希瑞第一季(下半部)非凡的公主(DVD)

內(nèi)容概要

　 我叫阿多拉，希曼的親妹妹。我是水晶城堡的保護(hù)者。這，是順風(fēng)馬，我的坐騎。有一天，我獲得了奇跡般的神秘力量，當(dāng)我抽出劍說(shuō)道：“賜于我力量吧……SHE-RA，SHE-RA，我便成為了非凡的公主希瑞！只有幾個(gè)人知道我變成希瑞的秘密，他們是希望之光，拉茲夫人和考爾。我和起義軍的朋友們一起，為解救以希利亞，與罪惡的霍達(dá)克進(jìn)行著戰(zhàn)斗！
    千鶴推出北視版《非凡的公主希瑞》修復(fù)版DVD，可以說(shuō)是實(shí)現(xiàn)了我許久以來(lái)的一個(gè)奢望，我相信也是圓了眾多70年代生人的一個(gè)童年之夢(mèng)。
    劇集：耐人尋味的是，此次千鶴雖然是全面引進(jìn)了北美版《非凡的公主希瑞》，但卻未生搬硬套，而是按照當(dāng)年北視版播放順序進(jìn)行，更平添了幾份懷舊情結(jié)。我猜想這樣做，另有深意，因?yàn)楫?dāng)年北京臺(tái)只引進(jìn)了原片93集中的60集，且順序亦與原片大不相同。由于剩余的33集并無(wú)北視配音，如果此次按原版順序推出，將會(huì)造成極大混亂，因此，沿襲北視播出順序推出，足見千鶴也是用心良苦。來(lái)自千鶴的消息說(shuō)，北視版后30集，即第一季下部將于07年2月中旬推出，讓我們拭目以待。
    畫質(zhì)：像《非凡的公主希瑞》這樣的大部頭作品，將近一百集，很難想像直接采用當(dāng)年的母帶轉(zhuǎn)制，將是一種什么情況。此次DVD畫質(zhì)全部來(lái)自北美一區(qū)出品的數(shù)碼修復(fù)版，圖像清晰，畫質(zhì)亮麗，給人煥然一新的感覺。
    音軌：《非凡的公主希瑞》當(dāng)年之所以風(fēng)靡大江南北，除了片子本身的魅力之外，北京電視臺(tái)的譯制可謂功不可沒，特別是鄭建初老師演繹的希瑞，柔美而不失剛勁，讓人十分著迷，大家也可以對(duì)比原版希瑞的配音，我個(gè)人以為鄭老師的配音要更勝一籌。而其他人物，如鮑爾、拉茲夫人、霍達(dá)克的配音也是各具特色，入木三分，聽起來(lái)十分過癮。這也是本套DVD的最大亮點(diǎn)。不過，有三集北視版音軌，北京電視臺(tái)已經(jīng)丟失，多少讓人有些遺憾。本片的英文音軌也得以完整保留，在當(dāng)下“是個(gè)人都會(huì)英語(yǔ)”的情況下，我們也可以感受一下原汁原味的北美風(fēng)格。
    字幕：六區(qū)出版的很多譯制動(dòng)畫片沒有原版字幕，有的甚至也沒有中文版字幕，這已經(jīng)為很多碟友所詬病。千鶴去年推出的上視版《太空堡壘》限量版DVD真的可以說(shuō)是幾近完美了，但骨灰級(jí)的FANS對(duì)于這套碟沒有英文字幕仍然頗有微詞，說(shuō)老實(shí)話，這也不怪千鶴，這完全是北美官方未提供所致，千鶴確實(shí)成了冤大頭了，呵呵。不過，此次不同，盡管北美授權(quán)方仍然未提供英文字幕，但千鶴自制了英文字幕，這種負(fù)責(zé)任的態(tài)度值得稱道的。至于中文字幕，則更不在話下，不僅完整提供，還特別請(qǐng)希瑞迷友逐字校對(duì)，以往錯(cuò)字頻頻，詞不達(dá)意的現(xiàn)象在這套碟中幾乎難覓其蹤，也可以說(shuō)是本套碟的另一大亮點(diǎn)了。
    花絮：首先映入眼簾的是《非凡的公主希瑞》的主題曲《I HAVE THE POWER》的動(dòng)畫MV，這段視頻太精彩了，強(qiáng)力推薦?。〖?xì)心的碟友多聽?zhēng)妆?，想必?huì)有“似曾相識(shí)”之感，其實(shí)這段旋律就是當(dāng)年我們看到的北視版《非凡的公主希瑞》片尾曲的完整版，妙不可言。

書籍目錄

第01集 代弗南的決斗
第02集 海鷹
第03集 海鷹的歸來(lái)
第04集 失蹤的斧頭
第05集 笑龍
第06集 耳語(yǔ)叢林的危險(xiǎn)
第07集 野獸島的囚犯?jìng)?br />第08集 米洛國(guó)王的旅行
第09集 友誼
第10集 擔(dān)子并不重
第11集 紅衣騎士
第12集 失去的聲音
第13集 霍德王去渡假了
第14集 魔幻城堡
第15集 三顆勇敢的心
第16集 劍中的寶石
第17集 水晶城堡
第18集 知識(shí)的皇冠
第19集 芒多的礦井
第20集 小問題
第21集 焚書
第22集 魔法之戰(zhàn)
第23集 鮑爾的休假
第24集 自由的代價(jià)
第25集 水晶的紀(jì)念碑
第26集 仙人樹
第27集 友誼
第28集 小精靈脫險(xiǎn)
第29集 巨人之夢(mèng)
第30集 自尋煩惱

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

---