長沙方言常用熟語通釋

前言

　　記得初習(xí)《廣韻》的時(shí)候，憑藉幾個(gè)長沙方言詞語弄清了一組古僻字所表示的詞及其用法，因而增強(qiáng)了學(xué)習(xí)古音古語的興趣，對長沙話也比較地留意了。幾十年過去了，自謂對長沙話已耳熟能詳，今讀袁慶述教授的新著《長沙方言常用熟語通釋》，才猛然覺察：我還難以及格。只說書中所錄熟語，我也多未能詳，還有一些連耳熟也說不上。原來，一個(gè)方言點(diǎn)的常用熟語也是一座無比豐富的寶庫！真有心學(xué)習(xí)一種方言，怎能淺嘗輒止？　　拜讀中，有兩位老長沙來我處，見到書名就忍不住要翻看，一邊看一邊會(huì)心地笑著，說：長沙人正是這樣講的！我趁機(jī)把自己說不好的提出來，他們一說，果然地道。后來我又把書中的一些諺語、歇后語、童謠等說給一個(gè)小學(xué)生聽，有多次我剛說了上句，下句就被搶先說出來了。這真讓我興奮：一部語言類著作，居然真的做到了婦孺皆知，雅俗共賞，是袁君第一次讓我見識到了。　　但是袁書之所以大受歡迎，并非就由于它解釋的是熟語，更重要的是由于作者的全部工作都是十分出色的，為普通讀者著想的?！　∥覀兛吹?，全書的條目，完全取自口頭，既不是為某個(gè)讀物用到的熟語找出處，也不是拿古代文獻(xiàn)上的詞語到方言中來求印證。當(dāng)然也利用文獻(xiàn)追溯由來，尋求本字，但不以是否于文獻(xiàn)有征、于字書有據(jù)來定取舍。作者堅(jiān)持這樣做，不是不知道這會(huì)給自己留下困難，而是要堅(jiān)持用科學(xué)的語言觀來研究方言，堅(jiān)持做裨益語言大眾的實(shí)事。　　全書的解釋，明白準(zhǔn)確，通釋一般詞語要做到明白準(zhǔn)確已非易事，通釋方言熟語要做到這樣，就更難了。難就難在：有的熟語背景已成歷史，作為話題的人情風(fēng)物或已改變，而語音的流變軌跡難尋，語用的便巧超乎臆想。

內(nèi)容概要

　　《長沙方言常用熟語通釋》的解釋，明白準(zhǔn)確，通釋一般詞語要做到明白準(zhǔn)確已非易事，通釋方言熟語要做到這樣，就更難了。難就難在：有的熟語背景已成歷史，作為話題的人情風(fēng)物或已改變，而語音的流變軌跡難尋，語用的便巧超乎臆想。

書籍目錄

序緒言凡例正文附錄詞條筆畫檢索參考文獻(xiàn)跋語

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    長沙方言常用熟語通釋 PDF格式下載

---