這本書講的是在美國加州舊金山中國城的四對母女的故事。母親都是生在舊中國,49年以前移民到美國的。女兒都是在美國出生和成長的ABC(American Born Chinese). 書中講了很多中國和美國的文化沖突的事情,母親的中國文化是如何影響女兒,而女兒身上的美國文化又如何反作用于母親的。不過因?yàn)楦也钪淮?,感覺母親記憶中的那個(gè)中國,跟我自己熟悉的中國已經(jīng)差了很遠(yuǎn)了。那是一個(gè)我這樣在紅旗下出生,紅旗下長大的人很難理解的時(shí)代。那種有些帶迷信色彩的中國文化,總給我一種陌生感。歷史就是另一個(gè)國度。中國在不同時(shí)代的人眼里居然有那么大的差異,也很有趣。而更有趣的是,雖然我不太同意母親們對中國文化的理解,但我卻很清楚的知道,這些的確是中國文化的一部分,那種神秘和萬物有靈,人和自然的交融,的確是中國文化獨(dú)有的特性。