英語(yǔ)修辭與翻譯

內(nèi)容概要

修辭學(xué)是一門(mén)研究有效應(yīng)用語(yǔ)言以求取得最佳表達(dá)效果的藝術(shù)。它可以分兩個(gè)方面：消極修辭和積極修辭。本書(shū)則專講積極修辭，介紹英語(yǔ)常用修辭格近20種，旨在幫助英語(yǔ)學(xué)習(xí)者熟悉、掌握這些積極修辭手段從而提高英語(yǔ)理解、表達(dá)能力及文學(xué)欣賞能力。　　本書(shū)采用英漢對(duì)照形式，分類簡(jiǎn)述英語(yǔ)中的各種修辭方法，集中編排同類例句，適當(dāng)加以分析講解，對(duì)比英漢語(yǔ)之間的異同和翻譯時(shí)應(yīng)當(dāng)注意的問(wèn)題。本書(shū)可以幫助廣大讀者學(xué)習(xí)、理解、掌握英語(yǔ)中普遍存在的、通過(guò)語(yǔ)法和詞匯又不能解決的修辭現(xiàn)象，提高讀者的英語(yǔ)閱讀能力，訓(xùn)練翻譯技巧。本書(shū)的特點(diǎn)是：雅俗共賞，重視實(shí)踐，面對(duì)的讀者群廣泛。本書(shū)可作為英語(yǔ)閱讀和翻譯技巧的訓(xùn)練課本，學(xué)習(xí)英語(yǔ)修辭的教材，自學(xué)英語(yǔ)者的提高用書(shū)以及廣大英語(yǔ)教師和語(yǔ)言工作者的參考手冊(cè)。

書(shū)籍目錄

前言第一章  詞義上的修辭格  第一節(jié)  明喻  第二節(jié)  隱喻  第三節(jié)  擬人  第四節(jié)  借代  第五節(jié)  雙關(guān)  第六節(jié)  反語(yǔ)  第七節(jié)  夸張  第八節(jié)  低調(diào)陳述  第九節(jié)  委婉語(yǔ)  第十節(jié)  用典或典故  第十一節(jié)  仿擬第二章  結(jié)構(gòu)上的修辭格  第一節(jié)  移位修辭法  第二節(jié)  設(shè)問(wèn)  第三節(jié)  對(duì)偶  第四節(jié)  矛盾修辭第三章  音韻上的修辭格  第一節(jié)  擬聲  第二節(jié)  頭韻參考文獻(xiàn)

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語(yǔ)修辭與翻譯 PDF格式下載

---