傳遞知識(shí)

前言

21世紀(jì)，傳播系統(tǒng)正經(jīng)歷深刻的變革。有的分析家將這次革命性的變革與15世紀(jì)西方印刷術(shù)的發(fā)明，甚至與古時(shí)書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言的出現(xiàn)相提并論；有的認(rèn)為這僅僅是一場(chǎng)變革，是新技術(shù)在信息的存儲(chǔ)、轉(zhuǎn)換和傳遞過(guò)程中的更廣泛的應(yīng)用而已。然而，所有的人都承認(rèn)確實(shí)發(fā)生了巨大的變革，它以因特網(wǎng)全球傳播系統(tǒng)的發(fā)展為標(biāo)志。然而，因特網(wǎng)僅僅是外部的標(biāo)志。支撐了已經(jīng)發(fā)生和將要發(fā)生的計(jì)算機(jī)本身的威力才是根本，因?yàn)樗侨祟?lèi)歷史上最有威力的管理信息的工具。對(duì)出版業(yè)而言，信息存儲(chǔ)和傳遞新技術(shù)的發(fā)展體現(xiàn)了一種特殊的變革。出版人本質(zhì)上是知識(shí)的和把知識(shí)以永久形式存在以便現(xiàn)在和將來(lái)使用的語(yǔ)言和符號(hào)的推銷(xiāo)員。西方世界中代表文化產(chǎn)品的印刷型圖書(shū)，突然之間處在了被取代的危險(xiǎn)之中，它不僅僅被看做娛樂(lè)和休閑的工具（已被威脅很長(zhǎng)時(shí)間了），而且在某種程度上面臨了五百年來(lái)作為學(xué)術(shù)和思想載體和傳播者的從未有過(guò)的挑戰(zhàn)。出版業(yè)自身也越來(lái)越像包含大眾傳媒、休閑和其他文化活動(dòng)的龐大產(chǎn)業(yè)中的一員。它在這個(gè)產(chǎn)業(yè)中的地位越來(lái)越模糊。對(duì)一些評(píng)論家而言，它最主要且首要的應(yīng)是知識(shí)產(chǎn)業(yè)；對(duì)另一些人而言，它是文化產(chǎn)業(yè)；對(duì)還有一些人而言，它又是娛樂(lè)和休閑產(chǎn)業(yè)中的一部分。其實(shí)，當(dāng)它保留自身特性時(shí)，它屬于上述所有的產(chǎn)業(yè)。出版的領(lǐng)域正在被社會(huì)、文化和技術(shù)的改變而重新界定。在二三十年內(nèi)，似乎一些有特色的產(chǎn)品，如工具書(shū)和學(xué)術(shù)性期刊，也將發(fā)生形態(tài)和商業(yè)性上的改變。但是，這種產(chǎn)品形態(tài)上的變化，甚至貿(mào)易方式上的變化并不能改變出版業(yè)自身的根本重要性。出版業(yè)的產(chǎn)品——圖書(shū)、期刊、報(bào)紙、電子出版物，繼續(xù)在這個(gè)世界上被創(chuàng)造、買(mǎi)賣(mài)和使用。

內(nèi)容概要

《傳遞知識(shí)——21世紀(jì)的出版業(yè)》是在這個(gè)變化時(shí)代討論出版業(yè)的著作。在簡(jiǎn)要回顧出版歷史、介紹出版業(yè)結(jié)構(gòu)的數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，對(duì)出版商生產(chǎn)什么樣的產(chǎn)品、如何生產(chǎn)這些產(chǎn)品、如何銷(xiāo)售這些產(chǎn)品，以及在新技術(shù)的影響和新的生活和學(xué)習(xí)方式下這些方面發(fā)生什么樣的變化等進(jìn)行了討論。該書(shū)旨在給讀者在這個(gè)深刻變革的時(shí)代對(duì)這個(gè)歷史最悠久的知識(shí)產(chǎn)業(yè)有一個(gè)快速的了解。

作者簡(jiǎn)介

作者：（英國(guó)）約翰·費(fèi)瑟（John Feather） 譯者：張志強(qiáng) 張瑤 穆暉

書(shū)籍目錄

1 出版的過(guò)去和現(xiàn)在　引言：什么是出版?　從印刷到出版　出版所使用的語(yǔ)言　出版的國(guó)際化2 全球經(jīng)濟(jì)下的出版　引言　國(guó)際圖書(shū)業(yè)：基于統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的縱覽　英美書(shū)業(yè)　出版公司　出版集團(tuán)和獨(dú)立出版商　出版的法律體制　結(jié)論3 出版形式　引言　出版內(nèi)容的多樣性　出版內(nèi)容的來(lái)源　出版內(nèi)容的形式4 出版過(guò)程　引言　什么是作者?　作者與出版商　創(chuàng)造性關(guān)系：作者與編輯　商業(yè)關(guān)系：合同與權(quán)利　從作者到書(shū)商　結(jié)論5 圖書(shū)銷(xiāo)售　引言　大眾類(lèi)圖書(shū)銷(xiāo)售 　圖書(shū)俱樂(lè)部與直銷(xiāo)　圖書(shū)價(jià)格和圖書(shū)凈價(jià)協(xié)議的消亡　圖書(shū)批發(fā)和圖書(shū)發(fā)行　電子商務(wù)和書(shū)業(yè)　面向圖書(shū)館的銷(xiāo)售6 信息技術(shù)與出版　引言　信息和傳播技術(shù)與印刷出版　電子出版　電子出版的影響　信息和傳播技術(shù)與出版業(yè)　作者和讀者7 網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中的出版　引言　大融合　信息媒體的使用　版權(quán)：受到威脅的資產(chǎn)　重塑出版業(yè)譯后記

章節(jié)摘錄

插圖：哈珀一柯林斯出版社是美國(guó)出版業(yè)的巨頭之一。1998-1999年度，它在美國(guó)所有出版商中銷(xiāo)售量排第二，達(dá)到10億美元，而且它在澳大利亞、英國(guó)和美國(guó)都擁有出版公司。哈珀一柯林斯出版社本身引導(dǎo)了最早期的合并、收購(gòu)潮，哈珀兄弟公司是美國(guó)最古老的現(xiàn)存出版社之一，而英國(guó)柯林斯出版公司（British Collins）在它的創(chuàng)始人比力·柯林斯（BillyCollins）去世后便陷入了困境，兩家公司聯(lián)合并創(chuàng)建了新的公司，希望以大西洋兩岸為基礎(chǔ)，在世界出版業(yè)中具有一定的競(jìng)爭(zhēng)力。這個(gè)公司的雄心太大了，以至于世界最大的出版社之一的哈珀一柯林斯淪落成為一個(gè)跨國(guó)媒體公司中的一小部分。另外一個(gè)例子就是企鵝公司。企鵝公司在它的創(chuàng)始人死后被朗文公司兼并。但是朗文公司在家族最后一個(gè)成員早逝后也面臨著一場(chǎng)災(zāi)難，從而成為擁有較廣報(bào)紙業(yè)務(wù)的英國(guó)培生集團(tuán)（Pearson Group）的一部分。和斐凡迪公司相類(lèi)似，培生集團(tuán)的起源地遠(yuǎn)離大都市的復(fù)雜格局，雖然大都市聲稱(chēng)是出版業(yè)的主要特征所在。19世紀(jì)中期，培生集團(tuán)只是一個(gè)省的建筑公司，20世紀(jì)初期轉(zhuǎn)入石油產(chǎn)業(yè)，并逐步轉(zhuǎn)變成為一個(gè)控股投資公司。然后，從20世紀(jì)60年代開(kāi)始，它開(kāi)始作系統(tǒng)的調(diào)整，進(jìn)入出版和媒體領(lǐng)域。

后記

古人做詩(shī)常有“吟安一個(gè)字，捻斷數(shù)莖須”的佳話(huà)。這種反復(fù)“推敲”的做法，在翻譯上也是常事。鑒于翻譯耗時(shí)太多，2004年譯完《圖書(shū)出版面面觀(guān)》和《圖書(shū)宣傳》（此二書(shū)均由河北教育出版社于2005年出版）后，我曾告誡自己今后不要再去做翻譯這種吃力不討好的事情。然而，2005年10月，當(dāng)蘇州大學(xué)出版社的李壽春老師打來(lái)電話(huà)，希望我翻譯約翰·費(fèi)瑟的《傳遞知識(shí)》時(shí)，我陷入了猶豫之中。費(fèi)瑟是英國(guó)拉夫堡大學(xué)圖書(shū)情報(bào)系的教授，屬于世界知名的學(xué)者。我看過(guò)他的《英國(guó)出版史》（A history of British Publishing）、《出版、盜版及政治：英國(guó)版權(quán)的歷史研究》（Publishing,piracy and politics:an historial study of copyright in British）等著述，9月份在牛津布魯克斯大學(xué)召開(kāi)的第三屆世界圖書(shū)學(xué)大會(huì)上剛剛聆聽(tīng)了他的講演，并與他有過(guò)交談。翻譯他的書(shū)，無(wú)疑是自己再一次系統(tǒng)研讀他著作的機(jī)會(huì)。李壽春老師見(jiàn)我猶豫不決，說(shuō)該書(shū)篇幅不大，且有一年的時(shí)間，這才使我痛下決心，決定再翻譯一次。《傳遞知識(shí)——21世紀(jì)的出版業(yè)》這本書(shū)確實(shí)字?jǐn)?shù)不多，但其內(nèi)容卻非常豐富。在短短的十幾萬(wàn)字里，約翰·費(fèi)瑟先生將出版活動(dòng)置于信息社會(huì)的大背景下，對(duì)出版的過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)做了全面的描述。全書(shū)既有宏觀(guān)上的介紹，也有微觀(guān)上的分析。初入出版之門(mén)者，從中可以知道出版究竟是什么，獲得對(duì)出版業(yè)的初步了解；而從業(yè)人士則可從中了解到出版業(yè)形成以來(lái)已經(jīng)發(fā)生的變化，并對(duì)出版業(yè)的未來(lái)發(fā)展有更清晰的了解。出版，作為人類(lèi)知識(shí)傳播體系中的重要組成部分，在人類(lèi)生活中一直處于重要的地位?！秱鬟f知識(shí)——21世紀(jì)的出版業(yè)》首先從宏觀(guān)上對(duì)出版的歷史和現(xiàn)狀作了扼要的介紹和分析。

編輯推薦

《傳遞知識(shí):21世紀(jì)的出版業(yè)》是由蘇州大學(xué)出版社出版的。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    傳遞知識(shí) PDF格式下載

---