shū)裡的每一個(gè)字，不論是真實(shí)的還是杜撰的；謝謝藍(lán)登屋兒童部門(mén)的負(fù)責(zé)人奇普．吉布森；謝謝諾普福出版主任南西．辛克爾的堅(jiān)定支持態(tài)度；謝謝銷(xiāo)售主任瓊安．迪瑪尤及其團(tuán)隊(duì)（萬(wàn)歲！感激不盡?。恢x謝銷(xiāo)售主任約翰．阿多莫，他的團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)了如此感人的資料；謝謝新媒體的琳達(dá)．雷諾德，盡全力做線(xiàn)上銷(xiāo)售；謝謝製作部門(mén)的琳達(dá)．帕拉迪諾、密爾頓．瓦克洛與卡洛．諾頓；謝謝潘．懷特、喬西林．蘭吉以及輔助權(quán)利部門(mén)的其他的人，他們做了一件真正非凡的工作，把《繼承始末記》銷(xiāo)售到全世界的不同國(guó)家以及不同語(yǔ)言的國(guó)家；謝謝編輯珍奈特．雷芮德；以及其他一直支持我的諾普福出版社的每一個(gè)人?！　∮新晻?shū)製作公司：謝謝傑若德?朵以爾，他用他的聲音讓奧俄蓋西亞的世界復(fù)活過(guò)來(lái)；謝謝塔羅?梅爾，他校正我使用語(yǔ)言的發(fā)音；謝謝歐利．莫斯科威玆，他綜合了所有分別處理的問(wèn)題。謝謝有聲書(shū)製作公司阿曼達(dá)?狄亞西爾諾。謝謝你們大家?！　±钗蹋瑔⒆樱ㄆ蘸图x人撰寫(xiě)的《日本劍技藝》提供給我許多訊息，這些訊息是我在「心在金屬之上」這一章精確描繪的煉製和鍛造過(guò)程時(shí)所需要的。我極力推薦這本書(shū)給任何對(duì)鑄劍（尤其是日本劍）有興趣的人。你們知道日本工匠過(guò)去常把鐵棍的一端敲打得赤紅，然後把鐵棍碰觸塗著硫磺的日本杉屋頂來(lái)生火嗎？　　同時(shí)，對(duì)於那些了解艾瑞岡和鶚亞圍坐在營(yíng)火邊提到的「孤獨(dú)的神」的人來(lái)說(shuō)，我唯一的解釋是神無(wú)所不在，甚至使不同的現(xiàn)實(shí)交替出現(xiàn)。嘿，我也是粉絲之一！　　最後，也是最重要的，謝謝你們。謝謝你們讀《降魔火劍》這本書(shū)。謝謝你們這些年來(lái)對(duì)《繼承始末記》的堅(jiān)持。沒(méi)有你們的支持，我永遠(yuǎn)不會(huì)寫(xiě)這一系列的書(shū)，我也不敢想像我會(huì)做任何其他的事?！　“饘c思飛的冒險(xiǎn)又再一次結(jié)束了，我們又再一次到達(dá)這條流浪之路的末端了……但只是現(xiàn)在而已。更多更多哩的路依舊擺在我們面前。一旦我寫(xiě)完，第四冊(cè)就出版，我可以跟各位保證，它將是這系列中最令人興奮的一冊(cè)。我等不及讓你們讀這本書(shū)。願(yuàn)你們的寶劍永保鋒利！克里斯多夫．鮑里尼　二○○八年九月二十日

內(nèi)容概要

　　一連串的誓言、試煉、對(duì)決………艾瑞岡面臨前所未有的艱難考驗(yàn)，他是否能夠突破重圍，全身而退？　　與帝國(guó)戰(zhàn)士在燃燒的古戰(zhàn)場(chǎng)之役，艾瑞岡和他的龍思飛在千鈞一髮之際成功逃命。但是思飛跟艾瑞岡還有尚未解決的麻煩和任務(wù)迫在眉睫，就在艾瑞岡發(fā)覺(jué)自己被許多的誓言纏身時(shí)，也發(fā)現(xiàn)他無(wú)法做到曾許下的諾言。　　首先，艾瑞岡誓言保護(hù)表哥羅瑞恩的心上人卡提娜，讓她不受哥巴塔爾王的爪牙傷害；就在同時(shí)，他也要信守他對(duì)其他人的忠誠(chéng)。維登人渴求艾瑞岡的智慧與能力，精靈族與矮人族也向他求援。一些反叛者的問(wèn)題並沒(méi)有徹底解決，危機(jī)從四面八方湧現(xiàn)；艾瑞岡必須做出決定，他做出的決定帶他跨越帝國(guó)，甚至遠(yuǎn)離帝國(guó)境遇，這些決定可能使他付出無(wú)法想像的犧牲?！　“饘菢O權(quán)政權(quán)之下最重要的希望，一個(gè)曾經(jīng)是單純農(nóng)家小孩的艾瑞岡，足以統(tǒng)整反抗勢(shì)力一起對(duì)抗國(guó)王嗎？

作者簡(jiǎn)介

　　作者簡(jiǎn)介克里斯多夫．鮑里尼（Christopher Paolini）　　生於1983年11月17日，從小就愛(ài)看奇幻小說(shuō)，15歲高中畢業(yè)後選擇在家自學(xué)，並動(dòng)筆寫(xiě)下他的第一本小說(shuō)《龍騎士首部曲：飛龍聖戰(zhàn)》?！　】死锼苟喾虻母改笡Q定自行出版《龍騎士首部曲》，與他花了近半年時(shí)間編輯、校對(duì)、設(shè)計(jì)封面、設(shè)計(jì)版式、字體調(diào)整，及媒體宣傳資料。最後連封面、奧俄蓋西亞地圖等設(shè)計(jì)都由鮑里尼親手繪製設(shè)計(jì)。　　小說(shuō)完成之後，在2002年由父母的公司出版首部曲。當(dāng)代著名小說(shuō)家卡爾．希亞森（Carl Hiaasen）的繼子在無(wú)意間發(fā)現(xiàn)這本小說(shuō)，推薦給希亞森，希亞森讀了之後驚為天人，大力推薦給他的出版社克諾普夫（Knopf），在2003年8月克諾普夫出版社重新出版。這次的出版讓19歲的鮑里尼成為《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)作家。原本他將前往奧勒岡州波特蘭市（Portland, OR）就讀瑞德學(xué)院（Reed College），但因?yàn)樾≌f(shuō)熱賣(mài)，遂暫停了繼續(xù)就學(xué)的計(jì)畫(huà)?！　“凑赵镜膶?xiě)作計(jì)畫(huà)，《龍騎士三部曲：降魔火劍》會(huì)是系列的終結(jié)，但是起筆撰寫(xiě)這本書(shū)的同時(shí)，鮑里尼也發(fā)現(xiàn)需要第四部曲才得以將故事更完整呈現(xiàn)，因此，故事在鮑里尼筆下尚未結(jié)尾，繼續(xù)寫(xiě)著?！　□U里尼現(xiàn)在住在美國(guó)蒙大拿州，當(dāng)?shù)貕验煹淖匀幻谰罢菉W俄蓋西亞的化身，也是艾瑞岡命運(yùn)的發(fā)源地。譯者簡(jiǎn)介張子樟　　澎湖人。最?lèi)?ài)讀雜書(shū)，曾涉獵過(guò)關(guān)於語(yǔ)文教學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治學(xué)、傳播學(xué)等相關(guān)書(shū)籍。不大喜歡旅行，卻先後在澎湖、高雄、臺(tái)中、臺(tái)北、花蓮和臺(tái)東教過(guò)書(shū)，平常喜歡讀書(shū)、教書(shū)、編書(shū)、評(píng)審、寫(xiě)書(shū)、譯書(shū)?！　∧壳叭谓天杜_(tái)北教育大學(xué)、臺(tái)東大學(xué)。有多項(xiàng)現(xiàn)代文學(xué)、兒童文學(xué)學(xué)術(shù)創(chuàng)作及譯作，譯有《龍騎士二部曲：勇者無(wú)懼》等書(shū)。 

書(shū)籍目錄

導(dǎo)讀：尋找另一把絕世名劍?。榍扒樘嵋。彼劳鲋T(mén)?。复傧ラL(zhǎng)談　．１９拂曉出擊?。担胺诸^進(jìn)行　．７０決戰(zhàn)洛魔?。福补律砩下贰。梗查L(zhǎng)刀的試煉?。保保凤w龍捎訊?。保常得撎印。保担布值氖隆。保福彩妊恰。保梗答埫?，龍騎士?。玻保斑^(guò)去的陰影　．２２０在浮躁的人群中?。玻担贝鹜鯁?wèn)?。玻叮杜c友會(huì)餐　．２７７交錯(cuò)的傳說(shuō)?。玻福穼⒐H罪?。玻梗都兘鸬亩Y物?。常埃肝倚枰话褎Α。常常辈凰僦汀。常矗刺炜罩械幕鸸狻。常担卜蚺c妻?。常福窗狄沟驼Z(yǔ)　．３９９命令?。矗埃从白幼阌　。矗玻狈皆綆X　．４３４為吾愛(ài)?。矗担皫r石森林?。矗叮苍幮π袑啤。矗罚箮r上的鮮血　．４９１展望?。担保辰o我溫柔的吻?。担玻掣裉m瑞?。担玻肥献鍟?huì)議　．５３６抗令?。担担圭R中的信息?。担福磽艄乃捻憽。担梗仓胤辍。叮埃钡腔。叮埃吨腔壑浴。叮保繁扌虉?chǎng)?。叮玻苍陔?yún)端?。叮常愁^撞頭?。叮矗奔易V　．６５１命中注定的戀人?。叮担估^承物?。叮罚挫`魂之石?。叮福皯?zhàn)士之手　．６９２生命之樹(shù)　．６９９劍心合一?。罚保雇晖暾。罚常刚b待戰(zhàn)?。罚矗峨x城飛去　．７４９飛行?。罚叮不饎Α。罚叮该\(yùn)的暗影?。罚福啡粘觥。福埃父兄x詞?。福保?/pre>









圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(59)
勉強(qiáng)可看(433)
一般般(740)
內(nèi)容豐富(3068)
強(qiáng)力推薦(251)


 


    龍騎士三部曲-降魔火劍 PDF格式下載