心靈的私語(yǔ)

前言

　　“欲寄彩箋兼尺素，山長(zhǎng)水闊知何處?！弊怨乓詠?lái)，書(shū)信就是人們丁作、生活中主要的交往工具。從“尺素如殘雪，結(jié)成雙鯉魚(yú)”到“烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金”，書(shū)信曾經(jīng)帶給人們多少幸福、多少快樂(lè)啊·雖然等信的日子是那么讓人難熬，可收到遠(yuǎn)方的祝福又該是多么讓人欣喜若狂·　　——家書(shū)，飽含著的自然是人間的親情，在本書(shū)中我們可以讀到馬克·吐溫的家書(shū)，讀到的是親情的自然流露，雖然家書(shū)中沒(méi)有激情昂揚(yáng)的言辭，但他那些對(duì)日?，嵓?xì)的敘述，了卻了家人的牽掛，寬慰了家人的心?！　　闀?shū)，浸潤(rùn)著的卻是戀人之間的美好愛(ài)情，法國(guó)女演員朱麗艾特·德蘿艾特（JulietteDeroette）從1835年起就愛(ài)上了雨果，在此后的50年中，她給雨果寫(xiě)了許多熱情洋溢的情書(shū)。盡管她的愛(ài)沒(méi)有什么結(jié)果，但她的這份感情、這份執(zhí)著卻令人感動(dòng)；即使驕傲的法蘭西皇帝拿破侖對(duì)情人約瑟芬也是一封連一封地寫(xiě)情書(shū)，他可憐地呼喚道：“高貴的女士，你一天到晚在干些什么呢？什么事這么重要，竟使你沒(méi)有時(shí)間給你忠誠(chéng)的愛(ài)人寫(xiě)信？”我想：在這個(gè)時(shí)候，縱使已經(jīng)發(fā)明了當(dāng)代的移動(dòng)電話(huà)，恐怕仍然難以撫慰這位皇帝大人的焦慮。“見(jiàn)字如見(jiàn)人”，也許只有約瑟芬親自給他寫(xiě)封信，才有可能讓他如獲至寶，心花怒放?！　　緯?shū)還收錄了朋友、同事之間的來(lái)信，不少還成了傳世名作：如《海倫·凱勒致老師的書(shū)信》，此信中透露出海倫·凱勒和她老師之間深厚的友誼，那種師生感情是無(wú)法比擬的?！　∪欢?，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)幾千年的寫(xiě)信傳統(tǒng)，卻在近年來(lái)漸行漸遠(yuǎn)，慢慢地走出了人們的視線(xiàn)。取而代之的是鋪天蓋地的移動(dòng)短信，縱橫馳騁的網(wǎng)絡(luò)郵件，超越距離的視頻聊天，特別是年輕人已經(jīng)淡薄了手寫(xiě)信的概念，甚至號(hào)稱(chēng)現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入了無(wú)紙化時(shí)代?！　∪缃?，也許只有三十多歲以上的朋友，才或多或少地還殘存著一些關(guān)于手寫(xiě)信的記憶。那些記憶的呈現(xiàn)，既表明了世事的變遷，也在他們的心里留下了些許遺憾。難道不是嗎？雖說(shuō)現(xiàn)代通訊方式多樣，信息傳達(dá)迅速快捷，但早已形成了“言”而無(wú)“信”的尷尬局面：人們可以收到親友的短信問(wèn)候，但喪失了撫摸帶著寫(xiě)信人體溫信箋的感覺(jué)；能最快地聽(tīng)到親友的聲音，但喪失了咀嚼書(shū)信時(shí)的那種溫馨和浪漫；可以在網(wǎng)上長(zhǎng)篇大論，但喪失了將書(shū)信串聯(lián)起來(lái)、放在箱底珍藏時(shí)的那份執(zhí)著與長(zhǎng)久。　　回顧過(guò)去，從過(guò)去的“言”而有“信”，到如今的“言”而無(wú)“信”，人們既感慨科技的進(jìn)步，時(shí)代的發(fā)展，交流愈來(lái)愈方便快捷的喜人現(xiàn)實(shí)；可是另一方面，人們又不得不承認(rèn)，人與人之間的心靈隔閡卻不知為何也隨之不斷地加大了。拉近了遙遠(yuǎn)的聲音，得到了快速的信息，卻模糊了彼此的真實(shí)面目，觸摸到的只是一張千篇一律的冰冷的面孔。這就是手寫(xiě)信與現(xiàn)代通訊的本質(zhì)區(qū)別?！　∽釉诖ㄉ显唬骸笆耪呷缢狗??！彪S著時(shí)間的流逝，我們可以看到：手機(jī)、電腦將馬不停蹄地更新?lián)Q代，曾經(jīng)絢麗的“屏幕語(yǔ)言”將在時(shí)光的飛奔中消失殆盡，然而穿越時(shí)空的書(shū)信卻越來(lái)越凸顯優(yōu)勢(shì)，顯得彌足珍貴。當(dāng)一個(gè)白發(fā)蒼蒼的老人翻開(kāi)往日的書(shū)信，他的心里將掀起怎樣的巨濤狂瀾？往事如煙，而親人、朋友或是情人的書(shū)信，又讓他回到了過(guò)去的年齡，慰藉著他寂寞、孤單的晚年。毫無(wú)疑問(wèn)，書(shū)信是寫(xiě)信者文學(xué)才能、書(shū)法特性和禮儀品質(zhì)的集中體現(xiàn)。所以閱讀一封書(shū)信，就是在品讀一個(gè)人，就是在體會(huì)一種人生。哦·你看那一封封泛黃的舊書(shū)信，定格著一段歷史，流淌著一種體驗(yàn)，述說(shuō)著一個(gè)故事。抱著一捆捆書(shū)信，我們將情不自禁地感嘆：有書(shū)信的人生，才是一種別樣的人生啊·　　讓我們靜下心來(lái)重溫讀信的時(shí)代，在書(shū)信中穿越時(shí)空去仔細(xì)品味那種似曾相識(shí)的細(xì)膩情感，感受那份曾經(jīng)的熱情吧·　　本書(shū)由趙玲負(fù)責(zé)編譯第1～34篇、第55篇和附錄部分，年慧敏負(fù)責(zé)編譯第35～54篇。謝艷明負(fù)責(zé)全書(shū)的編寫(xiě)工作。由于編者的水平有限，書(shū)中錯(cuò)誤在所難免，敬請(qǐng)各界讀者不吝指正·

內(nèi)容概要

本書(shū)收錄了50多位名人的書(shū)信，內(nèi)容涉及家書(shū)、情書(shū)以及朋友往來(lái)信函。書(shū)信是寫(xiě)信者文學(xué)才能、書(shū)法特性和禮儀品質(zhì)的集中體現(xiàn)。所以閱讀一封書(shū)信，就是在品讀一個(gè)人，就是在體會(huì)一種人生。一封封泛黃的舊書(shū)信，定格著一段歷史，流淌著一種體驗(yàn)，述說(shuō)著一個(gè)故事。抱著一捆捆書(shū)信，我們將情不自禁地感嘆：“有書(shū)信的人生，才是一種別樣的人生啊！”    讓我們靜下心來(lái)重溫讀信的時(shí)代，在書(shū)中穿越時(shí)空去仔細(xì)品味那種似曾相識(shí)的細(xì)膩情感，感受那份曾經(jīng)的熱情吧！    本書(shū)適合于大學(xué)一、二年級(jí)學(xué)生及同級(jí)英語(yǔ)水平的社會(huì)各界讀者。

書(shū)籍目錄

1.HenryⅧ's Love Letter to Anne Burline  亨利八世致安妮·博林的情書(shū)2.Hem'y IV's Love Letter to Gabrielle  亨利四世致加布里埃爾的情書(shū)3.Richard Steele's Love Letter to Mary Scurlock  理查德·斯梯爾致瑪麗·斯卡洛克的情書(shū)4.Voltaire's Love Letter to Olympe Denover  伏爾泰致奧琳普·鄧諾弗的情書(shū)5.Goethe's Love Letter to Charlotte yon Stein  歌德致夏洛特·馮·斯坦的情書(shū)6.Mozart's Love Letter to Constanz  莫扎特致康斯坦茲的情書(shū)7.Robert Burns’Love Letter to an Unknown Lover  羅伯特·彭斯致神秘戀人的情書(shū)8.Mary Wollstonecraft's Love Letter to William Godwin    瑪麗·沃斯通克拉夫特致威廉·戈德溫的情書(shū)9.Napoleon's Love Letters to Josephine  拿破侖致約瑟芬的情書(shū)  其  其二10.Beethoven's Love Letter  貝多芬的情書(shū)11.John Keats’Love Letters to Fanny Brawne  約翰·濟(jì)慈致范妮·布勞恩的情書(shū)  其一  其二12.Victor Hugo's Love Letters to Adele Foucher  維克托·雨果致阿黛爾·弗希爾的情書(shū)  其一  其二13.Juliette Deroette's Love Letter to Hugo  朱麗艾特·德蘿艾特致雨果的情書(shū)14.Balzac's Love Letter to Evelina Hanska  巴爾扎克致艾弗琳娜·漢斯卡的情書(shū)15.Franz Liszt's Love Letters to Marie D'Agoult  弗朗茲·李斯特致瑪麗·達(dá)高特的情書(shū)  其一  其二16.Robert Schumann's Love Letter to Clara Wieck  羅伯特·舒曼致克拉拉·維克的情書(shū)17.Stowe's Love Letter to Her Husband  斯托致丈夫的情書(shū)18.Flaubert's Love Letter to Louise Colet  福樓拜致路易莎·古內(nèi)的情書(shū)19.Mark Twain's Love Letter to Olivia Langdon  馬克·吐溫致奧利維亞·蘭敦的情書(shū)20.Mark Twain's Letters to Mrs.Jane Clemens and Family  馬克·吐溫致夫人及家人  其一  其二21.Mark Twain's Letter to Orion Clemens  馬克·吐溫致奧里恩·克萊門(mén)斯22.Lincoin's Letter to Horace Greeley  林肯致賀拉斯·格利里23.Lincoin's Letter to George Robertson  林肯致喬治·羅伯遜24.Sullivan Ballou奢I~ove Letter to His№  薩利文·巴羅致妻子的情書(shū)25.Lewis Carroll's Love Letter to Gertrude  劉易斯·卡洛爾致格特魯?shù)碌那闀?shū)26.Robert Stevenson's Letter to Henry James  羅伯特·斯蒂文森致亨利·詹姆斯27.Pierre Curie's Love Letter to Mary  皮埃爾·居里致瑪麗的情書(shū)28.Jack London's Love Letter to Anna Strunsky  杰克·倫敦致安娜·斯特倫斯基的情書(shū)29.James Joyce's Love Letter to Nora Barnacle  詹姆斯·喬伊斯致諾拉·巴納克爾的情書(shū)30.Rupert Brooke's Love Letter to Noel  魯佩特·布魯克致諾埃爾的情書(shū)31.Kafka's Love Letter to Felice  卡夫卡致菲莉斯的情書(shū)32.Bernard Shaw's Love Letter to Beatrice Campbell  蕭伯納致比阿特麗斯·坎貝爾的情書(shū)33.Woodrow Wilson's Love Letter to Edith Galt  伍德羅·威爾遜致伊迪絲·高爾特的情書(shū)34.Katherine Mansfield's Love Letter to John Murry  凱瑟琳·曼斯菲爾德致約翰·穆里的情書(shū)35.Helen Keller's Letters to Her Teacher  海倫·凱勒致老師  其  其二36.Eleanor Roosevelt's Letter to Helen Keller  艾琳娜·羅斯福致海倫·凱勒37.Helen Keller's Letter to Eleanor Roosevelt  海倫·凱勒致艾琳娜·羅斯福38.Duff Cooper's Love Letter to Diana  達(dá)夫·庫(kù)珀致黛安娜的情書(shū)39.Zelda Sayre's Love Letter to Fitzgerald  澤爾達(dá)·塞爾致菲茨杰拉德的情書(shū)40.Winston Churchill's Love Letter to Clemmie  溫斯頓·丘吉爾致克萊米的情書(shū)41.Winston Churchill's Letter to Franklin Roosevelt  溫斯頓·丘吉爾致富蘭克林·羅斯福42.Franklin Roosevelt's Letter to Winston Churchill  富蘭克林·羅斯福致溫斯頓·丘吉爾43.Franklin RooseveIt's Letter to Adoff Hitler  富蘭克林·羅斯福致阿道夫·希特勒44.Franklin D.Roosevelt's Letter to the American Federation of Labor Convention  富蘭克林·D·羅斯福致美國(guó)勞工聯(lián)盟大會(huì)45.Harry Truman's Letter to Kupcinet  哈里·杜魯門(mén)致庫(kù)普辛那45.President Kennedy's Letter to Governor Vandiver  肯尼迪總統(tǒng)致范迪佛州長(zhǎng)47.Ronald Reagan's Love Letter to Nancy  羅納德·里根致南希的情書(shū)48.Ronald Reagan's Letter to the American People  羅納德·里根致美國(guó)人民49.Tom Watson's Letter of Resignation  湯姆·華森的辭職信50.Tony Blair's Letter to Tom Watson  托尼·布萊爾致湯姆·華森51.Tony Blair's Letter to MFAW  托尼·布萊爾致“反戰(zhàn)軍屬”52.MFAW's Letter to Tony Blair  “反戰(zhàn)軍屬”致托尼·布萊爾53.George W.Bush's Letter to Ariel Sharon  喬治·W.布什致阿里爾·沙龍54.Ariel Sharon's Letter to George W.Bush    阿里爾·沙龍致喬治·W.布什55.Model Love Letters情書(shū)范文  I.This Is My E0ve這就是我的愛(ài)  Ⅱ.I’m Forever Yours我永遠(yuǎn)屬于你  Ⅲ.You Are Special你與眾不同  Ⅳ.Tender Love溫柔的愛(ài)  V.Forever永遠(yuǎn)附錄：英文書(shū)信的組成

章節(jié)摘錄

　　馬克·吐溫致夫人及家人　　其一　　親愛(ài)的家人：　　我知道我應(yīng)該更經(jīng)常地給你們寫(xiě)信，內(nèi)容更加充分，但我十分不愿意描述我在做什么，希望做什么或打算做什么。那么，我還有什么宴寫(xiě)的呢？顯然無(wú)話(huà)可說(shuō)?！　≌?wù)撨@次航行對(duì)我毫無(wú)用處，因?yàn)橹钡酱_(kāi)了我才會(huì)相信真的要起航。我怎么知道它會(huì)不會(huì)起航？有人為我買(mǎi)了船票，要是輪船起程，我就坐在船上隨船航行。但我什么都沒(méi)有準(zhǔn)備，沒(méi)有買(mǎi)雪茄，沒(méi)有買(mǎi)出海穿的衣服，直到早上船要開(kāi)了才去整理旅行箱。開(kāi)船前一天我手邊還有很多活兒要做，直到離開(kāi)還沒(méi)做完?！　∥抑恢阑蚋杏X(jué)到，我一直瘋狂地想著出發(fā)，出發(fā)，出發(fā)！不知道有多少次希望我一早兒就已經(jīng)出海了，而不是被困在這兒蹉跎歲月，等船準(zhǔn)備停當(dāng)。該死的沒(méi)完沒(méi)了的耽擱！耽擱總讓我發(fā)瘋，讓我什么都不想做，我有一種責(zé)任感，像一頭野獸在撕扯著我。　　真希望我不會(huì)在任何地方停留一個(gè)月。當(dāng)我有機(jī)會(huì)坐下來(lái)雙手合十懺悔的時(shí)候，我會(huì)做更多普通的事情?！　‘?dāng)然，下周四晚我們要在比奇先生家碰面，我猜我們一定會(huì)不在乎花銷(xiāo)多大，都要穿燕尾服，把孩子們收拾得干凈整齊，讓一切都迥然有序?！　∥冶话才藕凸J森牧師或其他什么人一起住，但我不管這些，我已經(jīng)安頓好了。我的室友不同凡響，放蕩不羈，吸煙喝酒，不信神靈，友好真誠(chéng)，頭腦清晰，他的行為舉止無(wú)可指責(zé)，對(duì)于那些受其影響的人來(lái)說(shuō)無(wú)異于一次雄辯的布道，但那些靠布道吃飯的牧師們，沒(méi)有一個(gè)我喜歡與其交談的。如果不那么心胸狹隘，不那么固執(zhí)偏見(jiàn)，他們倒還是不錯(cuò)的旅伴?！　∥易屗麄兠赓M(fèi)寄送《紐約周報(bào)》給你們。我不準(zhǔn)備再給《紐約周報(bào)》寫(xiě)東西了。像所有其他稿酬豐厚的報(bào)紙一樣，《紐約周報(bào)》只給蠢人和“賤民”看。我和紐約的任何報(bào)紙都沒(méi)有安排——我周一或周二安排一下，愛(ài)你們所有人，再見(jiàn)！　　愛(ài)你們的　　薩姆　　1867年6月1日　　于紐約威斯特明斯特賓館　　其二　　親愛(ài)的家人：　　我們一直代表著美國(guó)。我們厭倦了君士坦丁堡（在那里收到你們的信，還有在那不勒斯的一封）之后，就去了塞瓦斯托波爾，在那里邊防司令和整個(gè)鎮(zhèn)的人都上了我們的船，他們像老朋友一樣愉快隨和。他們說(shuō)俄羅斯皇帝在三四十英里外的雅爾塔，敦促我們乘船去那兒拜訪(fǎng)他——并保證說(shuō)皇帝一定會(huì)熱烈歡迎我們。他們堅(jiān)持要給皇帝發(fā)電報(bào)，并且派通訊員去通知我們的到來(lái)。但我們知道曾經(jīng)有一個(gè)不錯(cuò)的英國(guó)旅行團(tuán)，還有埃及總督，乘著豪華的游艇，在前兩周內(nèi)都被拒絕接見(jiàn)，因此我們認(rèn)為這一舉動(dòng)不太靠譜。他們說(shuō)，沒(méi)有關(guān)系——皇帝十有八九不會(huì)拜訪(fǎng)我們的船隊(duì)，因?yàn)槟鞘莻€(gè)極大的恩寵，在任何情況下他都不會(huì)去做的；然而他會(huì)在他的宮殿接見(jiàn)我們。我們?nèi)匀煌裱灾x絕了，但是我們必須去250英里外的敖德薩，那里的總督催促我們，并且給皇帝發(fā)了一份我們幾乎不期望有回復(fù)的電報(bào)——但是很快就得到了回復(fù)，因此我們返回了雅爾塔?！　〗裉熘形缥覀凃T著皇帝派來(lái)的馬或乘著馬車(chē)去了宮殿，有三英里的路程，在那里過(guò)得很愉快。本來(lái)是尋常的15分鐘正式接見(jiàn)，我們卻談了4個(gè)小時(shí)，并且比在紐約的會(huì)客廳里談得還投機(jī)得多。整個(gè)皇族——皇帝、皇后、他們最大的女兒瑪麗公爵（一個(gè)漂亮的14歲女孩）、她弟弟小公爵，還有一群艦隊(duì)司令、王子、皇宮貴族，等等——都樂(lè)于接見(jiàn)我們這個(gè)小團(tuán)隊(duì)。過(guò)了一會(huì)兒，一個(gè)隨從參謀帶來(lái)了大公爵邁克爾的請(qǐng)求，邁克爾是皇帝的弟弟，我們將會(huì)去拜訪(fǎng)他，并同他一道吃早餐。皇帝的22歲的長(zhǎng)子，也是繼承人，今天沒(méi)有來(lái)，皇帝就代表他邀請(qǐng)我們?cè)L問(wèn)他的宮殿，他們用英語(yǔ)交談，衣著樸素但非常整齊，你們穿的比他們好多了?；实酆退募胰藪侀_(kāi)所有的預(yù)約親自帶領(lǐng)我們參觀(guān)宮殿，宮殿富麗堂皇但絕不絢麗。　　我已經(jīng)被任命為委員會(huì)主席，代表這個(gè)團(tuán)隊(duì)給皇帝致辭，正如我期望的和他們打算的那樣，我得親自動(dòng)手寫(xiě)這個(gè)東西。我不介意，不謙虛地說(shuō)，我將會(huì)像給其他人寫(xiě)信一樣很快寫(xiě)給皇帝。但因?yàn)槲瘑T會(huì)有五個(gè)人，所以我想這里面大概有一段是他們的成績(jī)。他們想讓我把它讀給皇帝，但我謝絕了那個(gè)榮譽(yù)，不是因?yàn)槲颐孀硬粔颍ㄟ€要留些面子），而是因?yàn)槲覀冊(cè)诎降滤_的領(lǐng)事和在圣匹茲堡的公使館人員的秘書(shū)都在，應(yīng)該是他們中某一位讀它?！　』实劢邮芰宋业闹罗o，這是他的職責(zé)所在。很多人都熱烈稱(chēng)贊這篇東西，于是我相信它一定很不錯(cuò)，隨同此信把原稿寄給你們，你們一定要好好保存，像保存一條稀奇古怪的蛇一樣，把它放在酒精里?！　∷麄冏≡诖蠊暨~克爾的家，早餐不是很豐盛但很好，如果邁克爾邀請(qǐng)的話(huà)，我明天要去那兒和他共進(jìn)早餐?！　?ài)你們的　　薩姆　　1867年8月25日　　于俄國(guó)雅爾塔　　附：他們告訴我們，邀請(qǐng)皇帝去參觀(guān)船艦會(huì)是很禮貌的舉動(dòng)，盡管他不愿意。但是我們沒(méi)有邀請(qǐng)的機(jī)會(huì)——他已經(jīng)申請(qǐng)并被允許和家人及親戚一起登船遠(yuǎn)航（如果天氣好的話(huà)）。我會(huì)好好招待他們——現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)始準(zhǔn)備了。如果你想不落俗套地款待皇帝，就奉承他們?！　　?

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    心靈的私語(yǔ) PDF格式下載

---