豪斯曼詩全集

出版時間:2010-12  出版社:浙江工商大學  作者:A·E·豪斯曼  頁數(shù):282  譯者:劉新民,楊曉波  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

  豪斯曼的一生,波瀾不驚,他生時寡交,死時寂寞,一輩子過著離群索居的學者生活。他是當時首屈一指的古典文學專家,又號稱英國20世紀與哈代、葉芝并列的三大詩人。1896年問世的《西羅普郡少年》使他一夜成名。該書在英國文學史上始終占據(jù)顯著甚至獨特的地位。豪斯曼的詩簡潔猶如格言,但不枯燥,簡潔的形式下有動人的內(nèi)容……其吸引力在于英國式的傷感同拉丁式的典雅的結(jié)合,一字一句如同刻在石上。

作者簡介

  劉新民,1946年生,山東安丘人。浙江工商大學外國語學院教授,碩士生導師。主要譯著有《詩篇中的詩人》、《哈代詩選》、《艾米莉·勃朗特詩全編》、《金色筆記》(合作)、《小杜麗》、《鹿苑》等。楊曉波,1981年生。杭州人。碩士就讀于浙江工商大學外國語學院,博士就讀于華東師范大學對外漢語學院。愛好寫作與翻譯,練筆多年,詩文至今未刊,此為他平生正式出版的第一部譯作。

書籍目錄

序:孤獨的歌者,憂傷的赤子西羅普郡少年詩后集詩外集詩歌拾遺附錄1 首行詩句目錄附錄2 原詩題一覽后記

媒體關注與評論

  豪斯曼頭兩部詩集中104首短詩博得的名聲,高過維多利亞時代的丁尼生、勃朗寧和現(xiàn)代的葉芝、艾略特之間的任何英國詩人?!  久馈扛ヌm克M麥吉爾主編《世界名著鑒賞大辭典》  1896年問世的《西羅普郡少年》使他一夜成名。該書在英國文學史上始終占據(jù)顯著甚至獨特的地位?!  居A.C.沃德主編《朗曼二十世紀文學指南》  豪斯曼的詩簡潔猶如格言,但不枯燥,簡潔的形式下有動人的內(nèi)容……其吸引力在于英國式的傷感同拉丁式的典雅的結(jié)合,一字一句如同刻在石上?!  踝袅?/pre>

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    豪斯曼詩全集 PDF格式下載


用戶評論 (總計2條)

 
 

  •     序言較差。
      
      《西普羅郡少年》《詩后集》,雖然譯者在序與后記中反復強調(diào)周煦良的譯本如何“中化”痕跡,多么不堪,但顯然仍受到了周譯的影響。也許因為周煦良沒有翻譯《詩后集》,此集也就少了很多晶亮之筆。
      
      《詩外集》《詩歌拾遺》,從文字本身來說,較之劉、周譯本,文從字順的多。但問題是,這是豪斯曼的詩,并非隨筆小品,所以整體過于平鋪直敘,少了節(jié)簡、明晰的張力,甚至與豪斯曼的詩風迥異。
      
      
  •   廚房里煮的飯嘶嘶地響著,讀到“聰明的孩子,及時抽身;競技場的榮譽不會永存;月桂枝葉雖生的早;比起玫瑰卻更快地衰凋?!?,忽然想起了一個朋友,在秋日的暖醉里,也想起了《走出非洲》·····
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7