“秀水街英語”的社會語言學(xué)研究

內(nèi)容概要

“秀水街英語”現(xiàn)象是中國改革開放的產(chǎn)物。這種現(xiàn)象并不止于一個點、一個市場。隨著經(jīng)濟全球化的發(fā)展，中國越來越多的民間涉外場所會出現(xiàn)這種非標(biāo)準英語變體的影子?！靶闼钟⒄Z”現(xiàn)象的廣泛普及已經(jīng)引起很多人的興趣。
《秀水街英語的社會語言學(xué)研究》(作者左雁)從語言學(xué)角度剖析這種現(xiàn)象，然后嘗試從經(jīng)濟學(xué)視角對這一語言現(xiàn)象進行理論思考?！缎闼钟⒄Z的社會語言學(xué)研究》幾個重要章節(jié)依據(jù)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)理論基礎(chǔ)，分別從語言本體描寫、語用狀況分析及社會語言學(xué)調(diào)查幾個層面對“秀水街英語”
做盡可能詳致的分析與描寫。在語言描寫的基礎(chǔ)上引發(fā)有關(guān)語言與經(jīng)濟的哲學(xué)思考，最后提出語言經(jīng)濟的初步理論設(shè)想。

作者簡介

左雁，副教授。研究方向為社會語言學(xué)與英語教學(xué)。先后獲文學(xué)學(xué)士、教育學(xué)碩士，文學(xué)博士學(xué)位。2009年7月起任教于北京物資學(xué)院外語系，講授英語寫作等課程。近年來積極參加各級科研項目，先后發(fā)表論文十余篇。

書籍目錄

緒論
  一、“秀水街”概況
  二、“秀水街英語”產(chǎn)生的條件及主要特點
  三、研究方法及研究策略
  四、研究價值
第一章  洋涇浜英語與“秀水街英語”研究
  第一節(jié)  洋涇浜英語研究概況
  一、洋涇浜英語的界定
  二、中國洋涇浜英語發(fā)展歷程
  三、中國洋涇浜英語研究概況
  四、世界其他地區(qū)洋涇浜英語研究概況
  五、語言接觸與混合語研究
  第二節(jié)  “秀水街英語”研究的社會語言學(xué)性質(zhì)
  一、從社會語言學(xué)最基本的出發(fā)點看“秀水街英語”
  二、“秀水街英語”相關(guān)概念
  三、“秀水街英語”研究的性質(zhì)
第二章  “秀水街英語”描寫
  第一節(jié)  “秀水街英語”的語言采樣
  一、語言采樣的抽樣分類
  二、采樣過程
  三、采樣設(shè)備
  第二節(jié)  “秀水街英語”語音
  一、漢英不同的語音特征
  二、“秀水街英語”的語音系統(tǒng)
  三、“秀水街英語”語音特點及形成原因
  第三節(jié)  “秀水街英語”詞匯
  一、“秀水街英語”詞頻分析
  二、“秀水街英語”詞匯特點分析
  三、“秀水街英語”詞匯使用策略
  四、詞匯混淆與錯誤使用現(xiàn)象
  五、“秀水街英語”詞匯與近代中國洋涇浜英語詞匯對照分析
  六、小結(jié)
  第四節(jié)  “秀水街英語”語法
  一、“秀水街英語”語法系統(tǒng)描寫
  二、“秀水街英語”句式形成原因
  三、小結(jié)
  第五節(jié)  “秀水街英語”特有表達方式及輔助交際手段
  一、特有表達方式
  二、副語言
第三章  “秀水街英語”語用研究
  第一節(jié)  “秀水街英語”語用研究的理論指導(dǎo)
  一、生物“適應(yīng)／選擇”學(xué)說
  二、語言順應(yīng)理論
  三、語言使用得體性與適應(yīng)／選擇過程
  第二節(jié)  “秀水街英語”交際功能分析一：招攬顧客
  一、招攬顧客的一般話語
  二、吸引顧客的語用策略
  第三節(jié)  “秀水街英語”交際功能分析二：介紹商品
  一、模糊策略
  二、贊譽策略
  三、預(yù)設(shè)策略
  第四節(jié)  “秀水街英語”交際功能分析三：議價成交
  一、請求行為
  二、拒絕行為
  三、成交
  四、失敗的銷售案例
  五、語境操縱
  第五節(jié)  小結(jié)
第四章  “秀水街英語”的語言態(tài)度調(diào)查
  第一節(jié)  調(diào)研背景
  一、“秀水街英語”語言態(tài)度調(diào)查的意義
  二、“秀水街英語”語言態(tài)度調(diào)查的主要問題
  第二節(jié)  調(diào)研設(shè)計
  一、調(diào)研對象
  二、調(diào)研方法
  第三節(jié)  調(diào)研結(jié)果
  一、“秀水街”銷售語言概況
  二、秀水街營業(yè)員的語言使用情況
  三、秀水街營業(yè)員的英語能力
  四、語言態(tài)度
  五、文化態(tài)度
  六、對“秀水街英語”現(xiàn)象的看法
  第四節(jié)  小結(jié)
第五章  “秀水街英語”的發(fā)展趨勢
  第一節(jié)  “秀水街英語”的發(fā)展
  一、全球化的發(fā)展背景
  二、克里奧爾化發(fā)展
  三、洋涇浜語與反洋涇浜化發(fā)展
  第二節(jié)  英語的傳播與多變體的和諧共存
  一、英語的發(fā)展
  二、英語的地域化發(fā)展
  三、多種英語變體的和諧共存
  第三節(jié)  小結(jié)
余論  語言與經(jīng)濟的哲學(xué)思考
  一、語言
  二、經(jīng)濟
  三、語言經(jīng)濟學(xué)
附錄
參考文獻

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    “秀水街英語”的社會語言學(xué)研究 PDF格式下載

---