翻譯科學(xué)探索

出版時(shí)間：2004-7 出版社：上海外語(yǔ)教育出版社作者：奈達(dá)
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

《翻譯科學(xué)探索》發(fā)表于1964年，是美國(guó)著名翻譯理論家尤金•奈達(dá)在其翻譯思想成熟期的一部力作。全書以《圣經(jīng)》翻譯為例，把翻譯實(shí)踐與翻譯理論緊密結(jié)合在一起，把語(yǔ)言學(xué)理論引入翻譯研究，提出了形式對(duì)等等重要概念，是廣大翻譯工作者和翻譯理論研究者必不可少的參考書。

作者簡(jiǎn)介

尤金·奈達(dá)，美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家，翻譯家和翻譯理論家。1943年獲語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位，長(zhǎng)期在美國(guó)圣經(jīng)學(xué)會(huì)主持翻譯部的工作。先后訪問過90多上國(guó)家和地區(qū)，并著書立說，單獨(dú)或合作出版了40多部書，發(fā)表論文250余篇，是世界譯壇的一位常青學(xué)者。

書籍目錄

PrefaceChapter 1 IntroductionChapter 2 The Tradition of Translation in the Western WorldChapter 3 An Introduction to the Nature of MeaningChapter 4 Linguistic MeanignChapter 5 Referential and Emotive MeaningsChapter 6 The Dynamic Dimension in CommunicationChapter 7 The Role of the TranslatorChapter 8 Principles of CorrespondenceChapter 9 Types of Correspondences and ContrastsChapter 10 Techinques of AdijstmentChapter 11 Translation ProeduresChapter 12 Machine TranlationBibliographyGeneral Index

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(11)
勉強(qiáng)可看(807)
一般般(137)
內(nèi)容豐富(5714)
強(qiáng)力推薦(468)

翻譯科學(xué)探索 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)25條)

這是奈達(dá)翻譯思想成熟期的一部作品，西方的翻譯史起初同我國(guó)類似，大規(guī)模的翻譯活動(dòng)都始于宗教翻譯，因此，西方的圣經(jīng)翻譯也具有很高的參考價(jià)值！
奈達(dá)的著作是翻譯研究基礎(chǔ)書目，是必讀的。
對(duì)于想要學(xué)好翻譯的人這本書還不錯(cuò) 奈達(dá)的經(jīng)典之一
東西很好，對(duì)學(xué)翻譯這塊很有幫助。
對(duì)翻譯挺有用的送的也很及時(shí)。
沒讀過奈達(dá)的書，借寫論文的機(jī)會(huì)好好研究一下。
這幾乎是唯一的當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上可以找到的奈達(dá)寫的書。我主要是寫論文用。
書是不錯(cuò)的，可惜沒怎么看，畢竟不打算做學(xué)究啊
就是郵的時(shí)間長(zhǎng)了點(diǎn)，可能是大雪的緣故，4,5天才到。之前買的書第二天就到了
英文原版著作，大家風(fēng)范，沒得說！
非常專業(yè)，受益匪淺
老師給推薦的不錯(cuò)。
老師推薦的，買來慢慢看
無可挑剔的一套書
仔細(xì)讀，才又成效
我定了這本，但是沒貨了，有貨的時(shí)候是不是我還得掏運(yùn)費(fèi)??？
找了很久，到處斷貨，感謝當(dāng)當(dāng)
很好的一本書值得細(xì)細(xì)看
關(guān)于這一系列我真的沒別的話了，很好，就是里面排版不是很好，太密了，太小了。
奈達(dá)博士的書，搞翻譯理論的人應(yīng)該讀一讀。只是要注意，他的領(lǐng)域是圣經(jīng)翻譯，不過西方譯事太半以圣經(jīng)翻譯為核心，如此算來，讀讀也可略致收獲。
書不錯(cuò)就是密密麻麻的看不下去
翻譯者案頭必備
書還可以，不過還沒開始細(xì)看，奈達(dá)的書還是挺有東西學(xué)的。
果然紙質(zhì)不是很好而且書挺舊不過既然寫論文要用就沒什么號(hào)抱怨的了
有一頁(yè)印刷不好，紙張較破，書很舊

翻譯科學(xué)探索

用戶評(píng)論 (總計(jì)25條)

推薦圖書

相關(guān)圖書