泰語視聽說

內(nèi)容概要

《泰語視聽說》教材內(nèi)容全都選自于泰國電視臺(tái)的電視節(jié)目，該課程教學(xué)的主要目的是使學(xué)生能看懂、聽懂電視新聞報(bào)道和其他各種電視節(jié)目，能自由運(yùn)用泰語、漢語復(fù)述、歸納電視節(jié)目的內(nèi)容提要，提高語言運(yùn)用能力。培養(yǎng)學(xué)生具備聽譯、聽記電視節(jié)目內(nèi)容的能力，為今后從事相關(guān)專業(yè)工作打下一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。    《泰語視聽說》專供泰語專業(yè)高年級(jí)學(xué)生使用，也可供具有一定泰語語言基礎(chǔ)的泰語專業(yè)人員使用。    《泰語視聽說》課的教學(xué)，要注重學(xué)生的聽譯能力培養(yǎng)，也要重視學(xué)生泰、漢雙語的口頭與書面語表達(dá)能力的培養(yǎng)；讓學(xué)生在課堂里得到動(dòng)腦、動(dòng)口和動(dòng)手的訓(xùn)練，學(xué)生不但能聽得懂，還要會(huì)說、會(huì)寫，以達(dá)到聽、說、讀、寫、譯能力培養(yǎng)的教學(xué)目的。  　經(jīng)過教學(xué)實(shí)踐，泰語視聽說課教學(xué)的步驟應(yīng)是：第一次播放就直接聽譯主題內(nèi)容。暫時(shí)把時(shí)間、地名和人名撇開不記，是因?yàn)樵诼犛浕蚵犠g的過程中，過多地去在意時(shí)間和那些不熟悉的地名或人名，容易影響主題內(nèi)容的聽譯。要求學(xué)生在第一次播放后就能聽懂主題內(nèi)容并能用漢語來表達(dá)，根據(jù)漢語表達(dá)的內(nèi)容寫出泰文來。第二次重復(fù)播放時(shí)對照視頻和音頻材料修改泰文，同時(shí)把時(shí)間、人名和地名補(bǔ)充進(jìn)去，形成一個(gè)內(nèi)容提要或是層次提要，再讓學(xué)生用漢語、泰語進(jìn)行完整的提要復(fù)述。第三次重復(fù)播放是要學(xué)生更加完善和豐富內(nèi)容提要、擴(kuò)充內(nèi)容提要。        《泰語視聽說》課每段教學(xué)材料不一定都要重復(fù)播放三次，可根據(jù)材料內(nèi)容的長短、難易和學(xué)生掌握的程度來調(diào)整播放的次數(shù)。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    泰語視聽說 PDF格式下載

---