哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記/世界文學(xué)譯叢

內(nèi)容概要

　　《世界文學(xué)譯叢：哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》是一部詼諧風(fēng)趣的幽默小說。哈克貝利和基姆在密西西比河上的漂流生活中的所見所聞為讀者展示了一幅又一幅生動(dòng)的社會(huì)畫面，也諷刺抨擊了落后的、不合理的生活現(xiàn)象?！　∷麄円黄鹌髟诿芪魑鞅群由希^著自由自在的生活，兩人成了好朋友。哈克貝利為了基姆的自由，歷盡干辛萬苦，最后得知，基姆的主人已在遺囑里解放了他。

書籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章最后一章

章節(jié)摘錄

　　親愛的朋友，你讀過美國作家馬克·吐溫的那本《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》嗎？如果沒有讀過，你一定不認(rèn)識(shí)我的。不過，那也沒有什么，那本書雖然講的都是事實(shí)，但是有些地方確實(shí)是夸大的?！　∩钪?，不說謊的人真的不多，一次謊沒有說過的人更是少見。不過，還是有例外的。我見過的人就有不說謊的?！　∫虌專潜緯镉袦返溺甑僖虌?，還有麥莉和道格拉斯寡婦，那本書里講的很多都是真的，就像我說過的，只是那里面難免有夸大的地方?！　∨叮潜緯孟袷沁@么收?qǐng)龅模何液蜏氛业搅撕１I藏寶的山洞，很快地就發(fā)了財(cái)。我們每人得了幾千塊金幣，真的是件叫人心花怒放的事情。后來舍齊爾法官把錢拿去存起來了，害得我和湯姆一年三百六十五天，每人每天只能得到一塊金幣。　　還有，那道格拉斯寡婦認(rèn)我做了義子，使我受到良好的教育；可是在她家我總覺得過得不舒服，那寡婦總是循規(guī)蹈矩、刻板郁悶，我可實(shí)在有些受不了她，很快我就逃掉了。我又穿上了以前的破爛衣服，鉆進(jìn)了我原來的那個(gè)大木桶。可是湯姆卻找到了我，說他要糾集一幫強(qiáng)盜，如果我回到寡婦家里，他就可以讓我也加入。所以我就又回到那寡婦那去了?！　】粗业闹匦職w來，那寡婦對(duì)我唉聲嘆氣，說我是只迷路的羔羊，還一個(gè)勁兒地罵我，但她并不是存心要傷害我。她為我換上了新衣服，嚇得我不知道怎么辦好，渾身直冒汗，好像進(jìn)了監(jiān)獄一樣。這回好了，老日子又開始了。那寡婦開飯的時(shí)候，會(huì)一個(gè)勁地?fù)u鈴，我就得馬上跑到餐桌前，在自己的位置上坐好，而且不能馬上就吃，必須等寡婦低下頭，對(duì)著飯菜嘀嘀咕咕地抱怨一會(huì)兒，其實(shí)那和飯菜根本就是毫不相干的。如果，什么東西都是單獨(dú)做熟的，都攪在一塊兒做成一鍋大雜燴，各種味道都混在一起，她也就不會(huì)抱怨了。　　晚飯后，她就取出一本書，給我講摩西和什么草箱子的故事。我總是急著要知道他們最后怎么樣了，可她總是那么不急不慌地講，后來總算說到摩西死去了，聽到那兒，我可就再也不喜歡聽下去了，因?yàn)槲覍?duì)死人可不感興趣?！　∧菚r(shí)候，我的煙癮就要犯了，我就求寡婦允許我抽煙，可她不答應(yīng)。　　她說抽煙是不良習(xí)慣，是不衛(wèi)生的，我必須要把煙戒掉。有些人就是這樣，對(duì)自己根本不懂的東西胡亂討厭。瞧她嘮嘮叨叨地講個(gè)不停的樣子，而且她講的那個(gè)摩西和她一點(diǎn)都不相干，對(duì)誰都沒有一點(diǎn)的用處，因?yàn)樗缇退懒?。那還不算，我要做點(diǎn)有意義的事情，她還總是挑我的毛病。她自己也吸鼻煙的，當(dāng)然了，那倒沒什么，因?yàn)樗偸怯H自動(dòng)手?！　∷拿妹脢W恩小姐是個(gè)瘦骨嶙峋的老姑娘，戴著一副眼鏡，最近才搬來和她住在一起。這會(huì)兒，她正拿著一本拼寫的書逼著我學(xué)。她吃力地教我學(xué)了大概一個(gè)小時(shí)，寡婦才允許她放松一會(huì)兒。我可是再也忍受不了了。　　接下來，那一個(gè)小時(shí)的時(shí)間真的是無聊得要命，搞得我坐立不安的?！　W恩小姐就說：“別總是把腳放在那兒，哈克貝利。”“別總是縮頭縮腦的，哈克貝利，挺直腰桿。”不一會(huì)兒，她就又說：“別一直打哈欠伸懶腰的，哈克貝利，你要規(guī)矩點(diǎn)！” 后來，她接著給我講了地獄的許多壞處，我就說我真的想到那兒去?！　∷犃藲獾靡?，那可并不是我要故意傷她的。我只不過是想到一個(gè)地方去，只不過是想換個(gè)法子活活，何況我又不是專門指什么地方?！　W恩小姐總是說我說的話是邪惡的，她自己就是死也不會(huì)說出那種話來的。她要一本正經(jīng)地活著，將來就可以去天堂。哼，我可看不出她要去的那個(gè)地方有多么的好，所以我打定主意不向那方面努力。但是，那話我可沒直接對(duì)她說出來，因?yàn)槟钦娴臅?huì)給我惹麻煩的，一點(diǎn)好處都沒有。　　一談起那個(gè)話題，她就沒完沒了地給我講起天堂的各種好處來了。她說人在那地方根本不用干別的，就是抱著豎琴漫游，彈琴唱歌，永遠(yuǎn)都是那樣。我感覺那并沒有什么好，不過我并沒說什么。我問她湯姆會(huì)不會(huì)到那去，她回答我說可能會(huì)去的。我一聽立刻就高興起來了，因?yàn)槲艺娴南胍退谝黄??！　W恩小姐老挑我的毛病，搞得我心里很郁悶。過了一會(huì)兒，她們把一個(gè)黑人找來一塊兒做禱告，做完就各自回去休息了。我端著蠟燭來到樓上我自己的房間里，把蠟燭放在桌子上，自己坐進(jìn)靠窗戶的一張椅子里，本來要想點(diǎn)高興的事，可是無論怎么想也高興不起來。我忽然感到寂寞極了，心想還真不如死了更好呢?！　∧菚r(shí)，天上閃著眨著眼睛的星星，樹林里的樹葉沙沙作響，聽起來感覺傷心透了。我聽見遠(yuǎn)處有貓頭鷹嗚嗚不停地叫，準(zhǔn)是有人死了，我想?！　∥疫€聽到一只夜鶯和一條狗的叫聲，風(fēng)兒在輕輕地吹，好像在傾訴著什么，可是我并不喜歡，只是覺得渾身抖得厲害?！　∥疫€聽見遠(yuǎn)處的樹林好像有一種鬼叫的聲音，那鬼的心里分明是有事，可是想說卻說不出來，所以在墳?zāi)估锊焕蠈?shí)呆著，大半夜地跑出來?！　∥腋械绞止聠?，好可怕，真的希望能有個(gè)人來和我說說話。不一會(huì)兒，有只蜘蛛爬上了我的肩膀，我就一下子把它彈掉，正好落在蠟燭上，很快，它就被燒得縮成了一團(tuán)。我知道，那是個(gè)不祥的預(yù)兆，我會(huì)倒霉的，我嚇得渾身不住地發(fā)抖，魂都要跑出體外去了?！　∥已杆俚卣酒饋?，原地轉(zhuǎn)了三圈，每轉(zhuǎn)一圈就在胸口畫個(gè)十字，又用線綁住一綹頭發(fā)，意思是把妖怪嚇跑?？晌疫€是不安心。有人說，如果你揀了個(gè)馬掌，沒有釘在門上，又弄丟了，那你就可以嚇倒妖怪。可是我不知道，如果弄死一只蜘蛛，用那個(gè)辦法消災(zāi)還靈不靈?！　∥矣肿饋?，渾身仍然是抖個(gè)不停，我拿出我的煙來抽，因?yàn)槲葑永锼酪话愕募澎o，寡婦他們沒有人來陪我?！　〈蠹s是過了很久，我聽見遠(yuǎn)處傳來了鐘的聲響，鐺，鐺，鐺……是十二下，一會(huì)兒，又靜了下來，比剛才還要寂靜。忽然，又聽見黑黑的樹林里有一根樹枝折斷的聲音——樹上有什么東西在不住地?fù)潋v。我屏住氣息，側(cè)耳傾聽。只是依稀聽見那里好像是有“喵！喵！”的聲音。太棒了！我心里說，一面也輕輕地“咪一嘔，咪一嘔”叫了兩聲，隨后吹滅蠟燭，爬出窗口，我爬到外面的棚頂，又輕手輕腳地跳到了地上，貓腰鉆進(jìn)樹叢里，我很有把握：湯姆·索亞，他一定在等著我。　　……

編輯推薦

　　《世界文學(xué)譯叢：哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》描寫了哈克貝利為了追求自由生活所經(jīng)歷的驚險(xiǎn)離奇的故事。全篇現(xiàn)實(shí)主義描繪和浪漫主義抒情交相輝映，尖銳深刻的揭露、幽默辛辣的諷刺以及浪漫傳奇的描寫渾然一體，形成了馬克·吐溫獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格?！妒澜缥膶W(xué)譯叢：哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》不僅是最優(yōu)秀的世界兒童驚險(xiǎn)小說之一，而且是世界上現(xiàn)有的作品中最受歡迎和稱贊的一部小說；它曾被美國電影界七次搬上銀幕，達(dá)到了馬克·吐溫現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)技巧的高峰。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記/世界文學(xué)譯叢 PDF格式下載

---