吳貽翼集/當(dāng)代中國(guó)俄語(yǔ)名家學(xué)術(shù)文庫(kù)

內(nèi)容概要

　　《吳貽翼集：漢、俄》共分兩部分：上編為“現(xiàn)代俄語(yǔ)語(yǔ)法理論、句子結(jié)構(gòu)及其模型”，下編為“現(xiàn)代俄語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)”。上編側(cè)重闡述現(xiàn)代俄語(yǔ)語(yǔ)法中的一些基本理論問題，不僅介紹了俄羅斯和其他國(guó)家在俄語(yǔ)語(yǔ)法研究中的各種流派和不同觀點(diǎn)，而且也提出了作者自己的看法。下編描寫俄語(yǔ)中的一些句法結(jié)構(gòu)，主要突出中國(guó)人學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的難點(diǎn)，著重對(duì)俄羅斯語(yǔ)法學(xué)家很少涉及且中國(guó)人又難于掌握的結(jié)構(gòu)、主從復(fù)合句時(shí)體對(duì)應(yīng)組合等問題進(jìn)行了較為詳細(xì)的描寫?！　　秴琴O翼集：漢、俄》所輯文章是從作者過去的著作和論文中精選出來(lái)的，其中，部分文章是用俄語(yǔ)撰寫的，它們?cè)l(fā)表在蘇聯(lián)／俄羅斯、捷克斯洛伐克、美國(guó)等國(guó)家的相關(guān)學(xué)術(shù)刊物上。

作者簡(jiǎn)介

　　吳貽翼，男，漢族，1934年出生，江蘇蘇州人，北京大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系教授，博士生導(dǎo)師。曾任北京大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系主任，中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、副會(huì)長(zhǎng)。國(guó)際俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)教師協(xié)會(huì)普希金獎(jiǎng)?wù)芦@得者，中俄建交60周年慶祝大會(huì)暨中國(guó)“俄語(yǔ)年”大會(huì)上獲得普京獎(jiǎng)?wù)??！　?957年畢業(yè)于北京大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系，同年留校任教。上一世紀(jì)80年代曾赴蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)普通語(yǔ)言學(xué)教研室進(jìn)修，師從著名語(yǔ)言學(xué)家鮑格達(dá)諾夫（В.В.Богданов）。吳貽翼長(zhǎng)期從事俄語(yǔ)語(yǔ)法的教學(xué)和研究，尤以研究俄語(yǔ)句法見長(zhǎng)。著有《俄語(yǔ)語(yǔ)法句法》（合著）、《現(xiàn)代俄語(yǔ)句法學(xué)》、《現(xiàn)代俄語(yǔ)句法研究》、《現(xiàn)代俄語(yǔ)復(fù)合句句法學(xué)》，《現(xiàn)代俄語(yǔ)功能語(yǔ)法概要》、《現(xiàn)代俄語(yǔ)模型句法學(xué)》（合著）、《現(xiàn)代俄語(yǔ)語(yǔ)篇語(yǔ)法學(xué)》（合著）、《當(dāng)代中國(guó)俄語(yǔ)名家學(xué)術(shù)文庫(kù)吳貽翼集》等。曾在我國(guó)和蘇聯(lián)/俄羅斯、美國(guó)、捷克斯洛伐克學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文70多篇，其中有的甚至被俄羅斯高等學(xué)校編寫的俄語(yǔ)語(yǔ)法教科書列入學(xué)生學(xué)習(xí)俄語(yǔ)語(yǔ)法的參考文獻(xiàn)。十多篇。

章節(jié)摘錄

　　1現(xiàn)代俄語(yǔ)模型句法學(xué)的研究對(duì)象　模型句法學(xué)廣義地講是研究語(yǔ)言句法結(jié)構(gòu)模型的科學(xué)。語(yǔ)言的句法結(jié)構(gòu)是指由詞或句按照一定的語(yǔ)法規(guī)則組成的整體，它們是句子和超句子統(tǒng)一體。詞與詞的組合構(gòu)成句子，而超句子統(tǒng)一體卻是由句與句組合而成的，是大于句子的句法單位。句子與超句子統(tǒng)一體有著本質(zhì)的不同。從邏輯、語(yǔ)義的角度來(lái)看，句子的邏輯基礎(chǔ)是判斷，而超句子統(tǒng)一體的邏輯基礎(chǔ)則是思維的另一種結(jié)構(gòu)單位“邏輯統(tǒng)一體”。因?yàn)橐粋€(gè)思想并不總是同單個(gè)句子的界限相吻合，往往是在一定的邏輯和句法聯(lián)系的基礎(chǔ)上，由一個(gè)句子轉(zhuǎn)向另一個(gè)句子，構(gòu)成超句子統(tǒng)一體。從結(jié)構(gòu)的角度來(lái)看，句子具有有別于詞的述謂特征。而超句子統(tǒng)一體在結(jié)構(gòu)上由兩個(gè)以上的句子組成，而且在這些句子之間有著特殊的聯(lián)結(jié)手段，如連接詞、具有地點(diǎn)或時(shí)間意義的副詞或前置詞一名詞組合、謂語(yǔ)的時(shí)體、插人語(yǔ)、詞序、代詞、詞匯重疊、語(yǔ)調(diào)等。因此模型句法學(xué)就是研究句子和超句子統(tǒng)一體模型的科學(xué)?！　〕渥雍统渥咏y(tǒng)一體兩個(gè)句法單位外，俄羅斯語(yǔ)言學(xué)家維諾格拉多夫還認(rèn)為詞組也是句法單位。對(duì)這一看法，我們不敢茍同。因?yàn)樵~和詞組如果從邏輯的角度來(lái)看，都具有同一個(gè)邏輯基礎(chǔ)，即概念；如果從結(jié)一構(gòu)的角度來(lái)看，則不是每個(gè)詞組都是句法的，不少俄語(yǔ)中的“詞組”在其他語(yǔ)言中可能具有詞或復(fù)合詞的性質(zhì)。因此從普通語(yǔ)言學(xué)的高度來(lái)看，“詞組”不宜從詞中分離出來(lái)單獨(dú)列為句法單位。　　狹義的模型句法學(xué)是以句子的模型為研究對(duì)象的，也就是說(shuō)它是研究句子模型的科學(xué)。　　……

編輯推薦

　　《吳貽翼集：漢、俄》所輯文章是從作者過去的著作和論文中精選出來(lái)的，其中，部分文章是用俄語(yǔ)撰寫的，它們?cè)l(fā)表在蘇聯(lián)／俄羅斯、捷克斯洛伐克、美國(guó)等國(guó)家的相關(guān)學(xué)術(shù)刊物上。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    吳貽翼集/當(dāng)代中國(guó)俄語(yǔ)名家學(xué)術(shù)文庫(kù) PDF格式下載

---