通天塔之后

內(nèi)容概要

本書初版于1975年，是18世紀(jì)以來(lái)第一部對(duì)翻譯理論及翻譯過(guò)程作出系統(tǒng)性研究的著作。它規(guī)劃出自己的研究領(lǐng)域，并迅速成為一部既有爭(zhēng)議又有重大影響的作品。即便是今天，作為一部現(xiàn)代經(jīng)典力著，它的地位也是毋庸置疑的，其中的許多精辟見(jiàn)解依然令人振奮或發(fā)人深思。    《通天塔之后》初版以來(lái)，喬治·斯坦納對(duì)其進(jìn)行了全面修訂，增加新注釋，擴(kuò)充已有的注釋，并對(duì)參考文獻(xiàn)作了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又將本書置于闡釋學(xué)、詩(shī)學(xué)以及翻譯研究的環(huán)境之中，并就社會(huì)、技術(shù)、政治等的發(fā)展動(dòng)態(tài)與翻譯關(guān)系作了探討。

作者簡(jiǎn)介

GEORGE STEINER（1929- ）：美國(guó)學(xué)者、翻譯理論家。精通英、德、法三種語(yǔ)言，在英美多所大學(xué)執(zhí)教，主要講授語(yǔ)言學(xué)和翻譯理論。日內(nèi)瓦大學(xué)（University of Geneva）英語(yǔ)和比較文學(xué)名譽(yù)教授

書籍目錄

ACKNOWLEDGEMENTSPREFACE TO THE SECOND EDITIONOne Understanding as TranslationTwo Language and GnosisThree Word against ObjectFour The Claims of TheoryFive The Hermeneutic MotionSix Topologies of CultureAFTERWORDSELECT BIBLIOGRAPHYINDEX OF PROPER NAMES AND TITLES

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    通天塔之后 PDF格式下載

---