理智與情感

內(nèi)容概要

　　亨利·坦斯沃特先生離世后，給他與前妻所生的兒子哈里·坦斯沃特留下了一筆巨額財(cái)產(chǎn)，這對(duì)他現(xiàn)在的妻子坦斯沃特夫人和三個(gè)女兒——艾利洛、梅莉愛(ài)和梅卡莉坦來(lái)說(shuō)無(wú)疑是個(gè)噩耗；她們將被趕出家門(mén)每年只有500英鎊生活費(fèi)。坦斯沃特夫人和三個(gè)女兒不得不搬到坦斯沃特夫人的表哥家雅亨·蒙得爾登爵士的邦德莊園。在那里，性格迥異的三個(gè)姐妹的愛(ài)情女神該如何眷顧她們呢？

作者簡(jiǎn)介

作者:(英)簡(jiǎn)·奧斯丁 譯者:夏佳寧

書(shū)籍目錄

第一卷第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章    第二卷第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章    第三卷第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章

章節(jié)摘錄

談起坦斯沃特家在蘇塞克斯的生活，可有些時(shí)間了。家有一個(gè)廣闊的田莊，一應(yīng)建筑就位于田莊中心的羅拉莊園。世世代代，一家人始終過(guò)著體面的生活，頗有聲望。已故莊園主是個(gè)單身漢，活到老大年紀(jì)。未死前，妹妹長(zhǎng)年陪伴他，替他料理家務(wù)。誰(shuí)料妹妹先他十年去世，以致府上陡變。為了填補(bǔ)妹妹的先行去世，他將侄兒哈里·坦斯沃特一家接到田莊。哈里·坦斯沃特先生為羅拉田莊的法定繼承人，老坦斯沃特計(jì)劃把家業(yè)傳給他。這位老紳士有侄兒、侄媳及其子女做伴，生活也算舒心。他越來(lái)越不可能離開(kāi)他們。哈里·坦斯沃特夫婦不僅由于利害關(guān)系，更兼心地善良，對(duì)他有求必應(yīng)，使他盡享天倫之樂(lè)。而那些天真爛漫的孩子也給他的生活增添了樂(lè)趣。    哈里·坦斯沃特先生跟前妻有一個(gè)兒子，同如今的太太生了三個(gè)女兒。兒子是個(gè)誠(chéng)實(shí)優(yōu)雅的青年。當(dāng)年他母親留下許多遺產(chǎn)，及其成年時(shí)有一半交給了他，為他奠定了殷厚的家底。后來(lái)，他結(jié)婚，又增添了一筆財(cái)產(chǎn)。因此，對(duì)他而言，父親是不是繼承羅拉田莊，遠(yuǎn)沒(méi)有對(duì)他幾個(gè)妹妹一般至關(guān)緊要。這幾個(gè)妹妹如果不靠父親繼承這筆遺產(chǎn)可能給她們帶來(lái)的好處，她們的財(cái)產(chǎn)便將很少了。她們的母親一無(wú)所有，父親不過(guò)掌管著七千鎊，而對(duì)前妻另一半遺產(chǎn)的所有權(quán)只在活著的時(shí)候有效，他一去世，這一半財(cái)產(chǎn)也歸兒子繼承。    老紳士歸西后·哈里·坦斯沃特先生看罷遺囑，發(fā)現(xiàn)跟其他遺囑別無(wú)二致，叫人既高興，也失望。老紳士并非如此偏頗無(wú)情，結(jié)果依然把田莊傳給了侄兒。但是，由于附有條件，這份遺產(chǎn)便失去了一半價(jià)值。本來(lái)，坦斯沃特先生打算要這筆財(cái)產(chǎn)，無(wú)非是顧念妻子和女兒，而并非為自己和兒子著想。但財(cái)產(chǎn)卻難以更改地要世襲給他兒子和四歲的孫子，如此一來(lái)，他便無(wú)權(quán)動(dòng)用田莊的資財(cái)，或者變賣(mài)田莊的資財(cái)，來(lái)贍養(yǎng)他那些最親近、最需要贍養(yǎng)的家眷。為了那個(gè)孩子，全盤(pán)家業(yè)都被凍結(jié)了。想當(dāng)初，這孩子不過(guò)是隨父母親到羅拉莊園來(lái)過(guò)幾趟，與其他兩三歲小家伙似的，也沒(méi)有什么極其逗人喜愛(ài)的地方，無(wú)非是正咿呀學(xué)語(yǔ)，性格倔犟，愛(ài)搞惡作劇，喜歡大吵大鬧，卻博得了老紳士的喜歡。相較而言，侄媳母女多年照料的情分，倒變得無(wú)足輕重了。還好，老人也不想過(guò)于苛刻，為了表示他對(duì)三個(gè)姑娘的喜愛(ài)，無(wú)論如何分給了每人一千鎊。    坦斯沃特先生開(kāi)始極為失望。他性情開(kāi)朗，信心十足地覺(jué)得自己能多活些年歲，憑著偌大的一個(gè)田莊，只要立即改善經(jīng)營(yíng)，度日有方，就能從收人中攢下一大筆錢(qián)，可是，這筆遲來(lái)的財(cái)產(chǎn)在他名下不過(guò)持續(xù)了一年時(shí)間，因?yàn)槭甯杆篮蟛痪?，他也一命歸西，給他的遺囑和女兒們留下的財(cái)產(chǎn)，包括叔父的遺產(chǎn)在內(nèi)，加起來(lái)不過(guò)一萬(wàn)鎊。    當(dāng)時(shí)，家人見(jiàn)其不久于人世，便打發(fā)人去叫他兒子。坦斯沃特先生用盡力氣，向兒子作了最后交代，希望他照料繼母和三個(gè)妹妹。    雅亨·坦斯沃特先生不同于家里其他人一般多愁善感?？墒牵巯率艿饺绱藝谕?，他也非常感動(dòng)，保證盡力讓她們母女生活得幸?？鞓?lè)。父親聽(tīng)到這番許諾，總算放心去了。一時(shí)間，雅亨·坦斯沃特先生有空算計(jì)起來(lái)：若是精打細(xì)算，他究竟能為她們做些什么？    這位年輕人心眼還不錯(cuò)，除非你把冷漠無(wú)情和自私自利看做壞心眼?？偠灾浅Ｊ苋俗鹁?，因?yàn)樗匠槿俗鍪?，總是非常得體。他如果娶個(gè)和藹一點(diǎn)的妻子，說(shuō)不定會(huì)更受人尊重，而使他自己也會(huì)和藹一些。無(wú)奈他結(jié)婚時(shí)太年輕，太寵著妻子了。不過(guò)，雅亨·坦斯沃特夫人倒也活像她丈夫，無(wú)非更狹隘、更自私而已。    他向父親許諾的時(shí)候，心里就在合計(jì)，打算給他妹妹每人再多加一千鎊的收入。當(dāng)時(shí)，他實(shí)在認(rèn)為這是他力所能及的。他除了眼前的收入和母親另一半遺產(chǎn)以外，還可望每年再增加四千鎊。一想到這里，心里不禁溫暖非常，他覺(jué)得自己可以大方一點(diǎn)?！笆堑模夷軌蚪o她們?nèi)ф^，這多么慷慨大方啊！足以確保她們無(wú)憂無(wú)慮地生活啦。三千鎊呀，我可以輕松地省出這么一筆巨款?！彼爝@么盤(pán)算，接連想了好多天，主意已定。    父親的喪事剛辦完，雅亨·坦斯沃特夫人不聲不響，就帶著孩子、仆人來(lái)到婆婆家里。誰(shuí)都相信她有權(quán)來(lái)這里，因?yàn)閺乃]上眼睛起，這房子就成為她丈夫的了。不過(guò)，她的行為確實(shí)太不文雅，按照人之常情，任何一個(gè)女人處在坦斯沃特太太當(dāng)婆母的位置上，無(wú)一例外會(huì)感到很不愉快。何況，坦斯沃特太太是個(gè)極有自尊心而且豪爽的女人，對(duì)這種粗魯?shù)氖虑椋还苁钦l(shuí)干的抑或?qū)φl(shuí)干的，她都會(huì)極其厭惡。雅亨·坦斯沃特夫人在婆家向來(lái)不受任何人的喜愛(ài)，可是時(shí)至今日她才有機(jī)會(huì)向她們擺明：在必要時(shí)，她能夠全然不顧別人的感情。    坦斯沃特太太討厭這種粗暴的行徑，并因此而瞧不起她的兒媳。一見(jiàn)兒媳進(jìn)門(mén)，她就恨不得再也不進(jìn)這個(gè)家。怎奈大女兒一再懇求，她方才考慮一走了之是不是合適。后來(lái)完全是出自對(duì)三個(gè)女兒的愛(ài)憐，她才下定決心留下來(lái)?？丛谂畠簜兊姆稚希€是不跟那個(gè)做哥哥的鬧翻為好。    大女兒艾利洛的勸解起了作用。艾利洛思想敏銳，頭腦冷靜，盡管年僅十九歲，卻能為母親出主意。坦斯沃特太太脾氣急躁，做事總是不思后果。艾利洛為大家考慮，經(jīng)常出來(lái)調(diào)解。她心地善良，性格溫柔，感情強(qiáng)烈，然而她會(huì)克制自己——對(duì)于這一手，她母親可是不行，不過(guò)她有個(gè)妹妹打算一輩子也不要學(xué)。    梅莉愛(ài)各方面的才干都足夠與艾利洛相提并論。她聰慧多情，不過(guò)是做什么事情都急急躁躁的。她傷心也好，高興也罷，都毫無(wú)節(jié)制。她為人大方，和藹可親，也很有意思，可就是一點(diǎn)也不謹(jǐn)慎，與她母親毫無(wú)差別。    艾利洛見(jiàn)妹妹過(guò)于感情用事，少不得有些擔(dān)心，可坦斯沃特太太卻認(rèn)為這很寶貴。如今，她們兩人極度傷心的情緒，相得益彰。開(kāi)始的那種悲慟欲絕的情狀，一觸即發(fā)，來(lái)去無(wú)常，反反復(fù)復(fù)地沒(méi)個(gè)始終。她們完全沉湎于悲慟之中，實(shí)在是哪里傷心往哪里想，越想越傷心，認(rèn)定這一生就這么過(guò)完啦，誰(shuí)來(lái)勸解也不起作用。艾利洛也很悲痛，還好她尚能克制，盡量克制自己。她遇事能同哥哥商量著辦，嫂子來(lái)了能以禮相待。她還能勸說(shuō)母親也如此行事，請(qǐng)她多加忍讓。    三妹梅卡莉坦是個(gè)無(wú)憂無(wú)慮的小姑娘，但是由于她已經(jīng)具有了不少梅莉愛(ài)的浪漫氣質(zhì)，而又不如她聰明，剛剛十三歲的年紀(jì)，還無(wú)法趕上涉世較深的姐姐。P3-5

編輯推薦

《理智與情感》為簡(jiǎn)·奧斯汀的代表作之一，她是一位以擅長(zhǎng)描寫(xiě)家庭生活和刻畫(huà)青年男女心靈而占有一席之地的英國(guó)女作家。    小說(shuō)講述了：坦斯沃特兩姐妹艾利洛和梅莉愛(ài)的父親去世后，將遺產(chǎn)留給了前妻所生的兒子，而她們不得不與母親及小妹妹一起移居到了德文郡的鄉(xiāng)間。艾利洛離開(kāi)了心上人愛(ài)德華，而梅莉愛(ài)在鄉(xiāng)間邂逅并迷戀上了英俊小伙兒威洛比。不久，兩段戀愛(ài)都遇到了波折。在經(jīng)歷了一件出人意料的事情和一段段理智與情感的沖突之后，她們終于獲得了各自幸福的歸宿。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    理智與情感 PDF格式下載

---