法庭口譯

內(nèi)容概要

《法庭口譯》是一本不針對(duì)特定國(guó)家的司法系統(tǒng)，因而適用于任何國(guó)家、任何語(yǔ)際翻譯的譯員培訓(xùn)教材。本書描述了口譯員在法庭以及其他法律情境下的工作情況和工作方法。全書圍繞法庭口譯，介紹了法庭口譯重要性、法律語(yǔ)言性質(zhì)、雙語(yǔ)法庭與司法公正、法庭口譯員角色定位、法庭口譯員培訓(xùn)、法庭El譯技巧、法庭口譯評(píng)估、
《法庭口譯員法案》評(píng)述、法庭口譯挑戰(zhàn)與未來(lái)等內(nèi)容。同時(shí)，《法庭口譯》也向讀者提供了一幅職業(yè)路線圖，并輔之以操作性極強(qiáng)的方法和技巧，可助譯員準(zhǔn)確無(wú)誤地完成法庭口譯任務(wù)。
該書可作為基礎(chǔ)課程用書，也可作為法庭口譯人員和處理法庭口譯事務(wù)的法庭官員的輔導(dǎo)讀物，尤其可以作為翻譯碩士專業(yè)(M7I)法庭口譯選修課教材。

作者簡(jiǎn)介

　　董曉波，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，法學(xué)博士，碩士生導(dǎo)師，2009年——2010年美國(guó)佐冶亞大學(xué)法學(xué)院DeanRuskCenter博士后；中國(guó)法律語(yǔ)言研究會(huì)（CAFL）常務(wù)理事。主要研究方向?yàn)榉烧Z(yǔ)言學(xué)、商務(wù)法律文本翻譯、英語(yǔ)課程與教學(xué)和中西文化對(duì)比。曾主持江蘇省社科基金項(xiàng)目“我國(guó)立法語(yǔ)言規(guī)范化研究”、江蘇省教育科學(xué)“十一五”規(guī)劃項(xiàng)目“和諧社會(huì)構(gòu)建過(guò)程中的教育公平研究”等各類課題五項(xiàng)。已在《社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線》、《語(yǔ)言文字應(yīng)用》、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》等期刊公開(kāi)發(fā)表學(xué)術(shù)論文八十多篇。出版專著兩部，合著兩部，譯著一部，主編教材十五部。

書籍目錄

第一章　有備而孕，迎接寶寶到來(lái)
　孕前好營(yíng)養(yǎng)，預(yù)約優(yōu)質(zhì)寶寶
 從孕前3個(gè)月開(kāi)始調(diào)理身體
 孕前3個(gè)月補(bǔ)充葉酸
 有助于提高受孕概率的營(yíng)養(yǎng)素
 孕前不宜多吃的食物
 需要改掉的不良飲食習(xí)慣
　日常護(hù)理，為孕期生活開(kāi)一個(gè)好頭
 做一個(gè)大略的孕產(chǎn)規(guī)劃
 算好孕產(chǎn)經(jīng)濟(jì)賬
 孕前6個(gè)月需要做的事一一孕前體檢
 找出最佳懷孕時(shí)間
 該怎樣對(duì)待寵物
 需要了解的優(yōu)生保健常識(shí)
 需要改掉的不良生活習(xí)慣
 合適的體重會(huì)讓孕期更順利
 優(yōu)質(zhì)精卵保衛(wèi)戰(zhàn)
　合理運(yùn)動(dòng)，打造最棒的身體條件
 孕前做運(yùn)動(dòng)的5大理由
　　……
第二章　孕1個(gè)月專家指導(dǎo)方案
第三章　孕2個(gè)月專家指導(dǎo)方案
第四章　孕3個(gè)月專家指導(dǎo)方案
第五章　孕4個(gè)月專家指導(dǎo)方案
第六章　孕5個(gè)月專家指導(dǎo)方案
第七章　孕6個(gè)月專家指導(dǎo)方案
第八章　孕7個(gè)月專家指導(dǎo)方案
第九章　孕8個(gè)月專家指導(dǎo)方案
第十章　孕9個(gè)月專家指導(dǎo)方案
第十一章　孕10個(gè)月專家指導(dǎo)方案
第十二章　產(chǎn)后恢復(fù)，步步為營(yíng)
第十三章　新生兒養(yǎng)護(hù)
第十四章　寶寶出生第二個(gè)月
第十五章　寶寶出生第三個(gè)月
第十六章　寶寶出生第四個(gè)月
第十七章　寶寶出生第五個(gè)月
第十八章　寶寶出生第六個(gè)月
第十九章　寶寶出生第七個(gè)月
第二十章　寶寶出生第八個(gè)月
第二十一章　寶寶出生第九個(gè)月
第二十二章　寶寶出生第十個(gè)月
第二十三章　寶寶出生第十一個(gè)月
……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    法庭口譯 PDF格式下載

---