無動物戲劇

內容概要

　　《法國當代經典戲劇名作系列：無動物戲劇》情節(jié)突出，語言詼諧幽默，從不同側面反映了當代法國普通人的思想生活，具有很強的諷刺性。在其荒誕的喜劇效果下常常潛伏著一定的悲劇色彩，從某種程度真實地刻畫了西方現代文明社會里人們的生活心理狀態(tài)。

作者簡介

作者：(法)讓-米歇爾·里博 譯者：寧春

書籍目錄

序Preface前言平等-博愛悲劇莫妮克海鷗星期天氣管炎美國回憶譯者簡介劇照

章節(jié)摘錄

書摘雅  克：不，我花了一晚上時間看你在電視上談論你的新書。    安德烈：是嗎?    雅  克：是啊，當我聽你講述皮埃爾叔叔的氣惱，捕青蛙，小麗賽特抓傷自己的膝蓋，還有奶奶被淹死……我心想：我也可以和他講得差不多呀，我對這些都熟記在心，順便說一句，甚至我還記得肉鋪老板出車禍而你卻忘說了!!    安德烈：那個胖保羅，沒錯。    雅  克：為什么呢?因為你的童年也是我的童年，就差兩年……其實我想說比我多兩年……就兩年……    安德烈：你想說我比你早生兩年?    雅  克：對!完全正確!于是當我聽記者不停地說：“我們被那種精確所吸引”或是“這震動人心的記憶!”或是“細膩的描繪”……我就想：真是，雅克!真是的!聰明不是喝干大海的事!去吧，干起來!……然后我就干了!    安德烈：你想說……你寫作了?    雅  克：正是。我就從肉鋪老板的車禍寫起……然后我的老板讀了……你認識我的老板嗎?    安德烈：我想不認識。    雅  克：一個很細膩、很敏感的家伙!……他從很小就開始鍛煉他的腹肌，現在他有三間體操館。    安德烈：果然。    雅  克：另外，他很仰慕你……當我告訴他我是你的弟弟時，他就雇用我管滑石粉。    安德烈：是嗎?    雅  克：是啊，他對我說：  “大作家安德烈·拉莫特的弟弟可不能待著沒活兒干!”……真是對你極大的贊賞!    安德烈：過獎了。    雅  克：就這樣，因為我看出他十分喜歡你的書，并且在某種程度上也是多虧了你，我去給他的體操器械抹滑石粉……我心想，我要把我寫的肉鋪老板的車禍給他讀。    安德烈：好主意……他喜歡嗎?    雅  克：他太棒了。他對我說：雅克，你應該從頭開始。    安德烈：從頭開始?    雅  克：學習，在寫作之前先學會讀書。    安德烈：這家伙好像不錯。    雅  克：我告訴過你，他很細膩、很敏感!……當然，我聽了他的并且讀書了，注意，我讀了一切。    安德烈：很好。    雅  克：一切。修辭學、邏輯學、矛盾論、諷刺、推理、抽象思維，所有一切。我沒有隨便放過任何東西，甚至那些對聰明并不是必不可少的東西我也用功學了，比如說情感。    安德烈：你做得很好。    雅  克：是啊!因為你是行家!我不斷對自己說，如果我能超過他的三倍那該會是多愚蠢呵。誰知道呢，辯證地來看，把他一下子引到愛或恨上來，我好玩吧!    安德烈：當然了。    雅  克：再說，我很喜歡情感。    安德烈：確實，情感是很有意思的。    雅  克：另外，它比聰明要少學很多東西    安德烈：這我倒沒太注意。    雅  克：哎，就只有十來種，再沒有多的了：同情、羨慕、嫉妒……嘿，嫉妒這東西可不得了!它可強硬了。    安德烈：對，它很強烈。    雅  克：就有兩本這么厚的書，注意，不是羨慕，只是嫉妒!    雅  克：我毫不驚訝。    安德烈：我可以把這兩本都背下來。    安德烈：棒極了!    雅  克：是的，我向你保證我很滿意。    安德烈：我也是。    P9-13

編輯推薦

如果我們想知道法國的戲劇和劇本今天在中國為人所知的程度如何，那么結果令人不無痛心。除了某些在國際上知名的面向大眾的劇本之外，在中國當代社會，知道法國戲劇的人并不多。為此，在法國夏季風劇團和歐洲當代戲劇創(chuàng)作之家的協(xié)作下，中國傳媒大學出版社推出了《法國當代經典戲劇名作系列》。本叢書作品都是法國駐華使館地區(qū)翻譯中心在“翻譯計劃”的框架之內，由“傅雷”出版資助計劃資助出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    無動物戲劇 PDF格式下載

---