星火_讀報刊學英文

內容概要

　　《時代周刊》（TIME）是美國影響力最大的新聞周刊，有世界“史庫”之稱。1923年3月由亨利·R·盧斯和布里頓·哈登創(chuàng)辦。該刊辟有多種欄目，如經濟、教育、法律、體育、宗教、藝術、書評等。同時，該刊也是最早全文上網的雜志之一，從其網站上可以瀏覽自1994年以來各期刊載的所有內容。

作者簡介

　　李麗君，中國礦業(yè)大學文法學院外語系教師。教授英語專業(yè)本科、大學公共外語、研究生英語等數門課程，專業(yè)研究方向為英語教學法、德育教育等；至今已在全國人文社會科學核心期刊及省級以上教學、教育類刊物上發(fā)表學術論文20余篇，主持或參與省級以上課題2項，曾主編和參編外語類教材、教輔類出版物30余本，主要包括英語專業(yè)教材，英語課外閱讀教材，英語專業(yè)四、八級考試輔導教材，大學公共英語四、六級考試輔導教材，各類考研、職稱外語考試等輔導教材。

書籍目錄

時政篇美國環(huán)保署控制碳排放之權宜之計莫斯科爆炸事件：新一輪的報復?奧巴馬應該參加哥本哈根氣候峰會嗎?國土擴張，泰國南部暴亂愈演愈烈奧巴馬旁敲側擊俄羅斯民主共和黨參議員為何不愿推進移民改革漏油事件削弱了政府耐心價格戰(zhàn)能降低費用，改善現(xiàn)狀嗎?致參議員伯德：別了，老話匣子營直人當選日本首相財經篇美國主要零售商在英國真能成功嗎?外國人制造了美國的金融危機嗎?如何拯救全球經濟蒂姆·蓋特納對國會嗤之以鼻豐田為何最終能占領美國汽車市場?金融援助不良銀行將治愈還是扼殺愛爾蘭的經濟?希臘救援計劃：緊急財政援助可行嗎?美國銀行總裁如何贏得民心迪拜的財政問題會蔓延嗎?社會篇中產階級“DIY”英雄在“空巢”中學習生活和愛“綠化”這幢老房子FaCcbook和離婚：“家丑外揚”當患者共享網上醫(yī)療資源時報紙的“犯罪嫌疑人照片”狂熱癥奧巴馬的教育計劃能成功嗎?公共消費神經廣告學：無法抗拒的聲音科技篇清潔技術：加快解決能源危機的新途徑為什么我們的“夢”沒有想象的那么重要氣候變化是否會改變生態(tài)系統(tǒng)中的生物?語言技能能否預防老年癡呆癥?手機輻射的危險：為什么評委會還沒有結論研究表明：欽佩植根于大腦中研究表明：懷孕期間運動有益于嬰兒研究表明：瑜伽提高癌癥幸存者的生活質量如果只吃電視廣告上的食物會怎么樣呢?為什么有權勢的人會高估自己文娛篇肉食者的最愛——加肉雞尾酒《黑暗邊緣》：梅爾．吉布森仍有巨星魅力嗎?魅力無限奧斯卡金像獎越來越像艾美獎邁克．摩爾的“資本主義：一個愛情故事《阿凡達》橫空出世!卡梅隆還能稱王嗎?收集納博科夫的最后一部小說圣母足球隊究竟怎么了?《朱莉與朱莉婭》：斯特里普、艾芙隆及烹飪的樂趣紅地毯：演藝界名人的雷區(qū)

章節(jié)摘錄

　  上周下放的第一個罩子重達100噸，公司官員希望這個罩子能容納85％的漏油。然而，這個罩子從來沒有在水面以下一英里的深度，40度的水溫中試過。粘稠的的水氣混合物阻塞了管口，之后被英國石油公司移走?！? 最新的罩子更小些——重2噸。“該罩子沒有馬上放到噴井上，因為工程師想確保所有的設置都正確，并且避免再次堵塞，”薩爾文說。工作人員也計劃用泵輸送熱水及甲醇，以防積冰。　  立法者關注的是什么故障可能導致災難。盛產石油的阿拉斯加的麗莎。穆考斯基說，“我們一起在這兒努力切斷漏油，并找到一種更加安全的方式去開發(fā)重要能源。這起事故提醒我們一個冷酷的事實，那就是能源生產將不再沒有風險或環(huán)境后果。”接著，她又說道，“如果經營者被發(fā)現(xiàn)違反法律，‘將沒有任何逃避的借口’。”英國石油公司美方主席拉瑪爾。邁凱在聽證會上說，“讓我真正清楚的是，把責任、指責、過失都放到這里。我們的責任是處理漏油、清理漏油，保證補償漏油的影響，我們打算這么做。”　  ……

編輯推薦

　　《星火英語·讀報刊學英文：時代周刊》六大版塊：　　引文：拋磚引玉，既是對正文的鋪墊，也是對文章背景和主題的簡要介紹，幫助讀者迅速了解文章的背景信息。　　正文：配有全文的中文翻譯，中英文左右分欄排版，方便讀者對照閱讀。每篇譯文均經過作者字斟句酌，力求做到準確、流暢、優(yōu)美。 　　生詞注釋：對文中的生詞、難詞及短語以腳注的形式列出，幫助讀者在閱讀報刊文章的同時增加詞匯認知，擴充詞匯量?！　≡~匯筆記：對注釋中的核心詞匯進行詳細解釋，包括詞義、常用搭配、習語及例句，幫助讀者進一步掌握核心詞匯的用法，真正做到學以致用?！　‰y句點睛：精選3至5個長難句，從句子結構、句意切割、語言難點解釋、翻譯技巧說明及完整譯文五個層面進行分析，幫助讀者掌握長難句的閱讀和翻譯技巧?！　∥幕c滴：選取與文章相關的知識性、常識性和趣味性的內容，既是對文章內容的補充說明，也是讀者更好地理解文章和擴充知識面的有效途徑。　　讀權威英文報刊，學原汁原味英文　　適用于研究生入學考試備考者，英專學生及英語愛好者！　　MP3版全文朗讀，邊讀邊聽邊學！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    星火_讀報刊學英文 PDF格式下載

---