珍妮姑娘

內(nèi)容概要

　　德裔貧民格哈德的大女兒珍妮為人幫傭，與參議員孚萊德相愛。不久，孚萊德不期病故，留下一遺腹女。之后有一位富家子愛上珍妮并與之同居，但在婚事上一直下不了決心，其后得知珍妮身世后更是未能邁過這道坎，最終在家族的壓力下與珍妮分手，重歸上流社會(huì)。兩情繾綣而勞燕分飛，善良的珍妮未能被上流社會(huì)接納，抑郁終生。

作者簡介

作者:(美)西奧多·德萊塞 譯者:郁丹

書籍目錄

一二三四五六七八九十十一十二十三十四十五十六十七十八十九二十二十一二十二二十三二十四二十五二十六二十七二十八二十九三十三十一三十二三十三三十四三十五三十六三十七三十八三十九四十四十一四十二四十三四十四四十五四十六四十七四十八四十九五十五十一五十二五十三五十四五十五五十六五十七五十八五十九六十六十一六十二

章節(jié)摘錄

一八八零年秋天，在美國俄亥俄州科倫坡市的某個(gè)大旅館，一個(gè)帶著一副坦率開朗的面龐且有些靦腆天真的中年婦女，來到賬房的寫字臺(tái)前。在她那雙柔柔的大眼睛里，似乎隱藏著數(shù)不清的窮苦人才有的心事。在她后面跟著的年輕女孩兒是她的女兒，看起來有十八歲的樣子。眼神羞怯畏懼，一副不敢正視他人的樣子。女孩兒的表情，讓人一眼就可以看得出來，她遺傳了她父母的綜合特征。眼下，貧窮正威脅著他們一家，這不，她的母親拉著她女兒的手在問那位賬房先生：“這里有她可以做的事情嗎？”    賬房先生同情地問：“她會(huì)做什么活？”    女孩兒怯怯地答著：“我會(huì)擦地板，你們這兒一定有很多需要擦洗的活吧！”    在說這些話的時(shí)候，她的身體有些不適般地轉(zhuǎn)動(dòng)著，仿佛是有些不好意思讓人看到她們落魄到如此的地步。    那賬房先生還算厚道，他說：“請(qǐng)等一會(huì)兒?！?   不大一會(huì)兒，從里間的辦公室里走出一位女管事的。    遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，女管事的指著那母女倆問：“是她們嗎？”    賬房先生回答：“是的，就是她們母女?！?   “下午就讓她們來吧，掃地的那個(gè)剛走，我想，女孩子也會(huì)幫她母親一起做的。”女管事的說。    隨即，賬房就回來通知那母女倆：“去見管事長吧！她會(huì)給你們安排活的?！?   以上發(fā)生的事情，是玻璃工人威廉·格哈德一家悲劇的一幕。    威廉·格哈德夫婦兩人共有六個(gè)孩子，眼下，格哈德先生自己正病在床上。他的長子斯蒂安在一家貨車公司做學(xué)徒，最大的女兒珍妮，就是上面出現(xiàn)的那個(gè)女孩兒，她沒有任何的工作經(jīng)歷。其他的幾個(gè)孩子，十四歲的喬治，十二歲的馬蒂，十歲的威廉，八歲的維多尼亞，更是年紀(jì)太小，什么都指望不上。    目前，他們惟一的祖上留下來的財(cái)產(chǎn)——他父親的一所住宅，已經(jīng)以六百元的借款抵押出去了。他當(dāng)初借款的目的，只是需要足夠的錢買下全家居住的房子。由于他的境遇每況愈下，雖然離抵押的期限還有幾年，但是他卻連逐年的利息也付不上了。因?yàn)樗辉偻锨罚蠈?shí)的他已經(jīng)得不到別人的信任了。欠醫(yī)生的診費(fèi)，欠食品店的餅錢、肉錢，壓得他都快窒息了，他的病也愈發(fā)不好了。    好在，格哈德的老婆還算是一個(gè)會(huì)持家的女人。她一邊替別人洗衣服賺錢，一邊照顧孩子，服侍丈夫。生活的壓力使得她不時(shí)地偷偷掉眼淚。沒錢買東西，她就厚著臉皮去賒，這家不賒了，她就換另一家。她總是挑最便宜的玉米買，一罐玉米粥，全家就整整地吃上一個(gè)禮拜。如果能在里面加點(diǎn)兒牛奶，那就是一頓筵席了，油炸土豆是他們最近最奢侈的食品。他們用的煤、木柴都是在附近的鐵道邊、木料場里撿回來的。    他們的日子真的是一天天地捱著過，窮人的生活總是禍不單行，剛巧維多尼亞又出了疹子，一連幾天，全家都以為她要死掉了。    那可憐的母親什么都不做了，只是守著女兒，不住地替她祈禱。溫吉醫(yī)生出于人類的同情天賦，每天來給病孩子診察一次，文德牧師也常過來祈禱，他們像是代表超越神力的神圣使者。    三天之后，維多尼亞的危險(xiǎn)期過去了，但是家里的面包也吃光了，斯蒂安的薪水也已經(jīng)用完了。孩子們已經(jīng)有好幾次在拾煤時(shí)被趕回來?？蓱z的格哈德的女人在絕望之余想起了這個(gè)旅館，能得到這次機(jī)會(huì)，對(duì)于他們?nèi)襾碚f真是救命的奇跡。    女管事問：“你對(duì)工錢有什么要求？”那女人想不到這是由她自己來決定的，她壯起膽來，“一元一天，可以嗎？”    “完全可以，”女管事說，“每周只有三天的活，你每天下午來一趟就可以做完?！?   “那好，”那女人說，“今天就開始嗎？”    “好的，現(xiàn)在你就跟我來吧，我告訴你那些洗擦的工具放在什么地方?！?   母女二人就這么進(jìn)了當(dāng)時(shí)本地的一家頗豪華的旅館?？苽惼率潜局莸氖赘丝诖蠹s五萬多，客流量大，旅客多。    旅館坐落在最繁華的本市中央廣場的一隅，是個(gè)規(guī)模宏大的五層建筑，周圍有許多辦公場所和店鋪。旅館有個(gè)超大的接待室，剛剛裝修過。白色大理石的地板和壁板，由于經(jīng)常擦洗，耀眼奪目。那樓梯，也是胡桃木做的扶手，黃銅做的橫條。惹眼的一個(gè)角落里，設(shè)有一個(gè)賣報(bào)紙和香煙的柜臺(tái)。樓梯拐角是賬房的辦公室，全是硬木做的隔板，連煤氣燈都是新式的。接待室一端的一個(gè)門口是理發(fā)室，放著成排的椅子和修臉用的水杯。旅館門外，經(jīng)常停有兩三部公共汽車，配合著火車的發(fā)車時(shí)刻迎來送往。    這旅館是本州上流人物出入的場所，好幾任的州長在任期間都把它當(dāng)做固定的活動(dòng)住所。還有合眾國的兩個(gè)參議員，每次到科倫坡來，總在這里包一個(gè)帶會(huì)客室的房間。參議員孚萊德差不多是個(gè)常住貴賓，他是本城人，且是單身漢。其他住客，包括眾議員、各州議員，以及院外游說的人、商人、專門職業(yè)者，乃至大批行業(yè)不明的人物。    母女二人突然投入到這個(gè)光怪陸離的世界，感覺有些惶恐。她們唯恐闖下什么禍，總是小心翼翼的。眼下，她們正在打掃那個(gè)鋪著紅色地毯的大堂，在她們看來，那簡直華麗得和王宮一樣，她們的眼睛低垂，說話的聲音很低。在擦樓梯上那些銅條的時(shí)候，她們更是大氣都不敢出的樣子，母親的過分畏怯，使女兒覺得很難堪。樓梯下面就是那間高雅的接待室，里面有的人在閑坐，有的人在吸煙，大家進(jìn)進(jìn)出出的，全部都能看見她們母女。    “這里好漂亮哦！”珍妮低聲說。    “是啊?！彼哪赣H回答。當(dāng)時(shí)她正跪在地上，用她那雙笨拙的手在使勁地絞抹布。    “住在這種地方該花很多的錢吧？”    “是的，”她的母親又回答，“不要忘記那些角落里也要擦的，看你漏了沒有？”    珍妮聽了，很怕漏掉了什么地方，她使勁地擦著，再也不吱聲了。    母女倆很辛苦，一直工作到五點(diǎn)左右，外面的天都黑了。這時(shí)，整個(gè)客廳開始燈火輝煌，在她們已經(jīng)快要擦到樓梯腳的時(shí)候，從外面走進(jìn)來一個(gè)魁梧優(yōu)秀的的中年紳士，他那高貴的帽子、氣派的的斗篷，在一群閑蕩的人中立刻顯得卓爾不群。他的臉屬于黝黑嚴(yán)肅的類型，但是線條分明開朗；他閃亮的眼睛上面的眉毛濃密漆黑。他自寫字臺(tái)旁經(jīng)過時(shí)拿起預(yù)先給他準(zhǔn)備的鑰匙，走到樓梯邊拾級(jí)而上。    中年紳士看見那個(gè)在他腳下擦地板的中年婦人，不但特地拐了個(gè)彎兒從旁邊繞過，并且和藹地?fù)]了揮手。    這時(shí)，珍妮已經(jīng)站起來，她那惶恐的目光已經(jīng)接觸到男人的視線。    紳士向她鞠了個(gè)躬，他開始微笑。    “不必勞駕?！彼f。    珍妮回敬他一個(gè)微笑。P1-3

編輯推薦

小說《珍妮姑娘》是美國極富爭議的作家德萊塞的作品，這位堅(jiān)持“生活就是悲劇”的作家在該小說中，描寫了窮姑娘珍妮和富家子弟萊斯特相愛，后來孤獨(dú)死去的慘狀。作品結(jié)構(gòu)及情節(jié)安排獨(dú)具匠心，具有鮮明的藝術(shù)特色，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。被稱為是德萊塞的第一部小說《嘉莉妹妹》(1900)的姊妹篇。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    珍妮姑娘 PDF格式下載

---