國(guó)王的訴訟

內(nèi)容概要

馬修•黑爾爵士生于1609年11月1日，死于1676年12月25日。他的曾祖父是一名富有的呢絨商，他母親出生于貴族家庭。不過(guò)，5歲時(shí)，他成了孤兒，由監(jiān)護(hù)人撫養(yǎng)大。他16歲進(jìn)入牛津大學(xué)學(xué)習(xí)，最初的理想是做一名大臣，不過(guò)，最終還是選擇學(xué)習(xí)法律。他曾為?；庶h人做過(guò)辯護(hù)律師。1656年至1658年，他成為一名民事訴訟法官。同時(shí)，他還是一名議員（1654年至1660年），他在進(jìn)行法律改革以及促使查理二世復(fù)位方面扮演了重要角色。后來(lái)，他成為財(cái)政署的首席官員，并在1671年至1676年間擔(dān)任王座法院首席法官。他是英國(guó)普通法歷史上最偉大的學(xué)者之一，其最著名的著作是《國(guó)王訴訟的歷史》（1736年—1739年）。他還著有《英格蘭普通法的歷史》（1713年）。本書(shū)《國(guó)王的訴訟》成書(shū)于1678年，原書(shū)名為《國(guó)王的訴訟或者關(guān)于國(guó)王訴訟主要問(wèn)題的總結(jié)》，是作者基于自己的職業(yè)經(jīng)歷而對(duì)當(dāng)時(shí)的刑法和刑事訴訟法知識(shí)的概括和總結(jié)。    作為一名長(zhǎng)期學(xué)習(xí)和研究刑法的學(xué)人，譯者深知法學(xué)專業(yè)書(shū)籍翻譯工作的難度，更何況是法學(xué)專業(yè)古籍!然而，如果所有人都畏難不前，駐足觀望，那么，我們對(duì)于某些知識(shí)領(lǐng)域的了解可能永遠(yuǎn)只能停止于“傳聞”或者“二手”材料的階段，長(zhǎng)此以往，就會(huì)導(dǎo)致學(xué)術(shù)視野難以拓展、學(xué)術(shù)底蘊(yùn)缺乏廣度的局面，學(xué)問(wèn)及理論品味自然也不可能到達(dá)一個(gè)更高的境界。在譯者看來(lái)，國(guó)內(nèi)刑法學(xué)界對(duì)于英美刑法的重視程度普遍不夠，這進(jìn)而也導(dǎo)致了我們對(duì)于英美刑法缺乏足夠的了解，甚至存在諸多誤解。文化的交流是以對(duì)文化的翻譯與介紹為前提的，對(duì)于我國(guó)刑法和英美刑法的之間的比較研究而言，譯介工作正是亟待加強(qiáng)的，這也正是譯者不顧學(xué)識(shí)淺薄而毅然翻譯此書(shū)的動(dòng)力所在。    之所以選擇此書(shū)進(jìn)行翻譯，具體原因有三：第一，鑒于英美刑法的傳承性，為了更好地深入理解現(xiàn)代英美刑法，我們客觀上需要從源頭上追本溯源；第二，鑒于英美刑法判例的繁雜性，有必要選擇一本概覽性或綱要性的綜述著作以提綱挈領(lǐng)；第三，鑒于英美普通法形成的特殊性，有必要譯介英美學(xué)者所公認(rèn)的經(jīng)典作家的著作以彰顯權(quán)威性。本書(shū)作者馬修．黑爾正是公認(rèn)的英美刑法經(jīng)典作家之一，本書(shū)成書(shū)于17世紀(jì)，其內(nèi)容反映了截止那個(gè)時(shí)代的英國(guó)刑法，具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值，更關(guān)鍵的是，本書(shū)的寫(xiě)作方式適合大陸法系的研究者們閱讀，它省略了繁瑣的判例，而直接講述刑法及其有關(guān)的知識(shí)。

作者簡(jiǎn)介

馬修·黑爾爵士生于1609年11月1日，死于1676年12月25日。他的曾祖父是一名富有的呢絨商，他母親出生于貴族家庭。不過(guò)，5歲時(shí)，他成了孤兒，由監(jiān)護(hù)人撫養(yǎng)大。他16歲進(jìn)入牛津大學(xué)學(xué)習(xí)，最初的理想是做一名大臣，不過(guò)，最終還是選擇學(xué)習(xí)法律。他曾為?；庶h人做過(guò)辯護(hù)律師。1656年至1658年，他成為一名民事訴訟法官。同時(shí)，他還是一名議員（1654年至1660年），他在進(jìn)行法律改革以及促使查理二世復(fù)位方面扮演了重要角色。后來(lái)，他成為財(cái)政署的首席官員，并在1671年至1676年間擔(dān)任王座法院首席法官。他是英國(guó)普通法歷史上最偉大的學(xué)者之一，其最著名的著作是《國(guó)王訴訟的歷史》（1736年—1739年）。他還著有《英格蘭普通法的歷史》（1713年）。

書(shū)籍目錄

譯者序原出版商的前言一、異端罪二、巫術(shù)罪三、嚴(yán)重叛逆罪四、輕微叛逆罪五、針對(duì)自己生命的重罪六、意外殺人七、贖罪奉獻(xiàn)物八、緊急避險(xiǎn)下的殺人九、基于自衛(wèi)的殺人十、謀殺十一、非預(yù)謀殺人十二、偷竊罪十三、搶劫罪十四、從他人身上偷盜十五、從他人住處偷盜十六、海盜罪十七、夜盜罪十八、放火罪十九、越獄二十、逮捕二十一、保釋二十二、越獄二十三、當(dāng)事人的逃走二十四、因官員的脫逃，或者進(jìn)行逮捕者的脫逃二十五、營(yíng)救二十六、制定法規(guī)定的重罪二十七、包庇隱匿犯罪二十八、重傷害罪二十九、非死刑犯罪三十、破壞秩序三十一、滋擾三十二、公路三十三、普通的客棧三十四、酒館三十五、制定法規(guī)定的非死刑犯罪三十六、宗教事務(wù)三十七、國(guó)王的法庭……

章節(jié)摘錄

一、異端罪（Heresie）1．現(xiàn)在我們來(lái)看死刑犯罪中直接針對(duì)神圣的上帝的犯罪。具體包括：異端罪巫術(shù)罪2．關(guān)于異教徒罪，涉及以下問(wèn)題：（1）什么是異端罪?現(xiàn)在，所有那些關(guān)于判斷什么是異端邪說(shuō)的先前的法律，已經(jīng)廢止了。盡管不存在明確的關(guān)于什么是異端邪說(shuō)的法律，但是，伊麗莎白一年（公元1559年——譯者注）。第一章的法律，指示宗教事務(wù)高等法院（High Com—mission），將其限制于：①經(jīng)典教義中先前已經(jīng)確定為異端的行為； ②為首次四屆全基督教會(huì)議（first four General Coun-cils）所宣判的行為；③由其他全基督教會(huì)議以明確的語(yǔ)言通過(guò)經(jīng)典教義宣布為異端的行為；④議會(huì)在教牧人員代表會(huì)議（Convocation）。同意下確定的行為。（2）誰(shuí)來(lái)判斷異端罪？①世俗法官不能因異端罪通過(guò)起訴或者其他方式懲罰任何人。但是，偶爾他也可能具備判斷某個(gè)教義是否為異端邪說(shuō)的知識(shí)：正如根據(jù)亨利四世二年（公元1340年）的法律規(guī)定，現(xiàn)在已經(jīng)廢除，盡管Kesar被大主教革除了教籍，但在上帝面前并沒(méi)有被革除教籍，他因其言論而被羈押。Warner因發(fā)表言論而被羈押，Non tenetur solvere decimas，因而被監(jiān)禁。在前者中存在的人身保護(hù)令（Habeas Corpus），以及后者在訴訟中所提出的特殊正當(dāng)化事由，都使兩者不構(gòu)成異端邪說(shuō)罪。②所有賦予對(duì)異端罪具有逮捕和監(jiān)禁權(quán)的制定法，即亨利四世二年（公元1340年）第15章，亨利五世二年（公元1414年）第7章，理查德二世五年（公元1381年）第5章，菲利浦以及瑪麗一年至二年（1554年）第6章，都在伊麗莎白一年（公元1559年）所廢除。（3）認(rèn)定異端的方法：①通過(guò)普通法：A．通過(guò)大主教和主教大會(huì)，B．通過(guò)主教教區(qū)的主教；②通過(guò)亨利八世二十三年（1532年）法律的第8章：在副主教同意下或者其忽略的情況下通過(guò)主教來(lái)認(rèn)定。

編輯推薦

《國(guó)王的訴訟》是17世紀(jì)刑法和刑事訴訟法的經(jīng)典著作；英國(guó)刑法普能法淵源的基石之一；深遠(yuǎn)地影響著無(wú)數(shù)后世的法官和律師。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    國(guó)王的訴訟 PDF格式下載

---