漢英翻譯理論與實(shí)踐

內(nèi)容概要

　　《漢英翻譯理論與實(shí)踐》可供高校英語(yǔ)專業(yè)本科高年級(jí)漢英翻譯課程教學(xué)使用。本書(shū)的編寫(xiě)參照了《高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱》有關(guān)要求。作為英語(yǔ)專業(yè)本科漢英翻譯課程的一線教師，編者尊重實(shí)情、分析實(shí)況、聯(lián)系實(shí)際、講求實(shí)用、注重實(shí)效，力圖使《漢英翻譯理論與實(shí)踐》具有較強(qiáng)的適用性、科學(xué)性、實(shí)用性和創(chuàng)新性。

書(shū)籍目錄

第一部分 漢英翻譯：導(dǎo)論
　第一章 接近漢英翻譯：基本概念與程序
第二部分 漢英翻譯：（1）技巧篇
　第二章 漢英翻譯常用譯法：（1）句法翻譯法
　第三章 漢英翻譯常用譯法：（2）詞語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)漢英翻譯
　第四章 漢英翻譯常用譯法：（3）轉(zhuǎn)類、加減、正反、被動(dòng)和變通處理
　第五章 漢英翻譯常用譯法：（4）漢語(yǔ)長(zhǎng)句英譯
　第六章 漢英翻譯常用譯法：（5）英語(yǔ)小句應(yīng)用于漢英翻譯
　第七章 漢英翻譯常用譯法：（6）英語(yǔ)句子風(fēng)格與漢譯英交際修辭
　第八章 漢英語(yǔ)篇翻譯：（1）理論與策略
　第九章 漢英語(yǔ)篇翻譯：（2）實(shí)例與分析
第三部分 漢英翻譯：（2）文體篇
　第十章 功能翻譯理論：基本翻譯原則
　第十一章 新聞漢英翻譯
　第十二章 科技漢英翻譯
　第十三章 旅游漢英翻譯
　第十四章 漢英文學(xué)翻譯：散文和小說(shuō)翻譯
第四部分 漢英翻譯：（3）實(shí)踐篇
　第十五章 漢英翻譯實(shí)驗(yàn)
練習(xí)題參考譯文
參考文獻(xiàn)

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    漢英翻譯理論與實(shí)踐 PDF格式下載

---