放眼看天下

前言

意大利位于歐洲南部，北連瑞士與奧地利，東臨斯洛文尼亞和亞得里亞海，南接愛奧尼亞海和地中海，西瀕第勒尼安海、利古里亞海和地中海，西北同法國(guó)接壤，境內(nèi)有兩個(gè)主權(quán)獨(dú)立國(guó)家：圣馬力諾和梵蒂岡。意大利是擁有公元前5世紀(jì)古羅馬和羅馬帝國(guó)的世界文明古國(guó)，具有悠久的歷史和文化積淀，特別是文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生了巨大而深遠(yuǎn)的影響。意大利和中國(guó)都是有著古老文明的國(guó)家，2004年5月國(guó)務(wù)院總理溫家寶訪問意大利，兩國(guó)政府發(fā)表了自兩國(guó)建交34年以來第一個(gè)聯(lián)合公報(bào)，就建立穩(wěn)定、友好、長(zhǎng)期和持續(xù)發(fā)展的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系、進(jìn)一步深化雙邊關(guān)系達(dá)成一致。聯(lián)合公報(bào)認(rèn)為，中國(guó)和意大利作為在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中負(fù)有重要責(zé)任的國(guó)家，應(yīng)為中歐關(guān)系的鞏固和發(fā)展作出進(jìn)一步的貢獻(xiàn)。隨著我國(guó)與意大利關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展，兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、藝術(shù)、教育、科技、環(huán)保、旅游、衛(wèi)生、司法、信息等領(lǐng)域?qū)㈤_展更多的合作，交流和往來也將日益頻繁，我國(guó)有越來越多的青年學(xué)生愿意赴意大利留學(xué)深造，越來越多的人需要了解意大利。在這種形勢(shì)下，很有必要編寫一本能夠反映意大利概況的英漢對(duì)照的小百科全書，本書便是為此目的而編寫的。本書廣泛搜集了意大利各個(gè)方面的最新資料，為了適應(yīng)我國(guó)讀者的需要和習(xí)慣，在不影響原文思想內(nèi)容和表達(dá)方式的前提下，個(gè)別地方由編者作了改寫或技術(shù)性處理，并力求表達(dá)準(zhǔn)確、語(yǔ)言流暢。本書內(nèi)容涉及意大利的地理、歷史、國(guó)家標(biāo)志、產(chǎn)業(yè)、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)、語(yǔ)言文字、文化教育、文學(xué)藝術(shù)、體育、公民與社會(huì)和旅游觀光等方方面面?？梢哉f，本書全景式地介紹了意大利概況，內(nèi)容豐富，包羅萬象，集知識(shí)性、趣味性、實(shí)用性于一身，可讀性較強(qiáng)，在國(guó)內(nèi)同類書中是少見的。本書既可以作為我國(guó)讀者了解意大利的入門書，也可以作為出國(guó)人員和教學(xué)研究人員的參考書。擔(dān)任本書初譯的是屈寶強(qiáng)；侯延香和王樹義進(jìn)行了校對(duì)；王知津和于曉燕負(fù)責(zé)全書的總體設(shè)計(jì)、中英文編輯和終校審定。劉念、劉冰、陳維軍、周九常、金勝勇、王金花、王瑤、李彤、李金錦、肖薔、徐日明、謝瑤等為本書的編寫搜集和整理了大量的文字資料和圖片。由于我們的學(xué)識(shí)和水平有限，在選材和翻譯過程中，疏漏及缺點(diǎn)、錯(cuò)誤在所難免，敬請(qǐng)讀者批評(píng)、指正，不勝感謝之至。

內(nèi)容概要

本書編集了美國(guó)的最新資料，以中英文對(duì)照的形式全面地反映了美國(guó)的地理、歷史、經(jīng)濟(jì)、產(chǎn)業(yè)、資源、人文、家庭、風(fēng)俗等方面內(nèi)容，全方位系統(tǒng)地介紹了美國(guó)的社會(huì)和風(fēng)土人情。本書的編寫融知識(shí)性、趣味性、實(shí)用性于一體，極具可讀性。由于采用了雙語(yǔ)編著，故可供中外人士及學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人士使用，同時(shí)也是一本供廣大中外讀者學(xué)習(xí)使用的經(jīng)典雙語(yǔ)小百科全書。

書籍目錄

Ⅰ　國(guó)家概貌　1.地理　2.歷史　3.國(guó)家象征Ⅱ　國(guó)家經(jīng)濟(jì)　1.經(jīng)濟(jì)貿(mào)易　2.產(chǎn)業(yè)Ⅲ　文化　1.人民　2.語(yǔ)言文字　3.科技　4.文化教育Ⅳ　異域風(fēng)情　1.運(yùn)動(dòng)與娛樂　2.文學(xué)和藝術(shù)　3.風(fēng)俗習(xí)慣　4.美國(guó)節(jié)假日Ⅴ　旅游勝地　1.佛羅里達(dá)　2.加利福尼亞　3.紐約市　4.拉斯維加斯　5.華盛頓　6.南卡羅來納州　7.夏威夷　8.猶他州　9.亞利桑那州　10.南達(dá)科他州

章節(jié)摘錄

一、國(guó)家概貌1.地理（1）位置和面積美國(guó)位于北美洲，毗鄰北大西洋和北太平洋，位于加拿大和墨西哥之間。美國(guó)的國(guó)土面積總共有9629091平方公里，包括50個(gè)州和哥倫比亞特區(qū)，其中陸地面積為9158960平方公里，水域面積為470131平方公里。美國(guó)的國(guó)土面積大約是俄羅斯面積的一半、非洲面積的3／10、南美洲面積的一半（比巴西稍大一點(diǎn)）、比中國(guó)面積稍大一點(diǎn)，是西歐面積的2.5倍。（2）地區(qū)就行政劃分來看，包括50個(gè)州和1個(gè)特區(qū)。有亞拉巴馬、阿拉斯加、亞利桑那、阿肯色、加利福尼亞、科羅拉多、康涅狄格、特拉華，哥倫比亞特區(qū)，佛羅里達(dá)、佐治亞、夏威夷、愛達(dá)荷、伊利諾、印第安納、依阿華、堪薩斯、肯塔基、路易斯安那、緬因、馬里蘭、馬薩諸塞、密執(zhí)安、明尼蘇達(dá)、密西西比、密蘇里、蒙大拿、內(nèi)布拉斯加、內(nèi)華達(dá)、新罕布什爾、新澤西、新墨西哥、紐約、北卡羅來那、北達(dá)科他、俄亥俄、俄克拉何馬、俄勒岡、賓夕法尼亞、羅德島、南卡羅來那、南達(dá)科他、田納西、得克薩斯、猶他、佛蒙特、弗吉尼亞、華盛頓、西弗吉尼亞、威斯康星、懷俄明。附屬地區(qū)包括美屬薩摩亞群島、貝克島、關(guān)島、豪蘭島、賈維斯島、約翰斯頓島、金曼暗礁、中途島、納瓦薩島、北馬里亞納群島、帕爾米拉島、波多黎各、維京群島、威克島。……

編輯推薦

《放眼看天下(美國(guó)卷英漢對(duì)照)》廣泛搜集了意大利各個(gè)方面的最新資料，為了適應(yīng)我國(guó)讀者的需要和習(xí)慣，在不影響原文思想內(nèi)容和表達(dá)方式的前提下，個(gè)別地方由編者作了改寫或技術(shù)性處理，并力求表達(dá)準(zhǔn)確、語(yǔ)言流暢。《放眼看天下(美國(guó)卷英漢對(duì)照)》內(nèi)容涉及意大利的地理、歷史、國(guó)家標(biāo)志、產(chǎn)業(yè)、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)、語(yǔ)言文字、文化教育、文學(xué)藝術(shù)、體育、公民與社會(huì)和旅游觀光等方方面面?？梢哉f，《放眼看天下(美國(guó)卷英漢對(duì)照)》全景式地介紹了意大利概況，內(nèi)容豐富，包羅萬象，集知識(shí)性、趣味性、實(shí)用性于一身，可讀性較強(qiáng)，在國(guó)內(nèi)同類書中是少見的。 《放眼看天下(美國(guó)卷英漢對(duì)照)》既可以作為我國(guó)讀者了解意大利的入門書，也可以作為出國(guó)人員和教學(xué)研究人員的參考書。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    放眼看天下 PDF格式下載

---