影視英文選讀

內(nèi)容概要

隨著新時(shí)代的到來，中國(guó)影視藝術(shù)教育呈現(xiàn)出一派繁榮發(fā)展的大好形勢(shì)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，在我國(guó)千余所全日制的高校中，已有近三百多所高校開設(shè)了影視專業(yè)或相關(guān)課程。我國(guó)高等院校影視傳播教育“對(duì)充實(shí)我國(guó)文科大學(xué)的課程、帶動(dòng)相關(guān)學(xué)科發(fā)展、改善當(dāng)代大學(xué)生的知識(shí)結(jié)構(gòu)，特別是提高廣大學(xué)生的電影欣賞水平和藝術(shù)情操，促進(jìn)電影評(píng)論和創(chuàng)作的發(fā)展起著重要的作用，從而有利于社會(huì)主義精神文明的建設(shè)。”    就影視藝術(shù)教育的課程體系和教學(xué)內(nèi)容而言，引進(jìn)和吸收國(guó)外影視作品的新觀念、新方法，了解和掌握境外導(dǎo)演、演員的創(chuàng)作理念和藝術(shù)實(shí)踐，加深對(duì)西方社會(huì)文化的認(rèn)識(shí)都是十分必要的。同時(shí)，普及大學(xué)生的藝術(shù)素質(zhì)教育，培養(yǎng)他們的審美情趣，提高影視藝術(shù)類專業(yè)學(xué)生的外語水平，使外語學(xué)習(xí)融入專業(yè)教育之中亦是目前當(dāng)務(wù)之急。鑒于此，我們選編了近三十篇當(dāng)今歐美權(quán)威刊物上登載的影視藝術(shù)方面的文章，編撰成書。    《影視英文選讀》一書共收入原版文章26篇，內(nèi)容涵蓋奧斯卡提名獲獎(jiǎng)過程、導(dǎo)演藝術(shù)把握、明星表演技巧、電影評(píng)論及電視節(jié)目的風(fēng)格和樣式等。為了便于學(xué)習(xí)，本書采用中英文對(duì)照，并在每篇文章結(jié)尾，輔以練習(xí)，幫助讀者理解文章內(nèi)容并做出理性思考。    本書所選文章既注意影視專業(yè)知識(shí)特點(diǎn)，又考慮到文化內(nèi)涵的多樣性，力求語言、文體規(guī)范、難易適中、可讀性強(qiáng)。    衷心感謝所選文章的各位作者為我們學(xué)習(xí)和研究國(guó)外影視文化提供了可資借鑒的材料，感謝中國(guó)傳媒大學(xué)外籍教師Tom Knic-le先生對(duì)文章中不同文化背景下的語言文化差異給予的釋疑，同時(shí)感謝中國(guó)傳媒大學(xué)出版社為本書的出版所做的努力。    由于作者水平有限，加之編寫時(shí)間倉促，錯(cuò)誤在所難免，懇請(qǐng)專家和讀者的批評(píng)指正。

作者簡(jiǎn)介

莊琦春，女，中國(guó)傳媒大學(xué)國(guó)際傳播學(xué)院副教授。1983年畢業(yè)于吉林大學(xué)英美語言文學(xué)專業(yè)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位，主要從事大學(xué)英語教學(xué)和戲劇影視文學(xué)影視劇譯制方面的教學(xué)和研究工作。主要成果有：編著《標(biāo)準(zhǔn)化英語水平考試聽力指南》，在第四屆中國(guó)英語教學(xué)圍際研討會(huì)及《現(xiàn)代傳播》等專業(yè)會(huì)議及刊物發(fā)表《中外影視作品譯制的社會(huì)文化思考》和《媒介認(rèn)知能力及審美能力的培養(yǎng)》等論文多篇。

書籍目錄

奧斯卡提名活動(dòng)篇  女士們，先生們，下注吧  史詩片角逐  戲如人生  一群乖孩子  黑馬傳奇導(dǎo)演篇  哦，船長(zhǎng)，我的船長(zhǎng)  王家衛(wèi)——永無止境的故事  道盡拍片事  暗夜舞者  漫漫歸家路  導(dǎo)演?？铺匮輪T篇  愛情陷阱  亞洲憂郁英雄梁朝偉  好萊塢叛逆之星  馴舊艮巨星  美女貝魯奇電影故事篇　歐洲的偶像　新片上映前的悸動(dòng)　射……門!　追逐導(dǎo)演凱文　暴力沖突影評(píng)篇　創(chuàng)痛家園　蜘蛛俠只手遮天　墨西哥往事如煙電視節(jié)目篇  惜別老友  阿里·G捅到了觀眾的癢癢肉

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    影視英文選讀 PDF格式下載

---