高級百科讀物英漢對照50篇

前言

　　有不少大學生在學完兩年的英語課程后，還想進一步學習英語。近年來隨著考研人數(shù)的增加，讀者對于高級英語百科讀物的需求越來越大，但是由于一般院校在第五學期以后便不再開設(shè)英語課，所以同學們都想得到便于自學的書籍。順應(yīng)這一要求，結(jié)合近年來舉辦英語考研輔導班的教學實踐，我們編寫了這本《高級百科讀物英漢對照50篇》以饗讀者?！　”緯x了50篇較難理解的不同學科的讀物，題材廣泛，涉及政治、軍事、歷史、文化以及最新科技內(nèi)容，包括克隆技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)、DNA應(yīng)用技術(shù)等。這些讀物可以使讀者在學習英語的同時，了解相關(guān)知識和專業(yè)術(shù)語，還可以幫助不同專業(yè)的讀者進一步學習英語。本書所選段落或文章短小精悍，適合業(yè)余時間學習?！　「髌恼轮械囊呻y句子都加了注釋，文中生詞也都加了雙語注釋。每篇文章后面還附了思考題，供讀者進行相關(guān)題目的寫作練習和討論之用?！　”緯呀?jīng)多次作為考研輔導講義使用，深受同學的歡迎，取得了較好的效果。在審稿過程中，英籍專家Bishi先生給予了大力幫助，在此謹表謝意。由于編者水平所限，在編寫過程中難免出現(xiàn)這樣或那樣的問題，敬請有關(guān)專家及廣大讀者不吝賜教?！　【幷摺　?003年1O月

內(nèi)容概要

　　精選了50篇較難理解的不同學科的讀物，題材廣泛，涉及政治、軍事、歷史、文化以及最新科技內(nèi)容，包括克隆技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)、DNA應(yīng)用技術(shù)等。這些讀物可以使讀者在學習英語的同時，了解相關(guān)知識和專業(yè)術(shù)語，還可以幫助不同專業(yè)的讀者進一步學習英語?！陡呒壈倏谱x物英漢對照50篇》所選段落或文章短小精悍，適合業(yè)余時間學習?！　「髌恼轮械囊呻y句子都加了注釋，文中生詞也都加了雙語注釋。每篇文章后面還附了思考題，供讀者進行相關(guān)題目的寫作練習和討論之用?！　　陡呒壈倏谱x物英漢對照50篇》已經(jīng)多次作為考研輔導講義使用，深受同學的歡迎，取得了較好的效果。在審稿過程中，英籍專家Bishi先生給予了大力幫助，在此謹表謝意。由于編者水平所限，在編寫過程中難免出現(xiàn)這樣或那樣的問題，敬請有關(guān)專家及廣大讀者不吝賜教。

書籍目錄

Passage 1 Old Is Suddenly In Passage 2 Social Behavior and Health Passage 3 Jane Austcns Emma Passage 4 Statistical Methods Passage 5 Photography and Art Passage 6 Pageant Passage 7 The Presidents Economic Reconstruction ProgramPassage 8 Death Penalty in the U. SPassage 9 Consumed by PetrolPassage 10 The Frugality PhenomenonPassage 11 Instructions to the Visually ImpairedPassage 12 Invisible FistPassage 13 ParasitesPassage 14 Plants Defensive MechanismsPassage 15 Diversity of LifePassage 16 Staggering TasksPassage 17 Artistic HabitusPassage 18 Colors to EyePassage 19 The Extension of Visual PerceptionPassage 20 Heat PumpPassage 21 Greenhouse EffectPassage 22 ProjectilePassage 23 Fairy Tales with ChildrenPassage 24 Democratic CitizenshipPassage 25 Carbon Dioxide and the Earth’s AtmospherPassage 26 The Pursuit of Scientific TruthPassage 27 Voluntary Self-DegradationPassage 28 Thc Origin of CancerPassage 29 The Development of the Concept of OneselPassage 30 Of HumorPassage 30 Capital and Labor Relation Passage 31 Hard or SoftPassage 32 Religion……

章節(jié)摘錄

　　視覺的拓展　　我們的視覺取決于我們從想觀察的物體上所接收的反射或折射的能量。如果我們的眼睛能夠接收和測查無限細微的感覺數(shù)據(jù)，我們便可以無比精確地感知世界。當然，我們的眼睛的自然局限性已經(jīng)由儀器所拓展，比如，望遠鏡和顯微鏡極大地增加了我們的視力。然而，仍然存在一個終極的界限令我們的視力無論借助任何儀器都不能超越。這個界限的形成是由于我們無法接收小于一個量子能量所傳遞的感知數(shù)據(jù)，不能將數(shù)據(jù)進行提取所致。至此我們便達到一個極點，此后便不能進一步分辨世界，就像一個兒童在帆布上粘貼不可再分的彩色盤而作的畫一樣。　　我們可能想到利用波長極長的量子來避免這一局限性，這種量子應(yīng)十分敏感而足以傳遞極為精細的視覺數(shù)據(jù)。如果我們只想測能量，這些量子是很有用途的，不過要完全而準確地觀察世界，還要確切地測出我們欲觀察的物體的長度和位置。在這一點上，波長極長的量子就沒有了用武之地。要將長度測量精確到百萬分之一英寸，就必須有個標有百分之一英尺刻度的尺度，一把刻度為英寸的尺子無以可用。從某種意義上來講，波長為一英寸的量子便是刻度為英寸的尺度。波長過長的量子只能測量過長的物體。而對其他測量便沒有用場?！　”M管．困難有如此種種，量子在物理上仍具有重要的理論意義。曾有人假想在觀察自然方面，宇宙可清晰劃分為兩方，觀察主體方和被觀察的客體方。在物理學上，主體和客體是完全不同的，所以，對于宇宙任何一個部分的描述都獨立于觀察者。但是，量子理論卻于此相反，因為任何觀察均涉及整個一個量子從客體到主體的通往過程，而似乎是這一過程在觀察者和被觀察者之間形成了一種重要的統(tǒng)一體。人們不再將兩者加以明確區(qū)分以便客觀地觀察自然。因為著意于客觀會扭曲觀察者和被觀察者作為整體的兩個方面的重要關(guān)系。但是，甚至對于科學家來說，僅僅在原子世界里這種新的理論才在解釋觀測方面有其一定意義。　　……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    高級百科讀物英漢對照50篇 PDF格式下載

---