商務(wù)英語翻譯教程

內(nèi)容概要

　　《商務(wù)英語翻譯教程》面向大學(xué)商務(wù)英語、國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際金融、國(guó)際企業(yè)管理等專業(yè)學(xué)生，也可作為翻譯及其他專業(yè)的選修課程。旨在通過句式、語篇和各種商務(wù)文體的分析，培養(yǎng)學(xué)生商務(wù)翻譯基本技能，掌握商務(wù)文體的翻譯方法，從容面對(duì)跨文化商務(wù)活動(dòng)。商務(wù)翻譯為涉外商務(wù)人員的必修課程。

書籍目錄

第一單元 商務(wù)英語和商務(wù)英語翻譯第二單元 詞義的引申與詞類的轉(zhuǎn)譯第三單元 增詞法和減詞法第四單元 重復(fù)法與正反譯法第五單元 分譯法與合譯法第六單元 英語定語從句的翻譯第七單元 英語名詞性從句的翻譯第八單元 英語狀語從句的翻譯第九單元 英語被動(dòng)語態(tài)的翻譯第十單元 英語長(zhǎng)句的翻譯第十一單元 商務(wù)信函的翻譯第十二單元 涉外商務(wù)合同的翻譯第十三單元 商務(wù)廣告的翻譯第十四單元 英語報(bào)刊商務(wù)文章的翻譯第十五單元 外貿(mào)英語單證的翻譯第十六單元 商品說明書的翻譯參考答案參考書目

章節(jié)摘錄

　　2.中國(guó)電子商務(wù)遇暖　　分析家認(rèn)為中國(guó)消費(fèi)者消費(fèi)保守，不愿提前消費(fèi)或通過電子商務(wù)方式消費(fèi)。初始數(shù)據(jù)支持此觀點(diǎn)：中國(guó)的家庭儲(chǔ)蓄率為40％，而美國(guó)僅為1％，信用卡持卡率低——不到五千萬張卡在流通使用，而中國(guó)正在興起的中產(chǎn)階級(jí)有2.5億?！　≈袊?guó)市場(chǎng)調(diào)查集團(tuán)對(duì)上海、北京及廣州三城市的18至28歲的年輕人所做的調(diào)查和訪問數(shù)據(jù)顯示，超過80％的人表示愿意網(wǎng)上購(gòu)物，超過70％的人說如果可能愿意使用信用卡?！　⌒律臉酚^主義　　調(diào)查結(jié)果顯示，那種把錢塞進(jìn)枕頭里藏起來的舊觀念已經(jīng)不再適用于中國(guó)的年輕人了。他們生活越來越好，將要躋身中產(chǎn)階級(jí)。這點(diǎn)對(duì)那些想要到中國(guó)來，借助互聯(lián)網(wǎng)和電子商務(wù)熱獲利的跨國(guó)公司來說，太好了?！　〈_實(shí)，中國(guó)老一代喜歡儲(chǔ)蓄一很多人沒有養(yǎng)老金而且還得為日益高漲的醫(yī)療花費(fèi)操心。很多經(jīng)濟(jì)學(xué)家看到了這一代人的問題，因此評(píng)論說如果中國(guó)政府不能刺激消費(fèi)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)將會(huì)出現(xiàn)問題?！　〉@些經(jīng)濟(jì)學(xué)家在分析未來幾十年家庭儲(chǔ)蓄率時(shí)太過輕率了。中國(guó)生于1978年后的一代消費(fèi)方式非常不同，這一代也被稱為中國(guó)嬰兒潮一代。他們享受了30年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和政治穩(wěn)定，這一點(diǎn)與美國(guó)二戰(zhàn)后的一代很相似?！　⌒庞每ㄎ幕　≈袊?guó)的年輕人狂熱的渴求信用卡。過去，中國(guó)有11億張貸記卡，與此相比，只有不到5千萬張信用卡。然而，僅2006年一年信用卡就增加了一千五佰六十萬張，貸記卡增加了2億張，這說明越來越多的中國(guó)人開始接受信用卡。相比2004年只有1千萬張卡流通，這是個(gè)極大地進(jìn)步。隨著中國(guó)對(duì)外資銀行放松限制，外資銀行如花旗銀行及匯豐銀行正在擴(kuò)大在中國(guó)的業(yè)務(wù)，中國(guó)銀行業(yè)也在提升服務(wù)來參與競(jìng)爭(zhēng)，這個(gè)趨勢(shì)還會(huì)延續(xù)。　　據(jù)我們的調(diào)查，信用卡持卡率低的首要原因并不是人們不想使用信用卡，而是對(duì)于一個(gè)普通中國(guó)人來說，信用卡要獲得批準(zhǔn)的手續(xù)太繁瑣。人們要花費(fèi)太多時(shí)間與低效率的信用評(píng)級(jí)系統(tǒng)及強(qiáng)差人意的服務(wù)打交道：通常，消費(fèi)者要排兩小時(shí)的隊(duì)才能接受服務(wù)，除非他們有VIP卡?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(84)
勉強(qiáng)可看(611)
一般般(104)
內(nèi)容豐富(4325)
強(qiáng)力推薦(354)


 


    商務(wù)英語翻譯教程 PDF格式下載