小王子

前言

　　“給我畫一只綿羊吧!”那天夜里，小王子就是這樣向那個被迫在荒涼孤寂的沙漠里睡覺的飛行員發(fā)出請求的。他嬌弱、善良，喜歡提無窮無盡的天真問題，被人說中心事的時候會羞紅臉，生氣的時候會晃動一頭金黃色的頭發(fā)。他來自B612～一個不點(diǎn)大的小游星，在那兒，他有兩座活火山和一座死火山，每天最愜意的事情是拉著椅子追尋落日，有一天，他看了43回日落呢!再以后，他有了一株不同凡響的花，他待她真好啊，給她水喝，每天晚上還拿玻璃罩子罩著她，可他太年輕了，還不懂得怎么愛她，猜不透隱藏在她那些伎倆貧乏的詭計(jì)后面的一片柔情，于是他離開自己的家，游歷了許許多多星星，那些星星都小極了，上面住著些古怪到家的大人。后來他來到了地球，收留了一頭渴望被馴養(yǎng)的狐貍，它告訴他一個秘密：人只能用心靈去觀看!　　他最后的日子給了寂寞的飛行員，他惦記著自己的玫瑰花，可軀體太重了，路途遙遠(yuǎn)，帶不走它，一個晚上，他走了，金黃色的毒蛇幫了他。他帶走了飛行員為他畫的箱子里的綿羊，作為禮物，留下了5億顆星星，它們像極了一串一串會發(fā)出清脆笑聲的小鈴鐺……　　《小王子》是寫給大人看的童話，用的卻是孩子都看得懂的語言。那份孩子家的稚氣，天真透了的邏輯，最原始的哲學(xué)，還有淡淡的孤寂、憂愁，再配上獨(dú)具情趣的插圖(那可是作者在1942年紐約那個酷熱難耐的夏天整夜整夜工作繪出的），半個世紀(jì)以來如清風(fēng)甘泉般撥動了無數(shù)人的心弦?！　?942年那個炎熱的夏天，作者把自己關(guān)在妻子康素羅(她沒準(zhǔn)兒正是小王子那朵嬌滴滴可又喜歡鬧別扭的玫瑰花的原型呢）尋來的“大白屠子”里埋頭工作，第二年的4月6日作品在紐約正式出版。當(dāng)時的評論界反應(yīng)冷淡，不過時至今日，《小王子》被公認(rèn)是20世紀(jì)最有影響的一篇童話，它的讀者遍布世界，2000年6月29日，在作者百年誕辰的日子里，法國里昂機(jī)場被更名為圣?？颂K佩里一里昂機(jī)場，這也是世界上唯一一個用作家名字命名的飛機(jī)場?！　∮斜匾淮幌隆缎⊥踝印纷髡叩淖詈髿w宿，本書出版后一周，作者登上了前往北非的美國軍艦，隨身帶著出版商特地為他印刷的一部樣書——這也是他見到的唯一一部《小王子》。不久，圣?？颂K佩里重回藍(lán)天，多次執(zhí)行空中偵察任務(wù)，1944年7月31日，他駕機(jī)執(zhí)行自己的第九次飛行任務(wù)，就此一去不返，這位有著傳奇經(jīng)歷的杰出飛行員兼作家，競跟自己筆下的小王子一樣，忽然消失得無影無蹤，這個謎直到今天仍未破解?！　】紤]到作者的傳奇身世與寫作時所處的波詭云譎的年代，人們本可以從《小王子》里覓得太多的隱喻與聯(lián)想，然而這一切探尋都顯得多余，我們只需要知道，曾經(jīng)有過那么一個人，他是個飛行員，平素大大咧咧不修邊幅，習(xí)慣了靠星辰來調(diào)節(jié)生活，可他卻柔情似水地寫出了這樣一部動人的重話，替那些麻木乖戾的大人們打開了如此不同的一個世界：純真、善良、充滿了希望與憧憬。別忘了，那個傻兮兮的大個子老在替大人們嘆息：“選擇在這個星球真是絕對瘋了!只有在夜里，當(dāng)居民睡覺時，它才顯得可親。”　　本書采用法漢對照，對生詞和疑難語法進(jìn)行注釋的形式出版，并配以精美的插圖。讀者既可以通過閱讀增加詞匯量，也可以陶冶情操，增長見識，增加生活的情趣?！　刂莸慕鸶?，東華大學(xué)的楊丹，浙江大學(xué)的符亦文，北京化工大學(xué)的明焰，著名的中法文化交流站點(diǎn)SinoFrance．0RG的顧東東及相關(guān)版主對本書的出版提供了許多幫助，謹(jǐn)在此向他們致以衷心的感謝。全書由浙江工商大學(xué)的陳建偉老師翻譯，法蘭西論壇的火風(fēng)作注?！　∮捎谖覀兊慕?jīng)驗(yàn)不足，譯文因作者的水平有限不能做到盡善盡美。紕漏之處，敬請斧正，我們將在圖書重印時，予以完善。　　家干　　2006年5月

內(nèi)容概要

本書是法國兒童文學(xué)的一部經(jīng)典作品，敘述小王子離開他的星球來到地球的傳奇故事，富有啟示意義。一個來自太陽系中某顆小行星的小王子，因?yàn)楹退敲利?，驕傲的玫瑰鬧了別扭，便只身出走，在各星球間游歷，見識了國王、自負(fù)的人、酒鬼、商人、點(diǎn)燈人和地理學(xué)家；最后，他降臨地球，在這里同狐貍建立了友誼，并且得到了人生的真諦……在撒哈拉大沙漠，一名迫降的飛行員遇見了一個從外星球來的小王子。這個可愛的小人兒為了尋求愛和友誼曾經(jīng)訪問過六顆行星，這六顆星球上各住著一個人，他們是權(quán)欲迷……

作者簡介

　　安東尼·德·圣埃克蘇佩里出生在一個貴族家庭，度過了幸福的童年時光。1921年，圣?？颂K佩里加入法國空軍，成了一名飛行員。退役后，他一邊找工作一邊為雜志撰稿。1926年，為了逃避平庸的生活，圣?？颂K佩里成為世界上第一條航空郵遞專線的飛行員。他以這些飛行經(jīng)歷為基礎(chǔ)，寫出了《南方郵航》和《夜航》。后者還獲得了費(fèi)米娜獎，在當(dāng)時的文壇備受贊譽(yù)。圣埃克蘇佩里堅(jiān)信文學(xué)應(yīng)當(dāng)來源于日常生活，他的作品反映了他一邊與艱難困苦作斗爭一邊尋找人生真諦的過程。　　　　二戰(zhàn)爆發(fā)后，他駕機(jī)執(zhí)行偵察任務(wù)。德國占領(lǐng)法國后，他被迫流亡美國，在那里寫下了《小王子》。1942年，圣埃克蘇佩里再次應(yīng)征入伍，加入了對抗同盟國的戰(zhàn)爭。1944年7月31日，他在執(zhí)行一次偵察任務(wù)時被宣布失蹤。他的失蹤至今仍是一個未解的謎。如今，他的《小王子》以及多部其他作品都已成為世界文學(xué)史上廣受喜愛的經(jīng)典之作。

書籍目錄

第一章……第十七章

章節(jié)摘錄

　　我沒有一個真正能談得來的朋友，就這樣獨(dú)自生活著，直至六年前在撒哈拉沙漠上發(fā)生了一次故障。我的發(fā)動機(jī)里有東西壞了。當(dāng)時我身邊既沒有機(jī)械師也沒有乘客，我準(zhǔn)備獨(dú)自一個人完成這個困難的維修工作。對我來說，這是個生死攸關(guān)的問題。我?guī)У乃畠H夠我喝一個星期?！　〉谝惶焱砩衔揖退谶@荒無人煙的大沙漠上。我比茫茫大海洋中伏在小木筏上漂浮的遇難者還要孤獨(dú)得多。第二天凌晨，一個奇怪的小聲音把我叫醒的時候，你們可以想象得出我是多么的驚訝。這個聲音說：　　“請你……給我畫一只綿羊吧!”　　“恩!”　　“給我畫一只綿羊吧……”　　象是受到雷擊一樣，我一下子站了起來。用力擦擦眼睛，我仔細(xì)地看了看。我看到一個非常奇特的小家伙正認(rèn)真地端詳著我。這是不久以后我給他畫得最好的一幅畫像。當(dāng)然他本人比我的畫要可愛得多。這不是我的錯。

編輯推薦

　　全球發(fā)行1億冊在閱讀全球出版四十種語言在傳誦?！　∽髡邔ⅰ缎⊥踝印罚ǚh對照）不但送給了天真無邪的孩子們，也把它獻(xiàn)給了大人們。因?yàn)楝F(xiàn)在大人們是這個星球的主宰，為了這個星球的未來，我們希望每一個人都擁有這《小王子》（法漢對照），并把它講給自己的孩子聽。　　他來了，從一個只有一朵花兒的外星；他又去了，回到那寧靜、美麗獨(dú)一無二的故鄉(xiāng)。多少年來，他在渺無人煙的沙漠中用那娓娓動聽的故事告訴我們：這個藍(lán)色星球是人類惟一的美麗家園。 它就是萬人爭閱，千種流傳的：《小王子》。《小王子》（法漢對照）為法漢對照本。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    小王子 PDF格式下載

---