交通運輸專業(yè)英語

前言

　　專業(yè)英語應(yīng)用能力是科技工作者的專業(yè)技能中所不可缺少的核心要素之一，無論是學(xué)歷教育、科研實踐還是現(xiàn)場生產(chǎn)，都對該能力有明確、現(xiàn)實且不斷提高的要求。本書作為“高等學(xué)校專業(yè)英語系列教材”之一，旨在培養(yǎng)和提高讀者利用英語學(xué)習(xí)、研究和應(yīng)用交通運輸專業(yè)理論、技術(shù)的能力。本書秉承了專業(yè)英語的基本特性，并以我國交通運輸專業(yè)研究生和高年級本科生為主要對象，著重突出了專業(yè)性、實用性和實踐性?！　o論是對方法、技能的編排和解析，還是對翻譯、寫作范例、閱讀文獻(xiàn)、例句等素材的選取，全書都以交通運輸專業(yè)英語的應(yīng)用為核心內(nèi)容，尤其是書中的翻譯與寫作部分，它們并不僅僅是傳統(tǒng)意義上單純的中英文文字對照，還包括了作者在交通運輸領(lǐng)域的科研實踐與國際交流中的經(jīng)驗積累，范圍涉及常用格式、程式化語言、專門術(shù)語及技巧運用等。為此，學(xué)習(xí)者應(yīng)認(rèn)真揣摩這些材料，以理解語言應(yīng)用的意會之妙。針對學(xué)習(xí)環(huán)境和學(xué)習(xí)者的特性，從實用角度出發(fā)，第l章概括了對交通運輸專業(yè)英語及其應(yīng)用能力的認(rèn)識，這是對本課程學(xué)習(xí)的總體把握和指導(dǎo)；第2、3章及第4章的4．1、4．2節(jié)，以詞法、句法和慣用法為重點詮釋了專業(yè)英語應(yīng)用中的語法體系及構(gòu)成規(guī)范；第4章的4．3節(jié)的文獻(xiàn)選編涵蓋了從系統(tǒng)分析到微觀理論與技術(shù)應(yīng)用多種類型的研究論文；第4章的4．4節(jié)提供了英漢翻譯的完整對照，是前述知識與方法應(yīng)用的詳細(xì)示例，特別是其中還以重點標(biāo)注突出了英漢翻譯中的一些關(guān)鍵點，從而方便讀者進(jìn)行自主練習(xí)；第5章的5．1節(jié)介紹了專業(yè)論文寫作的格式，其中的示例常見于各種交通運輸專業(yè)文獻(xiàn)中，因此可供讀者直接選用。如同英漢翻譯范例一樣，第5章的5．2節(jié)的寫作范例為在中文環(huán)境中成長、學(xué)習(xí)和工作的讀者，完成從漢譯英逐步過渡到自覺用英文進(jìn)行專業(yè)課題的思考和寫作，提供了一個演練平臺，使得讀者能夠通過實際的自主練習(xí)、細(xì)致的對比分析，促進(jìn)自身專業(yè)英語應(yīng)用核心技能的提高；第6章則針對國際學(xué)術(shù)會議交流的幾個主要環(huán)節(jié)，介紹了有關(guān)方式、方法和語言運用，以滿足國際學(xué)術(shù)會議及日常學(xué)術(shù)研討的需要。最后的各項附錄是針對交通運輸專業(yè)英語閱讀、寫作和口頭交流的一些難點或容易忽略的方面，匯總、整理的有關(guān)資料和工具；特別是附錄D中關(guān)于交通運輸專業(yè)的英語相關(guān)網(wǎng)址選編，不僅為普通讀者提供了一些專業(yè)英語學(xué)習(xí)的素材，更重要的是為該專業(yè)的學(xué)習(xí)、研究人員拓展和加深專業(yè)研究提供了一些重要的途徑。

內(nèi)容概要

　　《交能運輸專業(yè)英語》從交通運輸專業(yè)研究和應(yīng)用實際需要出發(fā)，介紹了專業(yè)英語學(xué)習(xí)指導(dǎo)思想、基本特點和具體方法?；A(chǔ)知識的講解突出詞法、句法和慣用法；素材的選用著力反映了交通運輸?shù)膶I(yè)方向的發(fā)展特色；英漢翻譯和寫作以中英文對照編撰，為讀者提供了一個對比分析、自主練習(xí)的演練平臺。書中還提供了關(guān)于學(xué)術(shù)會議交流和專業(yè)網(wǎng)址選編等實用內(nèi)容及工具?！督荒苓\輸專業(yè)英語》可作高等院校交通運輸專業(yè)研究與高年級本科生的選材，也可作為交通運輸行業(yè)管理人員和科技工作者進(jìn)修使用或科研參考用書。

書籍目錄

1 交通運輸專業(yè)英語學(xué)習(xí)認(rèn)識2 交通運輸專業(yè)英語的基本特點2.1 總體特點2.2 語法特點2.3 形態(tài)特點3 交通運輸專業(yè)英語的方法論3.1 構(gòu)成分析3.2 要點解析4 專業(yè)文獻(xiàn)閱讀及翻譯4.1 常用翻譯技巧4.2 特殊翻譯技巧4.3 閱讀選編4.4 翻譯范例5 專業(yè)論文寫作5.1 格式與技巧5.2 范例6 學(xué)術(shù)會議交流6.1 演講環(huán)節(jié)6.2 討論環(huán)節(jié)6.3 會間交流6.4 會議主持附錄A 交通運輸專業(yè)英語常用的一些縮略詞附錄B 交通運輸專業(yè)英語寫作常用句型附錄C 專業(yè)英語常用拉丁縮寫附錄D 交能運輸專業(yè)英語相關(guān)網(wǎng)址選編參考文獻(xiàn)

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    交通運輸專業(yè)英語 PDF格式下載

---