現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)視角下的俄語(yǔ)成語(yǔ)學(xué)

內(nèi)容概要

　　《現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)視角下的俄語(yǔ)成語(yǔ)學(xué)》在從成語(yǔ)本位的角度來考慮的同時(shí)，嘗試在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的視野中對(duì)成語(yǔ)進(jìn)行多角度、多層面的解析，希望為俄語(yǔ)成語(yǔ)研究提供一個(gè)新的視角。書中盡可能用翔實(shí)的語(yǔ)言實(shí)例全面細(xì)致地描述成語(yǔ)的語(yǔ)義、結(jié)構(gòu)、語(yǔ)用、修辭特點(diǎn)及感情色彩；闡述俄語(yǔ)成語(yǔ)的民族文化性，成語(yǔ)與修辭格、體態(tài)動(dòng)作的關(guān)聯(lián)；提出俄漢成語(yǔ)互譯中應(yīng)注意的問題。書中對(duì)大量的語(yǔ)料進(jìn)行加工、整理和分類，“使原本零散、浩瀚的語(yǔ)言材料變成了有規(guī)律的語(yǔ)言體系”，“以立體的方式呈現(xiàn)在讀者面前”，“從多個(gè)方面反映了俄羅斯社會(huì)文化生活的多層結(jié)構(gòu)”（鑒定專家意見）。這些成果，應(yīng)當(dāng)說既可對(duì)今后的相關(guān)學(xué)術(shù)研究具有參考借鑒意義，亦可直接應(yīng)用到教學(xué)實(shí)踐中，具有明顯的實(shí)際應(yīng)用價(jià)值。

書籍目錄

第一章 成語(yǔ)與成語(yǔ)學(xué)第一節(jié) 俄語(yǔ)成語(yǔ)學(xué)的研究歷史第二節(jié) 成語(yǔ)的概念與界定第二章 成語(yǔ)的形成與來源第一節(jié) 舊的成語(yǔ)1 舊的成語(yǔ)與語(yǔ)體2 舊的成語(yǔ)與修辭色彩第二節(jié) 源于諺語(yǔ)的成語(yǔ)1 在俄語(yǔ)諺俗語(yǔ)和短語(yǔ)基礎(chǔ)上形成的成語(yǔ)2 在外來語(yǔ)諺語(yǔ)的基礎(chǔ)上形成的成語(yǔ)第三節(jié) 外來語(yǔ)成語(yǔ)1 借助外來語(yǔ)詞構(gòu)成的成語(yǔ)2 翻譯外來語(yǔ)成語(yǔ)3 仿造外來語(yǔ)成語(yǔ)第三章 成語(yǔ)的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)第一節(jié) 成語(yǔ)結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)第二節(jié) 成語(yǔ)結(jié)構(gòu)的類型1 短語(yǔ)式成語(yǔ)2 語(yǔ)句式成語(yǔ)第三節(jié) 成語(yǔ)結(jié)構(gòu)的句法功能1 靜詞性短語(yǔ)成語(yǔ)2 前置詞短語(yǔ)成語(yǔ)3 動(dòng)詞性短語(yǔ)成語(yǔ)第四章 成語(yǔ)的語(yǔ)用特點(diǎn)第一節(jié) 成語(yǔ)的聚合關(guān)系第二節(jié) 同義成語(yǔ)1 形態(tài)同義成語(yǔ)2 語(yǔ)法形式不同的同義成語(yǔ)3 語(yǔ)境同義成語(yǔ)4 同根詞同義成語(yǔ)第三節(jié) 成語(yǔ)變體1 名詞變體2 動(dòng)詞變體3 形容詞變體4 語(yǔ)法變體第五章 成語(yǔ)的語(yǔ)義特點(diǎn)第一節(jié) 語(yǔ)義場(chǎng)理論第二節(jié) 色彩詞與成語(yǔ)1 由短尾形容詞構(gòu)成的成語(yǔ)2 由長(zhǎng)尾形容詞構(gòu)成的成語(yǔ)第三節(jié) 數(shù)詞與成語(yǔ)第四節(jié) 生物與成語(yǔ)1 與人有關(guān)的成語(yǔ)2 與鬼神有關(guān)的成語(yǔ)3與動(dòng)物相關(guān)的成語(yǔ)4 與植物及其果實(shí)有關(guān)的成語(yǔ)第五節(jié) 與生死有關(guān)的成語(yǔ)1 與生有關(guān)的成語(yǔ)2 與死亡有關(guān)的成語(yǔ)第六章 成語(yǔ)的修辭特點(diǎn)第一節(jié) 成語(yǔ)的語(yǔ)體功能1 藝術(shù)語(yǔ)體2 日?？谡Z(yǔ)體3 政論語(yǔ)體第二節(jié) 成語(yǔ)的情感色彩1 不含有明顯褒貶情感意義的成語(yǔ)2 含有褒義情感意義的成語(yǔ)……第七章 成語(yǔ)與辭格第八章 成語(yǔ)與文化第九章 成語(yǔ)與體態(tài)動(dòng)作第十章 成語(yǔ)與翻譯第十一章 俄漢成語(yǔ)對(duì)比參考文獻(xiàn)成語(yǔ)索引

編輯推薦

　　“十五”國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)視角下的俄語(yǔ)成語(yǔ)學(xué) PDF格式下載

---