了不起的蓋茨比

內(nèi)容概要

　　二十世紀(jì)二十年代的美國(guó)，空氣里彌漫著歡歌與縱飲的氣息。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，窮職員尼克闖入了揮金如土的大富翁蓋茨比隱秘的世界，驚訝地發(fā)現(xiàn)，他內(nèi)心惟一的牽絆竟是對(duì)河岸那盞小小的綠燈——燈影婆娑中，住著心愛(ài)的黛西。然而，冰冷的現(xiàn)實(shí)容不下縹緲的夢(mèng)，到頭來(lái)，蓋茨比心中的女神只不過(guò)是凡塵俗世的物質(zhì)女郎。當(dāng)一切真相大白，蓋茨比的悲劇人生亦如煙花般，璀璨只是一瞬，幻滅才是永恒。一闋華麗的“爵士時(shí)代”的挽歌，在菲茨杰拉德筆下，如詩(shī)如夢(mèng)，在美國(guó)當(dāng)代文學(xué)史上留下了墨色濃重的印痕。

書籍目錄

一顆像里茨飯店那么大的鉆重訪巴比倫五一節(jié)了不起的蓋茨比

章節(jié)摘錄

　　一顆像里茨飯店那么大的鉆一約翰·T.昂格爾出生于密西西比河畔的海地斯，他的家族在這個(gè)小城已經(jīng)聞名好幾代了。約翰的父親經(jīng)過(guò)多少次激烈的爭(zhēng)奪，保持了業(yè)余高爾夫球的冠軍；昂格爾太太用當(dāng)?shù)匾痪湓拋?lái)說(shuō)，“從火車的過(guò)熱軸承箱到溫室”，以善于發(fā)表政治演說(shuō)而著名；而剛滿十六歲的年輕的約翰，在他換上長(zhǎng)褲以前就已經(jīng)跳遍了從紐約傳來(lái)的所有最時(shí)新的舞蹈了。眼下，他要離開(kāi)家一段時(shí)間了。看重新英格蘭的教育是所有外省城鎮(zhèn)的一種通病，使他們每年都要送走一批最有出息的小伙子，約翰的父母也得了這種病。非得把他送到波士頓附近的圣梅達(dá)斯學(xué)校去不可，否則有失他們的體面——海地斯這個(gè)地方太小了，擱不下他們這個(gè)有天賦的寶貝兒子?！　∪缃裨诤５厮埂悄阍谀莾捍^(guò)，你就知道——那些更時(shí)髦的預(yù)備學(xué)校和大學(xué)的名字已經(jīng)沒(méi)有多少意義了。這里的居民盡管在衣著服飾、生活方式，以及閱讀文學(xué)作品方面都顯示出他們是跟時(shí)代亦步亦趨的，但是他們與世隔絕久已了，他們?cè)诤艽蟪潭壬现皇且揽總髀?，因此在海地斯人看?lái)可能是一次精心籌劃的盛大集會(huì)，但是一個(gè)芝加哥牛肉公主無(wú)疑會(huì)說(shuō)這樣的集會(huì)“未免有點(diǎn)寒磣”。　　這是約翰·T.昂格爾離家的前夕。昂格爾太太懷著母性的癡迷心情，給他那些衣箱里都裝滿了亞麻布襯衫和電扇；昂格爾先生呢，還送給兒子一只塞滿了錢的石棉錢包?！　　耙涀。@兒永遠(yuǎn)是歡迎你的，”他說(shuō)，“你可以放心，孩子，我們一定把家里的爐火燒得旺旺的。”“我知道?！奔s翰嗓子嘶啞地回答說(shuō)?！　　皠e忘記你是誰(shuí)，又是從哪兒去的，”他的父親驕傲地繼續(xù)說(shuō)，“而你絕不能做出任何事情來(lái)傷害自己。你是昂格爾家的人——從海地斯出去的?！本瓦@樣，老人跟小伙子握手告別，約翰流著眼淚走了。十分鐘以后，他出了城，停下來(lái)最后一次掉頭回顧。大門上方那句古色古香的維多利亞時(shí)代格言，在他看來(lái)似乎顯得出奇的動(dòng)人。他的父親曾經(jīng)多次想換一些稍稍有點(diǎn)沖勁和活力的詞句，比如“海地斯——這里到處有你的機(jī)會(huì)”，或者干脆在一幅熱情握手的畫上豎一塊普普通通的“歡迎”的牌子，在電燈光照耀中高高地聳人天空。那句古老的格言未免使人感到有點(diǎn)沉悶，昂格爾先生曾經(jīng)這樣想——可是現(xiàn)在……約翰這樣瞧了一會(huì)兒，接著便毅然把臉往自己的目的地方向轉(zhuǎn)去。在他轉(zhuǎn)身離去的時(shí)候，海地斯的萬(wàn)家燈火映襯著天空，似乎充滿了一種溫暖和熱情的美?！　牟ㄊ款D到圣梅達(dá)斯學(xué)校，乘一輛羅爾斯一皮爾斯汽車只需半個(gè)鐘頭就到了。實(shí)際距離到底是多少，誰(shuí)都不會(huì)知道，因?yàn)槌思s翰·T.昂格爾，誰(shuí)都是乘羅爾斯一皮爾斯汽車去的，而且可能也沒(méi)有人再像他那樣去了?！　∈ッ愤_(dá)斯是世界上學(xué)費(fèi)最高的一所專收男生的預(yù)備學(xué)校?！　￠_(kāi)頭兩年，約翰在那兒過(guò)得很愉快。學(xué)生的父親全都是財(cái)神爺，每逢夏天約翰就上時(shí)髦的游覽勝地去玩。他非常喜愛(ài)他去看望的那些同學(xué)，同時(shí)使他感到驚奇的是，所有這些同學(xué)的父親都是一個(gè)模樣，他孩子氣地納悶，他們?cè)趺磿?huì)這樣出奇的相像。他告訴他們他的家在哪兒，他們就會(huì)樂(lè)呵呵地問(wèn)他：“那兒挺熱吧？”約翰會(huì)逼出一抹淡淡的笑容回答說(shuō)：“這可是真的?！比绻麄儾欢际情_(kāi)這樣的玩笑，他的反應(yīng)也許會(huì)更親切一些——這種玩笑有時(shí)最好也只是換成“你們那兒不很熱嗎？”這也一樣使他生氣?！　∷趯W(xué)校第二學(xué)年中期，一個(gè)名叫珀西·華盛頓的漂亮的男生給安插到了他的班級(jí)里。這個(gè)新生舉止彬彬有禮，衣著服飾即使在圣梅達(dá)斯那樣的學(xué)校也算得上是出類拔萃了。但是不知什么緣故，他跟別的男孩落落寡合。唯一跟他親密的人是約翰·T.昂格爾，可是涉及他的家鄉(xiāng)在哪里或者家庭情況如何這類問(wèn)題，即使對(duì)昂格爾他也是閉口不談的。至于他是富家子弟這一點(diǎn)，那是不言而喻的，但是除了像這樣一些推論以外，昂格爾對(duì)他的朋友就知之甚少了。因此，當(dāng)珀西邀請(qǐng)昂格爾到他“在西部”的家里去度暑假的時(shí)候，這對(duì)昂格爾的好奇心來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直是一次豐盛的美餐。他毫不猶豫地接受了邀請(qǐng)?！　〉人麄儍蓚€(gè)人坐在火車?yán)锏臅r(shí)候，珀西才破天荒第一遭變得愛(ài)說(shuō)話起來(lái)。一天他們?cè)诓蛙囬g吃著午飯?jiān)u論學(xué)校里有些同學(xué)品行欠佳的時(shí)候，珀西突然改變語(yǔ)調(diào)，簡(jiǎn)短地說(shuō)了一句話?！　　拔业母赣H，”他說(shuō)，“可是世界上最有錢的人?！薄鞍。　奔s翰彬彬有禮地說(shuō)。他不知道該用什么話來(lái)回答這樣的推心置腹。他想說(shuō)“那挺好呀”，但是這聽(tīng)起來(lái)很空洞，他正要說(shuō)“真的嗎”，但又忍住了，這會(huì)給人一種感覺(jué)，好像懷疑珀西說(shuō)的話。而這樣一句驚人的話幾乎是不能懷疑的?！　　白钭钣绣X的人?！辩晡髦貜?fù)說(shuō)了一句?！　　拔覄偛旁诳础妒澜缒觇b》，”約翰開(kāi)始說(shuō)，“上面說(shuō)在美國(guó)一年收入超過(guò)五百萬(wàn)元的有一個(gè)人，一年收入超過(guò)三百萬(wàn)元的有四個(gè)人，而……”“啊，他們這些人都算不上什么，”珀西的嘴巴譏諷地撇成了半月形，“那是些撈小錢的資本家，金融界的小人物，小商人，放債人。我的父親能把他們的財(cái)產(chǎn)一股腦兒都買下來(lái)，而他們還不知道是他干的呢?！薄澳撬窃鯓印奔s翰慢吞吞地說(shuō)。　　“你是說(shuō)他們?yōu)槭裁床坏怯浰乃枚?？那是因?yàn)樗揪筒焕U稅?！　∽疃嘀焕U一點(diǎn)兒——他從來(lái)都不會(huì)按照自己的實(shí)際收入來(lái)繳稅。”“他一定很有錢，”約翰坦率地說(shuō)，“我很高興。我很喜歡有錢人?！薄霸接绣X的人，我就越喜歡?！彼詈诘哪橗嬌铣尸F(xiàn)出一股熱忱和坦率，“上次復(fù)活節(jié)的時(shí)候，我去了施尼利扎·墨菲他們家。維維安·施尼利扎·墨菲有許多像雞蛋那么大的紅寶石，還有許多藍(lán)寶石，就像燈泡那么大，里面還在閃閃發(fā)光呢……”“我愛(ài)珠寶，”珀西十分熱烈地回應(yīng)道，“當(dāng)然，我不會(huì)讓其他任何人知道，我自己已經(jīng)收集了好多。過(guò)去我一直在收集寶石，以此來(lái)代替集郵?！薄斑€有鉆石，”約翰有些急切地往下說(shuō)，“施尼利扎·墨菲家有好多鉆石，還有胡桃那么大的……”“那也算不了什么?！辩晡魃衩氐叵蚯疤搅颂缴碜樱瑝旱土松らT說(shuō)道，“那根本就不算什么。我父親有顆鉆石，比里茨·卡爾頓飯店還要大?！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　《世界文學(xué)譯叢：了不起的蓋茨比》是作者最具代表性的作品，主要通過(guò)原是軍人的大富豪蓋茨比與初戀姑娘黛西的重逢，以及后來(lái)發(fā)生的悲劇，描繪“ 爵士時(shí)代”社會(huì)的種種腐敗，反映美國(guó)傳統(tǒng)信念的淪喪以及“美國(guó)夢(mèng)”的破滅。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(86)
勉強(qiáng)可看(626)
一般般(106)
內(nèi)容豐富(4431)
強(qiáng)力推薦(363)


 


    了不起的蓋茨比 PDF格式下載