造船專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)

前言

　　隨著改革開(kāi)放的不斷發(fā)展，我國(guó)造船工業(yè)大踏步地進(jìn)入了國(guó)際市場(chǎng)，外語(yǔ)在企業(yè)外向型經(jīng)濟(jì)中的地位和作用日益突出。對(duì)于船舶工程技術(shù)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生而言，掌握相關(guān)的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)知識(shí)，提高運(yùn)用專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的能力，是今后職業(yè)生涯中不可或缺的。為此，我們編寫(xiě)了這本《造船專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》教材，奉獻(xiàn)給即將投身于我國(guó)造船事業(yè)的廣大學(xué)生。　　編者在收集大量專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)相關(guān)資料的基礎(chǔ)上，精心摘選了實(shí)用性強(qiáng)的文章及部分段落，重新編輯整理，最后形成本書(shū)。本書(shū)分為三大部分，涉及到船舶理論概述和實(shí)踐應(yīng)用內(nèi)容，其中船舶理論概述部分包括船舶類(lèi)型及特征、船舶主尺度、船體結(jié)構(gòu)、船舶性能、船廠設(shè)施、船舶制造、船舶建造工藝、船舶設(shè)備、船舶系統(tǒng)、涂裝、焊接、試航、船級(jí)社、船舶檢驗(yàn)與維護(hù)、修船英語(yǔ)實(shí)例等內(nèi)容；實(shí)踐應(yīng)用內(nèi)容包括船舶英語(yǔ)對(duì)話及船舶常用語(yǔ)兩部分，其中船舶常用語(yǔ)部分采用中英文對(duì)照方式編寫(xiě)，可以作為課后練習(xí)或船廠英語(yǔ)口語(yǔ)參考使用。希望讀者在閱讀本書(shū)的同時(shí)注意理論聯(lián)系實(shí)際，增強(qiáng)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯能力和口語(yǔ)的表達(dá)能力，從而提高船舶工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的綜合水平。

內(nèi)容概要

本書(shū)用英文較為全面系統(tǒng)地介紹了船舶工程的相關(guān)內(nèi)容。主要包括：船舶理論概述、船舶英語(yǔ)對(duì)話、船舶工程常用英語(yǔ)三大部分。文章后附有相關(guān)的課外閱讀資料及專(zhuān)業(yè)詞匯。    本書(shū)強(qiáng)調(diào)實(shí)用性，文章及課外閱讀內(nèi)容難度不同，可以作為船舶工程技術(shù)專(zhuān)業(yè)的高職高專(zhuān)學(xué)生教材，也可供船舶工程專(zhuān)業(yè)的本科學(xué)生及相關(guān)技術(shù)人員參考。

書(shū)籍目錄

Part One Ship Introduction 船舶基本介紹　Lesson 1 The Ship一its Functions，F(xiàn)eatures and Types船舶功能，特征及類(lèi)型　Lesson 2 Principal Dimensions船舶主尺度　Lesson 3 Ship Structure(1)船體結(jié)構(gòu)(1)　Lesson 4 Ship Structure(2)船體結(jié)構(gòu)(2)　Lesson 5 Seakeeping Performances船舶航海性能　Lesson 6 Shipyard Facilities船廠設(shè)施　Lesson 7 Shipbuilding船舶制造　Lesson 8 Workmanship for Hull Building船體建造工藝　Lesson 9 Ship Equipments船舶設(shè)備　Lesson 10 Ship Systems船舶系統(tǒng)　Lesson 11 Painting涂裝　Lesson 12 Welding焊接　Lesson 13 Sea Trial試航　Lesson 14 Classification Societies船級(jí)社　Lesson 15 Survey and Maintenance 檢驗(yàn)與維護(hù)　Lesson 16 Ship Repairing Examples船舶維修實(shí)例Part Two Shipbuilding English Dialog船舶制造英語(yǔ)對(duì)話　Lesson 17 A Brief Introduction簡(jiǎn)短介紹　Lesson 18 Visiting the Workshops參觀車(chē)間　Lesson 19 Start Work開(kāi)始工作　Lesson 20 Docking Survey塢內(nèi)檢驗(yàn)　Lesson 21 Deck Survey 甲板檢驗(yàn)　Lesson 22 Steering Gear Survey舵機(jī)檢驗(yàn)　Lesson 23 Main Engine Survey主機(jī)檢驗(yàn)　Lesson 24 Trouble Survey故障檢驗(yàn)　Lesson 25 Discussion on Bill賬單討論　Lesson 26 Negotiation on Payment付款談判Part Three Ship Common Patterns船舶常用語(yǔ)　Lesson 27 Oral Shipbuilding English船舶制造口語(yǔ)　Lesson 28 Ship Fitter English船體裝配工英語(yǔ)　Lesson 29 Ship Hull’S Repairing English船體維修英語(yǔ)　Lesson 30 Docking Engineering English塢修工程英語(yǔ)　Lesson 31 Piper English管裝工英語(yǔ)　Lesson 32 Ship Import—Export Trade Negotiations English船舶進(jìn)出口貿(mào)易洽談?dòng)⒄Z(yǔ)REFERENCE參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　The deck plating is made up of longitudinal strakes of plating across its width. The plates or strakesnearest to the deck edges are termed stringer plates. They are of thicker material than the remainingdeck plating since they form the important join between the side shell and deck plating. Towards the endsof the ship the deck plating, like the shell plating, is reduced in thickness.　　The large openings in the deck for hatchways, engine casings, pump room entrances, etc., requirecompensation to maintain the section modulus of the material. The deck plating abreast of such openings istherefore increased in thickness. The plating between the hatches of a cargo ship is thinner than the rest ofthe deck plating and contributes little to longitudinal strength.　　The plating of the weather decks is cambered towards the ships side to assist drainage of any waterfalling on the deck. This camber is usually of the order of one-fiftieth of the breadth of the ship atmidships.

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    造船專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) PDF格式下載

---